- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
102

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lapa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


lapa tr lap, lick up

lapis lunar caustic

1 lapp Laplander

2 lapp piece; patch; ⁅friare⁆ slip,
scrap, piece -a tr patch; mend with
patches; ~ ihop patch up

Lapp‖land Lapland l-ländsk a
Lapland .., Laplandish

lappri trifle, a mere nothing

lapp‖skomakare cobbler -täcke patch
quilt -verk ⁅bildl.⁆ patchwork

lapsus lapse, slip

larm 1 noise; din 2 slå ~ sound the
alarm -a itr clamour; make a noise
-ande a clamouring, clamorous

larv larva

lasarett [communal general] hospital
-s|fartyg hospital ship -s|läkare
hospital surgeon

lask ⚙ scarph -ning scarphing

lass load -a tr load

lasso, kasta ~ throw the (one’s) lasso

last 1 cargo ⁅av of⁆; med full ~ with a
full load; ta in ~ take in a cargo 2
ligga till ~ become a burden to; låta
komma sig till ~
lay o.s. open to
blame for, be guilty of 3 ⁅synd, fel⁆
vice -a tr 1 load ⁅ on to⁆ 2 =
klandra -bar a vicious, depraved
-barhet viciousness, depravity -bil
[motor] lorry -djur beast of burden
-gammal a stricken in years,
age-stricken -ning loading, lading -rum
⚓ [cargo-]hoJd -ångare cargo-steamer

lat a lazy; idle -a rfl be lazy (idle)

later behaviour; stora ~ grand airs

latin Latin -gymnasium -linje
classical gymnasium (side)

latitud latitude

latrin latrine

latsida, ligga på ~ take things easy

lav lichen

lava lava -ström lava-flow

lavemang enema

lavendel common (true) lavender

lavett ⚔ gun-carriage

lavin avalanche -artad a
avalanche-like

lavoar wash-stand

lax salmon

laxer‖a itr take an aperient -medel
purgative

laxöring salmon trout

le itr smile

1 led way

2 led 1 joint; i alla ~er in every limb;
ur ~ out of joint 2 ⁅länk⁆ link 3 ⁅mat.⁆
member 4 element 5 ⚔ rank, file;
i första ~et in the front rank 6
generation; degree; i rätt nedstigande ~
in a direct line

3 led a 1 tired (weary; sick) ⁅ of⁆
2 = ful 3 = elak

1 leda disgust; loathing

2 leda tr 1 lead; guide; ⁅elektr.⁆
conduct 2 ⁅affär⁆ conduct; manage 3
⁅bildl.⁆ ~ tillbaka till trace .. back to

3 leda tr bend [at the joint]

ledamot member; fellow

led‖ande a leading; guiding ⁅princip
principle⁆; på ~ plats in a prominent
position -are 1 leader; guide;
manager, director 2 ⁅fys.⁆ conductor 3
⁅i tidn.⁆ leader, leading article

ledas itr dep be (feel) bored

ledbandgå i be in⁆ leading-strings

ledbruten a stiff in the (one’s) joints

ledfyr leading light; ⁅bildl.⁆ beacon

ledgång joint, articulation
-s|reumatism rheumatoid arthritis

ledig a 1 easy ⁅sätt way⁆; agile ⁅gång
gait⁆ 2 free; unoccupied; bli ~
[från] get off; vara ~ be off duty;
på ~a stunder in [one’s] leisure
(spare) moments 3 ⁅kapital⁆ idle,
uninvested; ⁅rum⁆ vacant -förklara
tr announce (advertise) as vacant
-het 1 freedom, ease 2 freedom from
work (duty); free time, leisure, time
off 3 vacancy, vacant post

ledning 1 ⁅väg-⁆ guidance; lead, clue;
⁅skötsel⁆ management; ta ~en av
put o.s. at the head of; under ~ av
under the guidance (⁅affär⁆
management) of 2 ~en the managers
(directors) 3 ⁅elektr.⁆ circuit

ledsag‖a tr accompany; escort -are
companion

leds‖am a 1 ⁅tråkig⁆ boring, tedious
2 disagreeable (unpleasant) ⁅händelse
event⁆; det är ~t it is sad (a pity)
-en a sorry ⁅över about⁆; ⁅sorgsen⁆
sad, down-hearted -na itr grow (get)
tired ⁅ of⁆; tire -nad 1 = 1 leda,
tråkighet
2 distress, sorrow, grief

led‖stjärna loadstar, lodestar -stång
[staircase] hand-rail -tråd clue

leende I a smiling II ett ~ a smile

legat 1 ⁅jur.⁆ legacy, bequest 2 legate
-ion legation; ~s- to a (the) legation

legend legend; myth -arisk a legendary

legering alloying

legio a, deras antal är ~ their number
is Legion

legion legion -är legionary [soldier]

legitim a legitimate -ation
legitim[iz]ation -era I tr legitimat[iz]e; ~d
legitimated, licensed; certifi[cat]ed;
⁅läkare⁆ authorized II rfl establish one’s
legitimacy

leja tr engage; hire

lejd safe-conduct

lejon lion -gap snap-dragon -klo,
visa ~n show mettle -kula lion’s den
-part, ~en the lion’s share -unge
lion’s cub

lek 1 game; ⁅med dockor⁆ play; på ~
in play; ur ~en out of the game 2
⁅kort-⁆ pack 3 ⁅fiskars⁆ spawning;
⁅fåglars⁆ pairing, mating -a itr tr 1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free