- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
92

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - korta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

korta

— 92 —

kram

curt reply -a I komma till ~ fall
short [med in]; fail (come off second
best) [mot in competition with] II tr
shorten
kort I brev letter-card
kort||byxor shorts -distanslöpare
sprinter

kortege cortège [ir.]
kort||eligen adv in short -fattad a brief
■film feature (short-length) film
-fri-stig a short-dated -het shortness &c:
brevity; i ~ briefly -huggen a
Fbildl.] abrupt
kört||hus house of cards -hög pile of
cards

kort|klippt a cut short; closely cropped
kort||konst card-trick -lek pack [of

cards] -register card-index
kortl|sida, ~n the short side -skallig a
brachycephalic -slutning
short-cir-cuiting.

kortspel 1 card-game 2 [-ande]
playing [at] cards
kortilsynt a short-sighted -tänkt a
short-witted; unthinking -varig a
of short duration; brief
-varuhand-lare haberdasher -vågs- [radio]
short-wave -vägg, vid ena ~en near
one of the two short[er] walls -växt
a short-staturod, short of stature
-ända = -sida -ärmad a short-sleeved
korum [regimental] prayers [pl.]
korus, i ~ in chorus; jfr kör
korv sausage; små ~ar chitterlings
korvett corvette

korvllgubbe F sausage-man -kaka
sausage-meat toad-in-the-hole -skinn
sausage-casing(-skin) -spad, klart
som ~ F as plain as ABC
kos, springa sin ~ run away
kosa course, way
kosack Cossack
koschenill cochineal
kollskälla cow-bell -skötare cowman
kosmet||ik cosmetique -isk a cosmetic
kosmliisk a cosmic -opolit cosmopolite,
cosmopolitan -opolitisk a
cosmopolitan

ko I spinning cow-dung
kost fare; ha fri ~ be boarded free
kosta tr itr cost [pengar money; möda
trouble]; vad ~r det? how much is it?
~ vad det ~ vill no matter what it
costs, expense no object; det har
mig mycken möda it has given me a
great deal of trouble; ~ på ngn ngt
spend a th. on a p.; det på Ebildl.]
it is hard (a trial)
kost, I bar a costly
kost I håll fare, diet

kostlllig a precious -nad 1 cost; med
stor ~ at [a] great cost 2 Epris]
charge; vad blir ~en för . .? what will
be the eharge[s] for . .? 3 [utgift]
expense; [utlägg] outlay; med stor

~ at [a] great cost (expense), at
a great outlay (expenditure)
-nadsj-beräkning calculation (estimating) of
cost (the costs) -nads|fri a free of
cost (expense, charge) -nads|förslag
estimate [of cost] -sam a costly,
expensive, dear
kostym 1 suit 2 [teat.] costume -bal

fancy-dress ball
kota vertebra
kotlett cutlet
kotte cone
kotteri coterie; set.

ko||vända itr [F] veer, wear
-vändning veering, wearing -ögd a
cow–eyed -öga cow’s eye
krabat fellow, johnny
krabb a & choppy
krabba crab

krafs 1 scratching 2 F [bildh] trash

-a itr scratch
kraft 1 force; Eförmåga, elektr. ~]
power; Estyrka] strength; hans ~er
äro uttömda his forces are spent; äga
fysisk, andlig ~ possess physical
(intellectual) power; hennes ~er
av-togo her strength was failing 2
Ebildl.] han är den ledande ~en he
is the leading force [inom in]; skolade
~er trained persons (workers);
förvärva en ny ~ secure a new
co-operator (a fresh capacity) 3 Eäv. jur.]
träda i ~ come into force; till den ~
och verkan det hava kan for what
it is (may be) worth -anläggning
[electric[al]] power plant
-ansträngning straining of powers, strenuous
effort -full a powerful; [fysiskt]
vigorous, robust -ig a 1 powerful;
vigorous [anfall attack]; strong
[vilja will]; emphatic [protest [-protest];-] {+pro-
test];+} —’ bistånd powerful
(vigorous, energetic, active) assistance;
i sin ~aste ålder at (in) the prime of
life; in his [&c] prime 2 ~ mat
nourishing food; ~ måltid substantial
meal 3 [friare] big; tremendous;
heavy [nedgång i fall in]; substantial
-karl strong man -källa source of
power (strength) -ledning [elektr.]
power-line -lös a powerless, who
lacks force (energy &e); [orkeslös]
effete -mätning trial of strength
-prov 1 [-yttring] manifestation of
strength (power) 2 feat of strength
[av honom on the part of him]
-ut-tryck expletive -verk [elektr.]
power–generating station
kraglle 1 [hals~] collar 2 cape
-handske gauntlet -knapp collar-stud
-skyddare scarf
krake 1 weakling 2 [häst] jade [of a
horse]

krakel brawl, affray; jfr gräl
1 kram small wares [koll.]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free