- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lekamen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 103 —


~ [en lek] play [[at] a game]; inte att
~ med not [one] to be trifled with
2 [fisks] spawn; [fågels] pair, mate
lekam||en body -lig a bodily;
corporeal -ligen adv bodily; in the body
lek||boll plaything, toy -full a playful

-kamrat playmate, playfellow
lekman layman; amateur
lekilsak toy -stuga play-house
lektion lesson; ge ~er i engelska åt ngn
read English with a p.; ta ~er för
have lessons with
lekt]|or 1 ’lector’, senior assistant
master 2 [univ.] lector -orat 1
senior mastership 2 lectorship -yr
reading, literature
lem limb -lästa tr main, mutilate
len a 1 soft [att ta på to the touch] 2

mellow [röst voice]
leopard leopard -hona leopardess
ler clay -a clay; loam -gods clay
goods; earthenware -golv mud floor
-gök toy ocarina -ig a clayey, loamy
-kruka crock -kärl earthen[-ware]
(clay) vessel -välling clay-mixture
leta itr search (look, hunt) [efter for];
~ efter ord be at a loss for words; ~
vt pick out
lett Lett; Latvian -isk a Lettish L-

land Latvia
levj|a I i(rlive; [finnas] exist; [vid liv]
be alive; ~ ett lyckligt liv lead a happy
life II rfl. ~ sig in i enter (penetrate)
into -ande a living; animate [väsen
being]; [mots. : död] alive; i ~ livet
in real (actual) life; göra ~ [bildl.]
bring to life, make lifelike -e se
hurra II -e]bröd livelihood, living
lever liver

lever||ans 1 furnishing, supplying,
supply 2 [avlämnande] delivering,
delivery 3 [konkr.] goods delivered
-antör contractor; supplier; deliverer
-era tr supply, furnish; deliver
leveriifläck molé -korv liver sausage
l8v||erne 1 life: bättra sitt ~ mend one’s

ways 2—bråk 2 -e|rop viva[t]
levertran cod-liver oil
levnad life -s|beskrivning biography
-s]glad a Thigh-]spirited, buoyant [in
spirit] -s|kostnad[er] cost of living
levr|ad a coagulated; -at blod göre
lexikon dictionary
lian liane, liana
liberal a liberal -ism liberalism
licens licence -avgift licence-fee
-innehavare licensee
licentiat licentiate; EEngl. ung,] Master
of Arts

1 lid I a itr, tiden -cr time goes on

2 lid||a I tr suffer [smärta pain] H
itr suffer [av from]; ~ svårt be in
great pain -ande I suffering;
affliction II a 1 suffering; afflicted [a« by]
2 bli ~ på be the loser by

lidelse passion -fri a dispassionate

-full a passionate; impassioned
liderlig a profligate; rakish -het
profligacy, rakishness
lie scythe -man, ~nen. the Man with
the Scythe
liga league; [confederation; [band]

gang -pojke [young] hooligan
ligg|la 1 lie, be lying; ~ i sängen be in
[one’sj bed; ~ på knä be down on
one’s knees 2 [om sak o. bildl.] lie;
be; huset -er vid the house stands (is)
at (&c); staden -er mellan the town is
situated (lies) between; hur -er saken
till? how does the matter stand?
-ande a lying; [ställning] reclining,
recumbent -are register; ledger
-stol deck-chair; lounge-chair -sår

liguster privet -häck privet hedge

1 lik corpse; dead body

2 lik a like; vara mycket ~a varandra be
very much alike; vara sig ~ be [-[looking]-] {+[look-
ing]+} o.s.; han är sig ~ he is always
the same -ala equal [i antal in
number]; the same [som as]; vara ~
med ngn i equal a p. in; är ~ med
[mat.] makes II adv in the same way
(manner); ~ bra (litet) just as good
(little); ~ många som vanligt the
usual number; vara ~ stora be of the
same size -a| berättigad a, vara ~
med possess equality of rights with
-a|dän a of the same sort (kind)
-a I ledes adv likewise; the same to
you! -artad a similar in character
(nature) -a|sinnad a like-minded; of
the same mind -a|så adv also; jfr
•a\ledes -a|väl adv just as well

likbegängelse funeral [ceremony],
obsequies [pl. 3
likbent a [geom.] isosceles
likllbesiktning post-mortem
examination -blek a ghastly (deathly) pale
lik||e equal; jfr ge~; söka sin ~ be
without equal (unequalled); utan ~
unparalleled -formig a uniform
likgiltig a 1 indifferent [för to];
[håglös] listless; apathetic;
insensible Eför to] 2 [sak] indifferent; en
— sak a matter of no moment, an
unimportant thing -het 1
indifference; listlessness; apathy 2 Esaks]
unimportance, insignificance
likhet resemblance; fullkomlig ~ med
identity with; i ~ med in conformity
to [with] -s|tecken sign of equality
likjikista coffin -lukt cadaverous smell
liknlla itr tr resemble, be like -ande a
similar; och ~ and the like; på ~ sätt
in a similar manner -else parable
[om of]; simile, metaphor
lik||nöjd a indifferent -rikta tr rectify;
Epolit.] unidirect -riktning rectifying;
unidirection -sidig a equilateral

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free