- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
96

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kullkörning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-körning upsetting, upset -ra itr roll
-ridning fall with one’s horse -rig a
convex; ⁅rundad⁆ rounded; bulging

kulm‖en highest point, summit; nå sin
~
reach its &c climax -inera itr
culminate ⁅i in⁆, reach its &c maximum

kul‖regn rain (hail) of bullets -spruta
machine-gun -stötning putting the
shot

kult cult -iverad a [highly] cultivated
(refined, cultured)

kultje ⚓ breeze [of wind]

kultur culture; ⁅bildl. äv.⁆
civilization; ⁅förfining⁆ refinement -ell a
cultural -fientlig a anti-cultural
-folk civilized people -historia ⁅the⁆
history of culture (civilization)
-personlighet person of outstanding
culture

kulör colour; shade -t a coloured; ~
lykta
Chinese lantern

kummin caraway, cum[m]in -ost
seed-flavoured cheese

kumpan companion; jfr medbrottsling

kund customer; client -krets circle of
customers

kung king jfr konung; gå till ~s appeal
to the highest tribunal -a- = konunga-
-a|längd table (list) of kings -lig a
royal jfr konungslig; deras ~a
högheter
their Royal Highnesses -lighet
royalty -ligt adv royally, in kingly
fashion -s|gård demesne of the Crown
(State) -s|ljus ⁅bot.⁆ mullein -s|ord,
det är inte ~ allt vad han säger it
is not gospel truth all that he says
-s|tiger [royal] Bengal tiger -s|väg
⁅bildl.⁆ royal road -s|örn golden eagle

kungör‖a tr announce, make known;
⁅utropa⁆ proclaim -else
announcement; notification; proclamation

kunn‖a I tr 1 ⁅känna till⁆ know ⁅sin
läxa
one’s lesson⁆; know how to
sticka strumpor knit stockings⁆ 2
⁅vara i stånd att⁆ be able to; can;
gott han kunde
as he could, as best
he might II hjälpv 1 be able to
2 se kan -ande skill, ability,
proficiency; ⁅kunskap⁆ knowledge -ig a
proficient, skilful, competent;
well-informed ⁅i en fråga on a question⁆
-ighet = -ande

kunskap knowledge ⁅i of⁆ -a itr
reconnoitre -are ⚔ reconnoitrer;
[military] scout -s|begär desire
(craving) for knowledge -s|rik a
possessed of wide knowledge -s|stoff
material ([sum of] knowledge)
acquired -s|törst thirst for knowledge

kupa I ⁅lamp-⁆ shade; ⁅bi-⁆ hive II tr
⁅trädg.⁆ mould (bank, earth) up

kupé 1 ⁅järnv.⁆ compartment 2
⁅vagn⁆ coupé

kuper‖a I tr ⁅svans⁆ dock, crop II itr
⁅kort.⁆ cut -ad a ⁅landskap⁆ hilly

kupig a convex; bulging ⁅ögon eyes⁆

kuplett revue (comic, music-hall) song
-författare comic-song writer

kupol cupola -formig a dome-shaped

kupong coupon -biljett coupon ticket

kupp coup; en djärv ~ a bold exploit
(stroke); dö på ~en die in the attempt,
die by it

kur 1 ⁅läk.⁆ course of [medical]
treatment 2 göra .. sin ~ court

kurage courage, pluck; nerve

kur|anstalt sanatorium

kurant a 1 ⁅hand.⁆ marketable,
saleable 2 ⁅gångbar⁆ current 3 = kry

kurator ⁅univ.⁆ ’curator’

kurera tr cure ⁅för of⁆

kurfurste elector

kurios‖itet curiosity -um curiosity;
⁅pers.⁆ odd specimen

kurir courier

kur|ort spa, health resort,
watering-place

1 kurra itr 1 ⁅om duva⁆ coo 2 ⁅i
magen⁆ croak

2 kurra F = finka, arrest

kurragömma, leka ~ play at
hide-and-seek

kurre F chap, fellow

kurs 1 course [of instruction] ⁅i on⁆;
⁅skol-, läro-⁆ curriculum 2
course; track; ⁅bildl.⁆ [line of] policy;
styra ~ mot steer one’s course
towards 3 ⁅hand.⁆ rate [of exchange];
noterad ~ price (rate) quoted; stå
högt i ~
be in favour (at a premium)
-fall fall (drop) [in [the] prices &c]

kursiv I italics ⁅pl.⁆ II a italic -era tr
⁅boktr.⁆ italicize; ⁅understryka⁆
underline; ~de ord words [printed] in
italics -läsning reading at sight
-stil, med ~ in italics -t adv, läsa ~
read at sight

kurtage brokerage, commission

kurtis flirtation; philandering -an
courtesan -era tr, ~ ngn make love
to (carry on a flirtation with, court)
a p. -ör philanderer, lovemaker

kurva curve; bend

kusch itj, ~ där! [lie] down! -a I itr
lie down II tr browbeat, cow

kusin cousin

kusk coachman; driver -bock
[coachman’s] box, driver’s seat

kuslig a dismal (gloomy, dreary)
väder weather⁆; gruesome (uncanny)
samtalsämne topic⁆

kust coast; ⁅sluttande, flack⁆ shore;
bo vid ~en live at the seaside
-artilleri coast artillery -klimat coastal
(littoral) climate -klippa cliff -land
coastal land -ort place on a (the)
coast -remsa coast fringe
-sanatorium seaside sanatorium -stad coast
(seaside) town -sträcka stretch of
coast[-line], littoral

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free