- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
100

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kökslatin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-latin dog (kitchen) Latin -mästare
chef ⁅fr.⁆, master (head) cook
-trädgård kitchen garden -väg, ~en ..
through (by way of) the kitchen -växt
kitchen-garden plant, pot-herb

köl keel; vända ~en i vädret be (turn)
bottom up[wards]; på rätt ~ ⁅bildl.⁆
straight, on to the right track

köld 1 cold; cold weather; sträng ~
severe frost; vid tio graders ~ in
(at) ten degrees of frost 2 ⁅bildl.⁆
coldness, frigidity -förnimmelse
sensation of cold -grad degree of frost
-knäpp cold snap

köl|hala tr ⚓ careen, heave down, keel

Köln npr Cologne

köl‖rum bilge -svin kelson, keelson
-vatten wake, track, wash; i ngns ~
in a p.’s wake

kön 1 sex 2 ⁅gram.⁆ gender -lig a
sexual -lös a sexless -s|akt sexual
act; coitus -s|drift sexual instinct
-s|kärlek sexual love -s|liv sexual life
-s|mogen a sexually mature -s|organ
sexual organ -s|sjuk a affected with
venereal disease -s|umgänge sexual
intercourse

köp purchase; fördelaktigt ~ bargain;
öppet ~ sale-or-return bargain;
~et
into the bargain; till på ~et to
boot; .. at that -a tr buy, purchase; ~
in
(upp) buy up -are buyer; purchaser
-e|anbud bid (offer) of purchase
-e|avtal purchase-contract -e|brev
purchase-deed

Köpenhamn npr Copenhagen

köpenickiad simulation hoax

köp‖enskap merchandise; trading
-e|skilling purchase-sum(-price); ~en
the purchase-money -ing [small]
market town -kraft
purchasing-power -kurs buying-price -man
business man, merchant; ⁅handlande⁆
tradesman -manna|förbund
tradesmen’s association -slagan bargaining
-slå itr bargain, chaffer, higgle -tvång,
utan ~ with no obligation to
purchase

1 kör choir; i ~ in chorus

2 kör, i ett ~ at a stretch, without
ceasing

köra I tr drive; cart ⁅grus gravel⁆;
⁅forsla⁆ convey, carry; run ⁅en
maskin
a machine⁆; ⁅stöta, sticka⁆
thrust; ~ bort drive away, pack off;
~ sönder ngt drive into a th. and
smash it; ~ sönder en vagn have a
break-down with a car in driving it;
~ ut ngn turn a p. out of the room
&c; ~ över ngn run over a p. II itr
drive; ride ⁅in a bus⁆; ⁅med bil⁆
motor; ~ ifrån ngn leave a p. behind;
~ ihop = kollidera; ~ omkull get
upset in driving

kör‖bana roadway -hastighet
driving-rate, speed -häst carriage-horse
-kort [chauffeur’s (driving-)] licence;
⁅privat⁆ car-licence -kunnig a who
knows how to drive -ning driving;
en ~ a drive -pengar cartage[-fee]
-riktning driving-direction

körsbär cherry -s|blom
cherry-blossoms ⁅pl.⁆ -s|brännvin Kirschwasser
-s|kärna cherry-stone -s|likör cherry;
maraschino -s|mun cherry-ripe
mouth -s|trä cherry-wood -s|träd
cherry-tree, cherry

kör‖signal signal to start -skicklighet
driving-skill(-efficiency) -skola
driving-school -sla carting-job

körsnär furrier; fur-dealer

kör|sven driver

kör|sång choir-singing; ⁅komposition⁆
chorus

körtel gland -aktig a glandular
-preparat gland extract -svulst
glandular abscess

kör|tid driving-(running-)time

körvel chevril

kör‖visare [direction-]indicator -väg
carriage-road; drive

kött 1 flesh ⁅på benen on one’s bones⁆;
⁅slaktat⁆ meat; benfritt ~ boned
meat; mitt eget ~ och blod my own
flesh and blood; ~ets lust the lust
of the flesh 2 ⁅frukt-⁆ flesh, pulp
-affär -bod meat-shop -bit piece of
meat -bulle [force]meat ball, quenelle,
rissole -ed gross oath -extrakt
extract of meat; liebig -fat meat-dish
-färgad a flesh-coloured -färs
forcemeat -gryta ⁅bildl.⁆ flesh-pot -ig a
fleshy; meaty; ⁅läk.⁆ carnose; ⁅frukt⁆
pulpy -kvarn mincing-machine,
meat-mincer -lös a fleshless;
meatless ⁅dag day⁆ -mat animal food
-pudding ⁅ung.⁆ toad-in-the-hole
-rester meat remnants -rik a
full-fleshed; en ~ diet a preponderatingly
meat diet -rulad ⁅kok.⁆ sliced and
rolled beef -rätt meat course (dish)
-saft meat juice; gravy -skiva slice
of meat -sky essence of meat -slamsa
rag (scrap) of flesh (meat) -s|lig a
1 ~ broder one’s own brother;
brother in blood 2 ⁅sinnlig⁆ fleshly
(carnal) ⁅begär desire⁆ -soppa meat
broth, gravy soup -spad liquor in
which salt meat has been boiled
-sår flesh-wound -varor butcher’s
stock-in-trade -yxa butcher’s axe,
meat-chopper -ätande a flesh-eating
(carnivorous) ⁅djur animal⁆; ⁅pers.⁆
meat-eating

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free