- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
109

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lärorum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

instructive -rum, på ~met in the class-room
-sal lecture-room -sats precept,
thesis, doctrine -spån, göra sina ~
make one’s first attempts -stol
[professor’s] chair -säte seat of
learning -verk school; high school;
secondary school -år
apprenticeship-year -ämne subject of instruction

läs‖a itr tr 1 read ⁅för to⁆; lära sig ~
learn [how] to read; ~ igenom
peruse; ~ på sin läxa prepare one’s
lesson; har du -t tidningen? have you
seen the paper? 2 ~ sina böner say
one’s prayers 3 ~ för be given
lessons (be taught) by; gå och ~ [för
prästen
] be prepared for one’s
confirmation -are 1 reader 2 ⁅relig.⁆
pietist; Methodist -art reading,
version -bar a readable

läse‖bok reader; reading-book -cirkel
reading(book)-circle(-club) -krets
circle of readers; public -ri pietism,
evangelicalism -sal reading-room

lä|sida ⚓ lee-side

läska I tr 1 ⁅törst⁆ quench; cool;
⁅bildl.⁆ refresh 2 ⁅torka⁆ blot, dry
with the blotting-paper II rfl
refresh o.s.

läs|kamrat fellow-confirmee

läsk‖edryck refreshing (cooling) drink
-papper [sheet (piece) of]
blotting-paper

läs‖kunnig a able to read -lig a legible,
readable -ning 1 reading 2
⁅tolkning⁆ reading, interpretation 3
⁅genom~⁆ perusal

läsp‖a itr lisp; speak with a lisp -ning
lisp

läs|rum reading-room; ⁅privat⁆ study

läst ⁅sko-⁆ last -a tr, ~ [ut] last

läs‖värd a worth reading -år session,
school-year

läte sound; ⁅djur-⁆ call, cry

lätt I a 1 ⁅ej tung⁆ light 2 slight
förkylning cold⁆; gentle ⁅förebråelse
reproach⁆ 3 ⁅ej svår⁆ easy; det är
inte ~ att
it is no easy matter to;
ha ~ för matematik be good at
mathematics II adv 1 light; helt ~
lightly 2 gently; slightly 3 easily;
såsom ~ inses as will be readily
understood 4 man glömmer så ~
one is so apt to forget; händer ~ is
apt (liable) to happen (occur)

lätt‖a I tr lighten; ease ⁅sitt samvete
one’s conscience⁆; relieve ⁅trycket the
tension⁆; ~ sitt hjärta unburden
one’s heart II itr 1 be (afford) a
(some) relief 2 ~ på pungen lighten
one’s purse 3 become (get) lighter
4 ⁅stiga⁆ rise -ad a lightened; ⁅bildl.⁆
eased, relieved -antändlig a [highly]
inflammable -are I a 1 lighter 2
slighter 3 easier, more facile 4
⁅utan jämför.⁆ i den ~ stilen of a
light type; en ~ förkylning a slight
cold II adv 1 more lightly (gently)
2 more easily -ast a 1 lightest &c
2 easiest &c -bentyl benzole mixture
-fattlig a easily comprehensible; that
is easy to understand -fotad a
light-footed; jfr fot -färdig a frivolous,
lightsome; of light morals, wanton
-hanterlig a easy to handle -het 1
lightness, slightness 2 easiness; med
~
with ease (facility)

lätt‖ing idler, lazy man -ja laziness;
idleness -je|full a slothful, indolent

lätt‖ledd a easily guided; tractable
-na itr become lighter; ⁅bildl. äv.⁆
lighten -nad relief -rörd a easily
moved (stirred); emotional -sinne 1
⁅obetänksamhet⁆ thoughtlessness,
carelessness, recklessness 2
frivolousness, wantonness -sinnig a 1
reckless &c 2 wanton, loose -smält a
easily digested, digestible; ⁅bildl.⁆
easy to swallow (stomach) -stött a
⁅bildl.⁆ touchy -såld a readily
saleable -sövd a, vara ~ be a light sleeper
-[t]rogen a credulous -vikt
light-weight class -viktare light-weight
-vindig a 1 easily made; simple 2
⁅slarvig⁆ easy-going, happy-go-lucky;
casual

läx‖a I lesson II itr, ~ upp ngn read a p.
a lesson -läsning preparation
(learning) of lessons

löda tr solder; ~ igen solder up

lödd‖er lather; ⁅fradga⁆ foam, froth
-ra itr rfl lather, cream -rig a lathery;
~ häst foaming horse

löd‖ig a standard ⁅silver⁆ -lampa
blowpipe, soldering-lamp -ning soldering

löfte promise ⁅om of; om att komma to
come, of coming⁆; ta ~ av exact a
promise from -s|brott breach of [a,
one’s] promise (of faith) -s|rik a full
of promise, promising

lögn lie; det är ~! a blatant lie!
-aktig a lying; mendacious -are liar

löja bleak, alburn

löj‖e smile; ⁅brett⁆ grin; väcka ~
arouse ridicule; bli till ~ become a
source of merriment -e|väckande
-lig
a ridiculous, ludicrous; ⁅lustig⁆
funny; göra en ~ figur cut a
ridiculous figure -lig|het ridiculousness &c;
absurdity

löjtnant lieutenant

lök 1 ⁅blomster-⁆ bulb 2 onion

lömsk a insidious ⁅förtal slander⁆; sly
(wily, crafty) ⁅uppsyn look⁆; ett ~t
överfall
an attack from behind

lön 1 reward 2 ⁅betaln.⁆ wages ⁅pl.⁆;
ha .. i fast ~ have a fixed salary of ..;
vid ~ fästes mindre vikt salary no
object -a I tr 1 reward, requite; ~
mödan
be worth while 2 = av~ II rfl
pay; det ~r sig inte it doesn’t pay

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free