- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
99

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kännare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kännare

— 99 —

köksing&ng

feeling; sentient t varelse being] -are
connoisseur; expert -as itr dep feel;
det -s inte alls I (&c) don’t feel
anything at all; ~ vid confess [sin
skuld one’s guilt]: acknowledge [ett
barn a child] -bar" a to be felt; Esvar]
severe; i ~ grad in a perceptible
degree; knappast ~ hardly noticeable
kännel|dom Ekunskap] knowledge Eom
of]; [vetskap] cognizance; erhålla ~
om receive information of (about);
med ~ om knowing, with a
knowledge of; bringa till ngns ~ give a p.
information of, bring to a p.’s notice
-märke -tecken 1 Ekonkr.] [-[distinctive]-] {+[distinct-
ive]+} mark, token 2 Eegenskap]
characteristic, distinctive feature;
criterion -teckna tr characterize;
distinguish; som ~s av [that is]
characterized by
känning 1 touch; bevara ~en med keep
[in] touch with 2 feeling, symptom;
hu ~ar av feel traces (touches) of
känsel feeling; perception of touch
-förnimmelse sensation of touch
-nerv sentient (sensory) nerve -organ
tactile organ -sinne sense of touch,
tactile sense -spröt feeler, tentacle
känsl||a feeling; sensation [av köld of
cold]; sense [av ensamhet of [-loneliness];-] {+lone-
liness];+} sentiment [av aktning of
esteem] -ig a 1 sensitive [för to];
sensible [för vänlighet to kindness];
en ~ själ a kindly soul 2 = rörande 1
3 susceptible [för smärta to pain]
-ighet sensitiveness, sensitivity;
sensibility; susceptibility
känslol|betonad a emotionally tinged;
emotional -full a 1 full of feeling;
emotional 2 = -sam -liv emotional life
-lös a insensitive; unfeeling Fhjärta
heart]; unemotional; insensible E/drto]
-människa man E&c] of feeling,
sentimental person -sak matter of
sentiment -sam a sentimental;
emotional -samhet sentimentality;
emotionalism, emotionality -stämning
emotional mood
käpp stick; Erotting] cane; smaka ~en
have a taste of the stick (cane)
-häst cockhorse; Ebildl.] hobby-horse
-krycka walking-stick crook
kär a 1 dear [för to]; beloved [person
person]; fond [minne memory]; en
~ gäst a cherished (welcome) guest;
en ~ plikt a privilege; min ~aste
önslcan my dearest wish; Ei brev]
K~e vän! Dear (My dear) Friend,;
mina ~a my dear ones; det vore mig
I should be very glad 2 [-Fför-älskad]-] {+Fför-
älskad]+} in love E^ with]; bli ~ i fall
in love with -ande plaintiff -esta
sweetheart, darling, beloved
käring old woman -aktig a
old– womanish -tand Ebot.] babies’slipper

kärl vessel

kärlek love; [sonlig filial] affection;
Elidelse] passion; av ~ till out of love
for

kärleks||brev love-letter -dryck
love–potion -full a loving, affectionate;
Eöm] tender -förklaring declaration
(confession) of love -gud love-god;
Cupid, Amor; Eros -historia
love–affair -kval love-torments(-throes)
Epl.] -lös a 1 uncharitable 2
loveless (love-lacking) [barndom [-childhood]-] {+child-
hood]+} -roman love-story novel,
romance -rus transport of love -verk
act (deed) of love -äventyr amorous
adventure

1 kärna I Esmör-] churn II tr churn

2 kärnlla 1 Ei säd] grain 2 Enöt-]
kernel 3 Eäpple-, apelsin- o. d.] pip:
Erussin-] seed; EPlommon- o. d.]
stone; ta ut -orha ur remove the
seeds (stones, pips) from 4 fbildl.]
nucleus, core, kernel; ~n av the
main body of; ~n i the essence of
-frisk a sound to the core -full a
vigorous; racy -hus core -karl sterling
fellow -lös a kernelles8 & c

kärn|mjölk churn-milk, buttermilk
kärn||punkt, ~en. i the principal point
(the gist) of -språk pithy language
-sund = -frisk -svensk a thoroughly
Swedish -timmer hearty timber
-trupp[er] picked men -virke
heart-wood, duramen, spine
käromål lawsuit accusation (charge);

plaintiff’s case
kärr marsh; Esump] swamp
kärr||acart -lass cartload; barrow-load
kärrl|mark marshy ground (soil)

-sköldpadda mud-tortoise
kärv a harsh [smak taste]; acrid
(pungent) [humor humour]; strident
[röst voice]; [vresig] crabby
kärvlla tr sheaf, sheave -e sheaf
kärvhet harshness &c; astringency,

acridity
kär[vänlig a fond, affectionate
kättarbål heretic’s pile, stake -e
heretic
kätte pen, [loose] box
kätter||i heresy -sk a heretical
kätting chain[-cable]

1 käx biscuit

2 käx [continual] teasing, [-[nag-]nagg-ing-] {+[nag-]nagg-
ing+} -a itr tease [continually],
[nag-]nag

käxllask biscuit-box -låda biscuit-tin
kö 1 Ebil)ar(l-] cuo 8 queue; file
(string) [av bilar of cars]; bilda ~
form a queue 3 X rear -bildning
queuing-up
kök kitchen -sa kitchen-maid
köksllavfall kitchen-refuse, garbage
-handduk kitchen cloth -hiss service
lift -ingång kitchen (back) entrance

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free