- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
108

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - läggning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

[on], ⚓ put in; ~ till vid en kaj put
to at a quay; ~ ut lay out, put
off II rfl lie down, lay o.s. [down];
⁅gå till sängs⁆ go to bed; ⁅bildl.⁆
abate; subside; die down; ~ sig i [ngt]
interfere [with a th.] -ning ⁅bildl.⁆
disposition -spel [jig-saw] puzzle

läglig a opportune; timely;
seasonable; ⁅lämplig⁆ suitable, convenient

lägra rfl encamp; ⁅dimma &c⁆ settle
[down]

läg‖re I a 1 lower 2 ⁅sämre⁆ inferior
II adv lower -re|stående a on a lower
level, of a lower standing -st I a
lowest; ~a möjliga pris minimum
price II adv, som ~ at its lowest

läk‖a tr heal; ⁅bota⁆ cure -ande a
healing; curative -ar|behandling
medical treatment -ar|besiktning
medical inspection -ar|betyg doctor’s
certificate -are doctor; medical man;
physician; praktiserande ~ medical
practitioner; tillkalla ~ call in a
doctor -ar|undersökning medical
examination -ar|vård medical
treatment -as itr dep heal -e|dom healing
-e|kunnig a with medical knowledge
-e|medel medicine; drug -kött, ha
gott ~
have flesh that heals readily

läkt ⁅bygg.⁆ [rock(tile)-]lath

1 läktare ⚓ lighter

2 läktare gallery; ⁅utomhus⁆ platform,
stand

lämmel lemming

lämn‖a tr 1 leave; ⁅tjänst⁆ give up 2
⁅räcka⁆ hand; ~ bistånd give
assistance; ~ igen return -ing relic; jfr
kvarleva

lämp‖a I tr 1 adapt; suit 2 ⚓ trim
II rfl adapt (accommodate, suit)
o.s. ⁅efter to⁆; ~ sig väl för be well
adapted to (suited for) -ad a adapted,
suited -lig a suitable (fitting) ⁅ämne
subject⁆; fit ⁅sätt way⁆ -lighet
suitability; fitness ⁅till for⁆ -or, med
~
by suavity

län province

länd loin; ⁅på djur⁆ hind quarters

lända itr, ~ till ursäkt serve as an
excuse

längd 1 length; ⁅människas⁆ height;
av två mils ~ of two miles in length;
i hela sin ~ full length 2 ⁅tid⁆
duration; i ~en in the end, in the long
run; till nytta i ~en of ultimate
benefit -hopp long (wide) jumping
-löpning flat-running(-race) -mått
linear (long) measure

länge adv long; både ~ och väl no end
of time; ~ än a long time yet; på ~
for a long time, for ever so long; så ~
som
as long as; för ~ sedan a long
while (time) ago -sedan adv long ago

längre I a 1 longer; göra ~ lengthen
2 ⁅högre⁆ taller 3 ⁅utan jämför.⁆
long[ish], lengthy II adv 1 ⁅rum⁆
farther, further; longer; litet ~ a
little further; ~ fram further on 2
finns inte ~ does not exist any longer
(more)

längs prep along -efter prep along

längst I a 1 longest; i ~a laget too
long, if anything; i det ~a as long as
possible, to the very last II adv 1
⁅tid⁆ longest 2 ⁅rum⁆ farthest,
furthest ⁅fram forward⁆; ~ nere,
uppe på sidan
at the [very] bottom
(head) of the page

längt‖a itr long ⁅efter for⁆; ~ bort long
to get away; ~ hem long to go (be
longing) home -an longing

länk link; ⁅kedje-⁆ chain -a tr chain [up]

läns a 1pumpa ~ pump dry; ösa ~
bail out 2 ⁅bildl.⁆ empty -a I itr
run [before the wind]; ~ undan scud
before the sea (wind) II tr 1 = pumpa
läns
2 empty (drain) ⁅ of⁆

läns‖fängelse -lasarett county gaol
(hospital) -man = landsfiskal
-styrelse, ~n the County-administration

län|stol arm-chair, easy chair

läns|väsen[de] feudal system

läpp lip; hänga ~ hang one’s lip -ja
itr, ~ på sip [at]; ⁅bildl.⁆ have a
taste of -smink lip-rouge -stift
lipstick

lär hjälpv 1 han ~ vara he is said to be
2 ⁅torde⁆ han ~ nog he is [very]
likely to

lär‖a I 1 doctrine; den rätta ~n the
true faith 2 gå i ~ hos be
apprenticed to II tr 1 ⁅~ andra⁆ teach
franska French; att fäkta fencing⁆
2 ⁅~ sig⁆ learn ⁅lydnad obedience; att
läsa
how to read; av from⁆; ha svårt
för att ~
be slow at learning; lär av
honom!
let him teach you! ~ bort
give away III rfl learn ⁅latin Latin⁆;
~ sig uppskatta grow to appreciate
-aktig a ready (willing) to learn;
docile; apt ⁅elev pupil⁆ -are teacher
för of; i of (in)⁆; instructor ⁅för of⁆;
⁅ss. yrke⁆ schoolmaster -arinna lady
(&c) teacher; schoolmistress -d a
learned; den ~a banan the academic
career; den ~a världen the
commonwealth of learning; de ~a the learned,
men of learning -dom 1 learning;
[great] erudition; scholarship 2
tjäna till serve as a⁆ lesson; dra ~ av
draw instruction (derive wisdom)
from -doms|grad academic degree

lärft linen

lärjunge pupil; disciple

lärk‖a [sky]lark -träd larch[-tree]

lärling apprentice

läro‖anstalt educational institution
-bok text-book; school-book -dikt
didactic poem -fader master; ⁅kyrkl.⁆
father of the Church -rik a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free