- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
104

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - liksom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


liksom I konj like; as well as; ~ om as
if (though) II adv as if

likställ|a tr place (put) on an equality
(a level); -d med on the same footing
as

liktorn corn; bunion

liktydig a synonymous; tantamount

lik‖vagn hearse -vaka vigil

likvidsom as⁆ payment; få ~ be paid
-ation liquidation -era tr liquidate

likväl adv nevertheless,
notwithstanding

likör liqueur

lila a lilac

lilj‖a lily -e|konvalje lily of the valley

lill‖a I a small, little II den -e the
little one -e|bror our (&c) baby
brother -e|putt Lilliput[ian]; dwarf,
pygmy -finger little finger -gammal
a precocious

lim glue -färg size-colour; distemper
-färga tr give a coat of size-colour;
distemper -ma tr glue

limonad lemonade

limpa loaf; ⁅äv.⁆ ryemeal bread

lim‖panna gluepot -spö limed twig

lin [common] flax

lin‖a rope; cord; löpa ~ ut go the
whole journey (to the bitter end)
-bana funicular railway

lind lime[-tree]

linda I swaddling-clothes ⁅pl.⁆ II tr
1 wrap in swaddling-clothes, swaddle
2 ⁅friare⁆ bandage; ~ [om] wind
[round]; ~ in wrap up III rfl twine
(wind) itself

lin|dansare tight-rope-walker

lindr‖a tr mitigate; ⁅hunger⁆ appease;
soothe; ⁅börda⁆ lighten -ig a slight;
light -igt adv, ~ sagt putting it
mildly -ing mitigation; abatement

lin‖frö flax-seed; ⁅läk.⁆ linseed -garn
linen yarn

lingon red whortleberry, lingonberry

lin|gul a flaxen[-coloured]

liniment liniment

linj‖al ruler -e line; ~ 5 No. 5 buses
(trams); över hela ~n all along the
line -e|domare linesman -era tr rule

linka itr limp; hobble

linne 1 linen 2 ⁅plagg⁆ chemise
-förråd stock of linen -skåp linen-chest
-söm [plain] needlework

linning band

lin|olja linseed oil

lins lens

lirka itr coax, work; ~ med ⁅spik o. d.
äv.⁆ wriggle

lisa relief, solace

lisma itr fawn

1 list cunning, craft, guile

2 list ⁅kant⁆ border, edging

lista list ⁅för, på of⁆

listig a cunning, artful, crafty

lita itr, ~ på have confidence in

liten a small; little; ~ till växten short
of growth; en ~ stund [for] a little
while

liter litre -butelj litre bottle -mått
litre measure

litet I pron a little (some) ⁅vatten
water⁆; för ~ too little II adv a little

litograf‖era tr litograph -i litography

litter‖atur literature -atur|historia
literary history -är a literary

liv 1 life; sätta ~et till lose one’s life;
det kommer att ta ~et av honom it will
be the death of him; i ~et alive; här
i ~et
in this life 2 med ~ och lust
very heartily 3 hålla från ~et keep
at a distance; komma ngn in på ~et
come (get) to close quarters with
a p. -aktig a lively; animated -båt
⚓ lifeboat -bälte life-belt -egenskap
villenage, serfdom -full a full of life;
vivid -försäkring life insurance;
⁅konkr.⁆ life-insurance policy -lig a
lively ⁅lynne disposition⁆; ⁅scen⁆
animated; vivid ⁅fantasi
imagination⁆; ~ sympati keen sympathy
-lighet liveliness &c -ligt adv in a lively
manner, vividly &c; ~ hoppas
earnestly hope -lös a lifeless -moder
uterus -nära tr rfl maintain
(support) [o.s.] -rem waist-strap(-belt)
-räddning life-saving -ränta
[life-]annuity

livs‖fara danger (peril) to life -farlig a
dangerous to life -glädje joy of life
-leda satiety (disgust) with life
-levande a life-like; in person -längd
length of life -medel provisions;
[articles of] food -medels|affär
provision-dealer’s shop -mod zest for
life -tecken sign of life -tid, under
vår ~
in our lifetime; ~s- for life,
lifelong -uppgift task (mission) in
life -villkor, ett ~ a vital condition
-åskådning conception of life

liv‖tjänare body-servant -vakt
bodyguard

ljud sound -a itr sound; resound ⁅av
with⁆; .. ljöd hennes röst .. came the
sound of her voice -dämpare silencer
-film sound (vocal) film -lag sound
(phonetic) law -lig a
loud[-sounding]; resounding ⁅kiss⁆ -lära
phonology -lös a soundless, noiseless -våg
sound-wave

ljuga itr lie; tell lies

ljum a tepid, lukewarm

ljung heather, ling

ljung‖a itr flash -ande a flashing;
flaming ⁅protest⁆ -eld flash of
lightning

ljus I light II a light[-coloured];
⁅idé⁆ brilliant; ⁅hår⁆ fair; stå i ~an
låga
be all ablaze -huvud brilliant
head, wit -krona chandelier -na itr
grow light -ning ⁅bildl.⁆ improvement

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free