- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
91

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - konvoj ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konvoj

— 91 —

kort

graduates’ dining-club -voj convoy
-vojera tr convoy -volut; under
särskilt ~ under separate cover -vulsion
convulsion -vulsivisk a convulsive
ko||operativ a, K~a Förbundet the
Co–operative Union -ordinera tr
co–ordinate

kopi|la copy; [avskrift] transcription
-e|bläck copying-ink -e|bok
letter–book -e|papper copying-(carbon-)
paper -era tr copy
kopp cup Ete of tea]
koppar copper; [koll., -mynt] coppers
-förande a cupriferous -gruva
copper–mine -halt copper percentage
(content) -kastrull copper saucepan
-malm copper ore -mynt copper coin
-orm blind-worm -plåt [plate of]
copper-sheeting -slagare 1 coppersmith

2 [bildl.] hot coppers -slant copper;
F brass farthing -stick [copperplate]
eDgraving -sulfat sulphate of copper
-vitriol blue vitriol

koppl|el 1 [jakt] leash 2 X sword-belt

3 © coupling; joint -la tr 1 leash
2 ftekn.] couple up [till [on] to];
[telef, radio] connect up; ~ ifrån
disconnect 3 [bildl.] ~ av disconnect
o.s. [från arbetet from one’s work]
-leri procuring -lerska procuress,
bawd -ling 1 [jakt.] leashing; ©
connection 2 [konkr.] coupling
-lings |tavla switchboard

kopp|ärrig a pock-marked
kopra copra
kor choir, quire
kora tr choose, select
koral choral[e] -bok metrical
hymn–book

korall coral -bank coral-reef
-hals-band coral necklace -rev coral-reef
koranen the Koran
korda [geom.] chord
kordong cord, cordon
korg basket; få ~en have a refusal
-möbel [set of ] basket-work furniture
kor|gosse choir-(altar-)boy
korg|stol basket[work] (wicker) chair
korint [dried] currant -kaka currant
cake

kork 1 [ämne] cork 2 cork; stopper;
dra ~en ur uncork -a tr, ~ igen cork
up -dyna cork pillow -matt|a
linoleum; -or linoleum flooring -skruv
corkscrew
korn 1 Ef rö] grain; kernel; ett ~ av
sanning a grain of truth 2 [säd]
barley 3 [på gevär] bead; X
fore–sight; t a fint ~ take fine sight; ta
på ~et [bildl.] get to the life: få ~ på
get sight of -a rfl granulate, grain
-ax ear of barley -blixt, en ~ a flash
of summer lightning -blå a
cornflower-blue -böd granary
kornett cornet

korn||flingor pl corn-flakes -gryn
barley-grain, grains of barley -ig a
granular; granulate[d]
kornisch cornice

korn||knarr corncrake -mjöl barley

meal (flour)
korp raven

korporation corporate body -s|tävling

inter-works-tournament
korpral X corporal
korpulllens stoutness, corpulence -ent

a stout, corpulent
korrekt a correct

korrektur proof [-sheet] -läsa tr read

in proof -läsning proof-reading
korrespondllens correspondence
-ens|-institut correspondence college
(school) -ent correspondent -era itr
correspond [med with]
korridor corridor; passage
korrigera tr correct; [åsikt] revise
korrugera tr corrugate, rib; plat

corrugated sheet-metal
korrumper||a tr corrupt -ing
corruption

kors 1 cross; Röda K~et the Red Cross
[Organization]; lägga armarna, benen

1 ~ fold one’s arms, cross one’s legs;
lägga två saker i ~ place two things
crosswise; ~ och tvärs lengthwise and
crosswise 2 [mus.] sharp -a I tr 1
cross [ngns väg a p.’s path]; intersect

2 thwart [ngns planer a p.’s plans]
II rfl cross o.s. -as itr dep cross:
traverse each other -band [postv.] [-[newspaper-]wrapper-] {+[news-
paper-]wrapper+} -bands |försändelse
book-rate parcel -drag through
draught -eld cross-fire

korsett corset, stays [pl.]
kors||farare crusader -fästa tr crucify
-fästelse crucifixion -förhör
cross–examination -förlamning [veter.]
sway -lagd a laid crosswise; crossed
[ben legs] -ning 1 crossing,
intersection 2 [friare] crossing;
cross–breeding [av raser of races] -ord
crossword -riddare crusader -rygg.

the small of the back -räv
cross-fox -stygn cross-stitch -tecken,
göra -tecknet make the sign of the
cross -tåg crusade -virke half-timber
work -virkes |hus half-timbered house
-vis adv cross-wise, traversely -väg
crossway, cross-road; vid ~en at the
cross-roads

1 kort card; ett parti ~ a game of
cards; spela ~ play [at] cards

2 kort I a 1 [rumsbet.] short; göra
~are shorten 2 [tidsbet.] short,
brief; redogöra för ngt i ~a drag give
a short (brief) account of a th.; med
~a mellanrum at short intervals; —
tid därefter shortly afterwards II adv
short, shortly, briefly; ~ sagt in
short; svara ~ answer curtly, give a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free