- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
105

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - ljuspunkt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ljuspunkt

— 105 —

luktlös

-punkt bright point (spot) -sken
gleam of light -skygg a shunning the
light -stake candlestick
ljustiler fish-rig -ra tr spear
ljuta tr, — döden suffer death
ljuv a sweet; delicious [doft odour];

dulcet [sound ljud] -lig a sweet
lo lynx

1 lock cover; lid; lägga på ~et cover
up

2 lock lock, curl, ringlet

3 lock, med ~ eller pock by hook or by
crook -a tr itr 1 call [på hönsen the
hens] 2 allure, entice; ~ id draw out
-bete lure -else allurement, enticement

lockig a curly
lockton enticing call
lod weight; & lead -a itr sound
lo|djur lynx

lod||lina lead-(sounding-)line -linje,
the perpendicular -rät a plumb;
vertical, perpendicular
loft loft

logaritm logarithm -tabell system
(table) of logarithms

1 loge barn

2 loge [teater- o. d.] box
logj|ement ward[-room] -era itr put

up [Äos at]; lodge [hos with]
logg & log -bok log-book
logi accommodation, lodging
logi|ik logic -isk a logical
loj a indolent
lojal a loyal -itet loyälty
lokal I hall; room; place II a local
-itet locality -samtal local call -sinne
sense of locality -tåg local [train]
lok[omotiv] locomotive; engine
-förare engine-driver
lom [fågel] diver
lomhörd a hard (dull) of hearing
longitud longitude

lopp running; race; ge fritt ~ at give
free course to; i det långa ~et in the
long run; under ~et av within the
course of
loppüa flea -bett flea-bite
lord lord
lornjett lorgnette

lort muck, dirt, filth -gris little pig
loss ado loose -a tr 1 loose[n]; [last]
unload 2 = au~ -na itr come loose
(unfastened, undone)
lots pilot -a tr pilot; conduct
lott 1 lot, share 2 [-sedel]
lottery–ticket -a itr draw lots (toss") [om for]
-ad a, bättre ~ better-to-do
-dragning drawing of lots -eri lottery -lös
a portionless
lotus lotus -blomma [Egyptian] lotus

1 lov [göra en make a] tack

2 lov 1 praise 2 [tillåtelse] permission,
leave; får jag — att ? mày I? 3 [-[ferier]-] {+[fe-
rier]+} holiday

1 lova itr luff

2 lov|a I tr [-orda] praise II itr tr
promise

lovart, från (i) ~ from to (to)
windward

lov||dag holiday [-day] -lig a
permissible, allowable; ~ tid open time
(season) -ord, idel ~ nothing but
praise -orda tr praise -prisa tr
eulogize ; extol -sång song of praise; pæan
-tal panegyric, eulogy -värd a
commendable
lucka 1 [föremål] door, shutter; if

hatch 2 hole; blank [space]; gap
luckra tr loosen, break up
ludd fluff, flue -a itr rfl cotton, rise

with a nap
luden a hairy
luffare tramp; vagrant
lufsa itr lumber, shamble
luft 1 ~ gardiner pair of [-[window-]cur-tains-] {+[window-]cur-
tains+} 2 air; [friare] atmosphere;
få [litet] frisk ~ get a breath of air;
ge ~ åt give vent to; behandla som ~
treat as a thing of nought; .det är
åska i ~en there is thunder about;
det ligger i —en it is in the air -a tr
air, give an airing -angrepp air-raid
-blåsa air-bubble -bössa air-gun
-drag current of air -fart aeronautics,
aviation -flotta air-fleet -färd aerial
trip -ig a airy; [bildl.] billowy;
ethereal, aerial -kurort high-latitude
health resort -lager layer (stratum)
of air -ombyte change of air -post
air mail -rör air-pipe(-tube)
-rörs|-katarr bronchitis -skepp airship
-skydd air raid precautions Epl.]
-slott castle in the air (in Spain)
-språng =krum- -streck climate -strid
encounter in the air -strupe trachea,
windpipe -ström air-current -tom a,
~t rum vacuum -tryck air-pressure
-tät a air-tight(-proof), hermetic
-värn air-defence -växling
ventilation

lugg 1 [ludd] nap 2 [hår] fringe;
titta tinder ~ look covertly -a tr, ~
ngn pull a p.’s hair -sliten a
threadbare

lugn I calm; calmness; [högtidligtj
serenity; störa ngns ~ disturb a p.’s
tranquillity (peace of mind); i ~ och
ro in peace and quiet II a calm,
serene, quiet; steady (composed)
[blick gaze]; ~t samvete easy
conscience; hålla sig ~ remain calm,
keep quiet -a I tr calm, quiet[en],
set at rest II rfl calm o.s.; compose
o.s.; ~ dig! be calm (quiet)! -ande
a calming; ~ medel sedative -vatten
smooth water
lukt smell; odour -a I tr smell II itr
smell [på at]; det ~r tobak om dig
you smell of tobacco -flaska
smelling-bottle -lös a scentless, odourless

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free