- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
93

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kram ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


2 kram I a wet, cloggy II hug -a tr
1 squeeze ⁅saften ur the juice out of⁆
2 ⁅omfamna⁆ embrace, hug

kramp cramp; få ~ have [the] cramp
[come on], be seized with cramp

krampa cramp[-iron], clamp, dog

kramp‖aktig a spasmodic; convulsive
gråt crying⁆ -anfall attack of cramp
-ryckning spasmodic twitch

kran 1 ⁅lyft-⁆ crane 2 ⁅rör-⁆ cock, tap

kranium cranium

krans wreath; ⁅girland⁆ garland;
⁅bildl.⁆ ring, circle

krapp ⁅bot. ⚙⁆ madder

kras, gå i ~ go to (burst to) pieces
-a itr [s]crunch

krasch crash, smash; collapse

kraschan grand star

krass a crass

krasse nasturtium, Indian cress

krater crater

krats ⚙ scraper -a tr worm; scrape [out]

kratta I rake II tr itr rake [over] [the
gravel]

krav 1 monetary claim 2 ⁅friare⁆
demand; claim; tidens ~ the
requirements of the time (age)

kravall street-disturbance

kravatt tie, necktie

krav‖brev dunning letter -bud ⁅bridge⁆
forcing bid

kravla I itr crawl II rfl crawl

kraxa itr croak

kreatur animal; beast; ⁅koll.⁆ cattle
-s|foder cattle-food

kredit 1 [-´-] credit; debet och ~ the
balance-sheet ⁅of⁆ 2 [- -´] credit;
~
[up]on credit -aktiebolag
commercial credit company -era tr credit
-ivrese~ travelling⁆ letter of credit
-sida, på ~n on the credit side

kreera tr create

krematorium crematorium

kreosot creosote

kretin cretin

kreti och pleti F Tom, Dick, and Harry

kretong cretonne; chintz

krets circle; ring; ⁅lokalavdeln.⁆
branch (district) [organization];
⁅område⁆ district -gång circle; circular
course -lopp circulation; ⁅årstiders⁆
round; periodical succession -rörelse
circular movement, gyration

krev‖ad explosion -era itr explode,
burst

kria, en ~ a [piece of] written
composition -bok composition-book
-rättning correcting of [written]
compositions

kricket cricket -spelare cricketer,
cricket-player

krig war; föra ~ carry on (conduct)
war ⁅mot against⁆; vara i ~ be in
war; dra ut i ~ go off to the wars;
ligga i ~ med be at war with -are
soldier -ar|folk nation of soldiers
-ar|yrke, ~t the soldier’s profession
-förande a belligerent -föring waging
war; [form of] warfare -isk a martial;
warlike ⁅anda spirit⁆

krigs‖byte war-trophy(-booty)
-domare ’court-martial judge’ -domstol
military tribunal (court) -duglig a
fit for active service -fara, vid ~
when there is a danger of war -fartyg
warship, man-of-war -flotta navy
-folk soldiers -fot war-footing -fånge
prisoner of war, war-prisoner
-förklaring declaration of war -gud god
of war -historia military history
-här army, military force -högskola
war college -konst art of warfare
-kontraband contraband of war
-korrespondent war correspondent
-kostnad cost of war, war-costs ⁅pl.-lån
war loan -makt military power; ~en
till lands och vatten
the Army and
Navy; vid ~en military .. -man army
(navy, air-force) man -materiel[l]
[war-]munitions (materials) -mål
war-aim[s] -målning war-paint -risk
war-risk -råd, hålla ~ hold a council
of war -rätt 1 ⁅domstol⁆ court
martial; ställa ngn inför ~ court-martial
a p. 2 military law -skade|ersättning
reparation for war-damage -skatt
war tax -skola military school -skuld
war debt -skådeplats theatre of war
-stig war-path -tid, i ~ in (during)
wartime; in time[s] of war -tillstånd
state of war[fare] -tjänst war-(active
military )service -tåg warlike
(military) expedition -utbrott, vid ~et
at the outbreak of war

krimin‖al a criminal -al|dåre criminal
lunatic -alitet criminality
-al|konstapel Detective-Department officer
-al|patient lunatic convict -ell a
criminal

krimskrams gewgaws ⁅pl.⁆

kring prep round; världen ~ round the
world -farande a itinerant -gå tr
⁅bildl.⁆ get round; evade ⁅en
svårighet
a difficulty⁆; circumvent ⁅ett
förbud
a prohibition⁆ -gående a 1 en ~
rörelse
a flanking movement 2 evasive
svar answer⁆ -irrande a [who is]
wandering about

kringla ’kringla’, double-ring
twist-biscuit

kring‖liggande a surrounding
bondgårdar farms⁆ -resande a itinerant;
travelling; ett ~ teatersällskap a
touring dramatic company -ränd a
surrounded

krinolin crinoline

kris crisis

kristall crystal -glas crystal glass
-isera tr itr crystallize -karaff
crystal-glass decanter -klar a crystally

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free