- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
97

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kuta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


kut‖a = [] krokig -ig = krokig

1 kutter ⁅duvo-⁆ cooing

2 kutter 1 ⚓ cutter 2 cutter[-block]

kutting small keg

kuttra itr coo

kutym custom; jfr sed

kuva tr subdue; coerce; quell ⁅ett
uppror
a rebellion⁆; repress ⁅känslor
feelings⁆

kuvert 1 envelope 2 ⁅bords-⁆ cover

kvacksalv‖a itr practise quackery -are
quack[-doctor], charlatan

kvader ashlar, free-stone

kvadr‖ant quadrant -at square; ⁅mat.⁆
square number; ett tal upphöjt i ~ a
squared number, a number raised to
the second power -atisk a 1 ⁅geom.⁆
square 2 ⁅mat.⁆ quadratic

kval pain; suffering; ⁅pina⁆ torment;
hungerns ~ the pangs of hunger -full
a agonizing, torturing; excruciating

kvali‖ficera I tr qualify ⁅för for⁆ II rfl
qualify o. s. -ficer|ad a qualified;
skilled ⁅arbete labour⁆; -at brott
aggravated crime; ~ majoritet a
majority of two thirds -ficering
-fikation
qualification -tativ a qualitative

kvalitet quality; ⁅sort⁆ sort, type;
⁅märke⁆ brand, line -s|artikel
high-standard article -s|varor
superior-quality goods

kvalm closeness; stiflingness -ig a
suffocating, stifling, close

kvalster ⁅zool.⁆ mite

kvant‖itativ a quantitative -itet
quantity -um quantum

kvar adv jfr stanna, vara [kvar]; ⁅igen⁆
left -blivande a permanent, remaining
-bliven a left behind -glömd a, ~a
effekter
[railway &c] lost property

kvarka ⁅veter.⁆ [nasal] catarrh

kvar‖leva remnant -levande a
surviving -låtenskap, ngns ~ the property
left by a p.

kvarn mill -sten millstone -vinge
[wind]mill-sail -ägare miller

kvar‖sittare pupil who is putting in a
second year; bli ~ i ettan fail to get
one’s remove from the first form
-stad sequestration; belägga med ~
sequestrate -stå itr remain

kvart 1 quarter 2 ⁅~s timme⁆ quarter
of an hour; en ~ över tolv a quarter
past twelve; en ~ i tre a quarter
to three 3 ⁅på tärning⁆ four, cater
4 ⁅fäktn.⁆ quart, carte 5 ⁅mus.⁆
fourth 6 ⁅format⁆ quarto -al quarter
[of a (the) year] -als|skifte, vid ~t
at the turn of the quarter -er 1
block; quarter 2 ⁅inkvartering⁆
quarters ⁅pl.⁆; ⚔ ⁅äv.⁆ billet -ett
quartette -ing, en ~ a small bottle

kvarts ⁅geol.⁆ quartz

kvarts‖final quarter-final -flaska
quarter-bottle -format, i ~ in quarto

kvarts|lampa ultra-violet-ray lamp

kvartär|tid ⁅geol.⁆ Quaternary Age

kvast [birch-]broom -prick
broom[-head]

kvav I a close; stuffy ⁅rum room⁆;
sultry ⁅luft air⁆ II gå i ~ founder, go
down

kvick a 1 ⁅snabb⁆ quick, swift; jfr
snabb; ready (prompt) ⁅svar answer⁆
2 ⁅bildl.⁆ witty, clever; smart ⁅replik
retort⁆ -drag ⁅veter.⁆ broken wind,
heaves -het 1 quickness 2 wit; en
~
a witticism, a joke -huvud smart
man, wit -na itr, ~ till come to life
again; come round -rot white
couch[-grass], quick-grass -silver
quicksilver; mercury -tänkt a quick-witted,
clever

kvid‖a itr wail; ⁅klaga⁆ whine,
whimper, moan -an wailing &c; moan

kvig‖a heifer -kalv cow-calf

kvillaja|bark Quillaia bark

kvinn‖a woman; en sann ~ a true
(womanly) woman; ~ns rösträtt
woman suffrage -folk 1 ⁅koll.⁆
womankind; women[folk[s] F] 2
woman -lig a 1 female ⁅kön sex⁆ 2
womanly; feminine ⁅nyfikenhet
curiosity; medlem member⁆ -lighet
womanliness, womanhood

kvinno‖bröst female breast -gunst
favour of women -hamn, i ~ in the
guise of a woman -hatare
woman-hater, misogynist -röst female voice
-sak women’s (woman’s) rights ⁅pl.⁆
-saks|kvinna [woman-]suffragist

kvint fifth, quint -essens quintessence

kvissla pimple

kvist 1 twig, sprig 2 ⁅i virke⁆ knot,
knag -a tr, ~ av top the twigs of -ig
a 1 twiggy 2 ⁅äv. bildl.⁆ knotty

kvitt a 1 vara ~ be quits 2 bli ~ ngn
get rid of a p. -a I tr quit II itr, det
~r mig lika
it is all the same to me
-ens receipt

kvitter chirping, twitter

kvitt‖era tr receipt; acknowledge ⁅ett
belopp
a sum⁆; give a receipt for -erad
a receipted -o receipt

kvittra itr chirp, twitter

kvot quotient

kväka itr croak

kväkare Quaker

kvälj‖a tr, det -er mig I feel sick, it
makes me feel sick -ning, ~ar
sickness, nausea ⁅sing.⁆

kväll 1 evening; i ~ this evening,
to-night 2 äta ~ have [one’s] supper

kvälla itr well ⁅fram forth⁆

kvälls‖mat supper -stund evening hour
-tidning evening paper -vard supper

kväsa tr take down, suppress; jfr stuka

kväv‖a tr choke, stifle, smother;
⁅bildl.⁆ quell, suppress ⁅en suck a
sigh⁆; jag -s I am suffocating -e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free