- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - laber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 101 —



laber a light

labor||ation laboratory-work -atorium

labyrint labyrinth

lack 1 sealing-wax 2 [fernissa]
varnish -a tr seal [with sealing-wax]
lacker||a tr lacquer -ing lacquering
lackmuspapper litmus-paper
lacksko patent-leather shoe
lada barn

ladd||a tr load, charge -ning loading,

charging; [konkr.] load
ladugård cow-house -s|karl
cattleman, cowman -sjpiga dairymaid

1 lag [vätska] decoction; [spad] liquor

2 lag 1 company; över ~ all along the
line; i minsta ~e< as short (small) as
it could be to do ’2 [sport.] team

3 lag law; i ~ by law

1 laga a legal; ~ förfall valid excuse;

1 ~ tid within the time prescribed
[by law]

2 laga tr 1 ~ mat cook 2 mend; repair
lag|bunden a regulated by law

1 lager [bot.] laurel

2 lag|er 1 layer; [bildl.] stratum 2
[hand.] stock; på ~ in stock

lagerübär bay berry -krans wreath of
laurel -träd laurel-tree
lagüfara tr obtain legal ratification of

-förslag bill
lagg [kok.] frying-pan
lag|ilig a legal, lawful -lydig a law-

-abiding -lös a lawless
lagning mending, repairing
lagom I adv just right (enough) II a, på
~ avstånd at just the right distance
lagra I tr 1 stratify; dispose in layers

2 [samla] store, put by II rfl 1
[geol.] stratify 2 settle [in layers]

lag||skipning administration of the law
-stadgad a fixed (laid down,
prescribed ) by law; legal -stiftning
law–making; legislation -stridig a
contrary to [the] law -söka tr sue
lag [tävlan team-competition
lagun lagoon

lagvigd a lawfully wedded
lakan sheet -s|lärft [linen] sheeting

1 lake =salt-

2 lake burbot
lakej [liveried] footman
lakonisk a laconic
lakrits liquorice

lam a 1 paralyzed 2 [matt] lame, feeble
lama [zool.] llama
lamell 1 lamella 2 © lamina
lamm||[kött] lamb -skinn lambskin
lamp||a lamp -ett bracket-candlestick
-kupa lamp-globe -skärm lamp-shade

lam||slagen a paralyzed -slå tr paralyze
land 1 land; shore; gå i ~ go ashore
2 [mots.: stad] country; på ~et in
the country 3 gdi ~ med accomplish,
manage -a itr tr land -backe, på
ashore, on shore -gång [-gangway[–plank]-] {+gangway[-
-plank]+} -krabba F land-lubber,
landsman -känning, få ~ have a landfall
-ning landing -remsa strip of land
landsiibygd country[side] -del part of
the country; province -fiskal Eung.]
district police superintendent -flicka
country [-bred] girl -flykt exile
-flyktig a exiled -flykting exile;
refugee -förrädare traitor to one’s
country -förvisa tr banish [from the
country], expatriate -förvisning
banishment, expatriation -hövding

landskap 1 [område] [geographical]
province 2 landscape; scenery
-s|-målare landscape-painter, landscapist
lands||kommun rural commune -lag
[sport.] international!-match] team
-man fellow-countryman,
compat-riote -orts I aktig a provincial -plåga
national scourge
landllstiga itr land -stigning, göra en ~
effect a landing -s|ting county
council -s I tings [man county councillor
-storms|man landstorm-man,
militiaman -strykare tramp -ställe =
gård 2 -s|väg highroad, main road
-sätta tr land, put on shore -vinning
accession (recovery) of land; [bildl.]
new domains conquered
langlla tr itr 1 pass [along] from hand
to hand; ~ hit med F shove over 2 ~
sprit carry on an illicit trade in liquor
-are illicit liquor-seller, boot-legger
langett languet[te], point -era tr
-styng button-hole-stitch (-stitching)
lans lance

lansera tr launch; introduce
lansett lancet -lik a lanceolate
lansiär lancer

lant||adel country nobility (gentry)
-befolkning country (rural)
population -bo countryman
lantbruk rural industry; jfr jordbruk:
~s- agricultural -s[produkt
agricultural (farm) product
lantegendom landed (country) estate
lanterna lantern

lantl|handel country business (shop)
-hushållning rural (agricultural)
economy -junkare country squire -lig a
rural; [nedsatt.] rustic; provincial
-ligt adv rurally, country-fashion
-man farmer -mätare [land-]surveyor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free