- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
98

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kvävehaltig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nitrogen -e|haltig a nitrogenous
-e|oxid nitric oxide -gas nitrogen
gas -ning choking, suffocation

kyckling chicken

kyffe hovel

kyl‖a I cold; ⁅-ighet⁆ chilliness; ⁅bildl.⁆
coldness; chilliness II tr chill, cool
down -hus cold-storage warehouse
-ig a chilly, cool -knöl [ulcerated]
chilblain -salva anti-frost-bite salve
-skada frost-bite, chilblain -skåp
refrigerator -slagen a slightly
warmed, tepid

kyndels|mässa Candlemas

kynne [natural] disposition; character

kypare waiter

kypert twill, twilled cloth

kyrk‖a church; gå i ~n go to (attend)
church -bok church (parish) register
-bröllop church wedding -bänk
church-pew -klocka church bell;
⁅tornur⁆ church clock -lig a
ecclesiastical ⁅angelägenhet affair⁆; ~
förrättning
church service

kyrko‖besök attendance at church
-besökare church-goer -fader Father
of the Church; -fäder early
(apostolic) fathers -fullmäktig Church
Commissioner -gård cemetary;
churchyard -handbok service-book -herde
rector -herde|boställe rectory
-historia church (ecclesiastical) history
-musik church (ecclesiastical; sacred)
music -möte synod; council -råd
parochial church council -samfund
communion, church -år
ecclesiastical (church) year

kyrk‖port church doorway (porch)
-råtta church mouse -sam a
church-going -torn church tower -vaktare
church-officer, beadle -ängel [chubby]
cherub

kysk a chaste; virgin -het chastity;
virginity

kyss kiss -a tr kiss -as itr dep exchange
kisses, kiss -täck a kiss-inviting
-äkta a kiss-proof

kåd‖a resin -ig a resiny, resinous

kåk ramshackle (tumble-down) hut,
shanty

kål 1 cabbage; kale 2 göra ~ på
make mincemeat of; ta ~ på ngn
do for a p. -huvud cabbage-head
-rabbi kohlrabi;
turnip-[rooted ]cabbage -raps colza, rape -rot Swedish
turnip -soppa cabbage soup

kånka itr F ~ på struggle along with

kåpa 1 gown, robe; ⁅präst-⁆ frock 2
cope, mantle

kår ⚔ corps; ⁅allm. äv.⁆ body

kåre 1 breeze 2 en kall ~ a cold thrill

kår|märke corps badge

kås‖era itr discourse informally ⁅över
on⁆ -erande a, ~ föredrag
conversational (chatty) lecture -eri causerie
⁅fr.⁆ -ör causerie-writer; ⁅i tidn.⁆
writer of news pars, chronicler

kåta [cone-shaped (Laplander’s)] hut

käbb‖el bickering, wrangling,
squabbling -la itr bicker, squabble; ~ emot
oppose quarrelsomely

käck a dashing ⁅yngling youth⁆;
⁅tapper⁆ brave, gallant, plucky;
⁅djärv⁆ bold, intrepid; daring
företag enterprise⁆; ⁅munter⁆ sprightly
-het dashingness &c; gallantry,
intrepidity, pluck -t adv dashingly &c;
med mössan ~ på sned with his (&c)
cap jauntily on one side; det var ~
gjort av honom
it was sporting of him,
it was a sporting thing to do

käft jaw, chap; ett slag på ~en a blow
on the chaps; håll ~en! shut up!

kägel‖bana ninepin-alley -formig a
conical, cone-shaped -klot skittle-ball

kägl|a 1 cone 2 ⁅i spel⁆ ninepin,
skittle; spela -or play at skittles
(ninepins)

käk‖ben jaw-bone -e jaw; mandible
-håla facial cavity -led maxillary joint
-parti, ~et the [region of the] jaws

kälk‖backe toboggan[ing]-slide
-borgare philistine -borgerlig a philistine,
narrow-minded -e sledge; toboggan;
bob-sleigh -med[e] sledge-runner
-åkare sledger, tobogganer

käll|a spring, well-spring; source ⁅äv.
bildl.⁆; varma -or hot springs

källar‖e 1 cellar; ⁅jordvåning⁆
basement 2 = krog -gång cellar passage
-mästare restaurant-keeper -valv
cellar vault -våning basement[-story]

käll‖drag vein of water; ⁅bildl.⁆ source
-flod source-stream -klar a clear as
spring-water -skrift original text
-språng fountain -vatten
spring-water -åder = -drag

kält nagging -a itr nag, tease

kämp‖a I itr fight ⁅om for⁆; struggle
II rfl, ~ sig fram fight one’s way
(struggle) along -a|gestalt giant
figure -a|lek [tournament-]game
-a|lik a champion-like; of giant
stature -e combatant; fighter; en
slagen ~
a fallen warrior

känd a 1 felt; en djupt ~ sorg a deeply
felt sorrow 2 known; det är en ~ sak
it is a well-known fact; vara ~ under
namnet
go by the name of

käng‖a boot -rem boot-lace

känguru kangaroo

känn, ha på ~ have an inkling (feeling)

känn‖a I ge sig till ~ make o.s.
(itself) known ⁅för to⁆ II tr ⁅förnimma⁆
feel; ⁅~ till⁆ know; lära ~ get to
know, make ..’s acquaintance; ~ av
(efter) feel; ~ igen know; ~ igen sig
know where one is; [] ~ på [have
to] experience; ~ till know III rfl
feel; ~ sig för feel one’s way -ande a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free