- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
110

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lönande ... - M

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

att to⁆, it is no use ⁅att du gör det
your doing it⁆ -ande a profitable;
remunerative ⁅arbete work⁆ -e|anspråk
wage-demands, expectations as to
salary -e|förhöjning rise of salary
(wages) -e|grad salary-class
-e|villkor wage-conditions -lös a 1
wageless; unpaid 2 ⁅obelönad⁆
unrewarded 3 ⁅gagnlös⁆ useless, futile

lönn maple[-tree]

lönn‖brännare illicit distiller -dom, i ~
secretly, clandestinely -dörr secret
door -gång hidden passage -krog
(-krögare)
unlicensed gin-shop
(gin-shop-keeper) -lig a secret &c;
underhand -mord assassination
-mörda tr assassinate -mördare assassin
-rum secret chamber

lön|tagare salaried person; official;
⁅arbetare⁆ wage-earner

löp‖a itr 1 run; ni -er ingen fara you are
in no danger; ~ risk[en] run the risk
2 ⁅sträcka sig⁆ run; extend -ande a
⁅hand.⁆ running ⁅räkning account⁆;
⁅ärende⁆ current -are 1 runner 2
⁅schack.⁆ bishop -e rennet -eld, som
en ~
like [a] wildfire -grav ⚔ sap
-ning 1 running, race 2 ⁅mus.⁆ run,
roulade -sedel [newspaper] placard,
[news-]bill

lördag Saturday -s- Saturday

lös I a 1 loose; movable ⁅redskap
implement⁆ 2 running ⁅smör butter⁆;
~ mage relaxed bowels 3 ~a
pengar
small change; ~a seder loose
(lax) morals; ~ kärleksförbindelse
irregular intimacy; ett ~t påstående a
casual (haphazard) statement -a tr 1
untether, unloose; ~ en hund
unleash a dog; ~ ngn från hans löfte
release a p. (set a p. free) from his
promise 2 ⁅göra -are⁆ loose; loosen
3 dissolve ⁅i vatten in water⁆ 4
⁅problem⁆ solve 5 ~ upp untie,
undo -aktig a loose, dissolute -ande
a, ~ [medel] laxative -arbetare
casual labourer -drivare vagrant,
vagabond -driveri vagrancy -egendom
personal estate (property)

lös‖en 1 ⁅på brev⁆ postage due; en med
~ belagd
a[n] .. stamped
’insufficiently prepaid’ 2 ⚔ password;
⁅allm.⁆ watchword -e|penning ransom

lös‖fläta false plait -giva tr release,
set free (at liberty) -gom artificial
palate -göra I tr 1 ⁅ngn⁆ set free,
release 2 detach, unfasten II rfl set
o.s. free, free (emancipate) o.s. -hår
false hair -häst 1 loose (led) horse
2 ⁅bildl.⁆ gentleman without lady;
gentleman at large -kokt a lightly
(soft-)boiled -krage [loose] collar
-lig a 1 ⁅i vätska⁆ soluble, dissolvable
2 ⁅slapp⁆ lax, slack, loose -manschett
loose cuff -mynt a talkative,
loquacious; ⁅skvalleraktig⁆ blabbing,
gossiping -ning solution; gåtans ~ the
key to the riddle -nummer single copy
-riven a torn off; detached -ryckt a
torn loose; ~a ord disconnected
(isolated) words -släppt a let loose;
en ~ fantasi an unbridled
imagination -t adv loosely, loose -tagbar a
detachable -tänder false teeth -öre
personal estate (property); chattels

löv leaf -a tr adorn (deck) with leafy
branches -as dep leaf, leave; burst
into leaf -fällnings|tid
defoliation-period(-time) -koja queen’s stock,
purple gillyflower -mask caterpillar
-rik a leafy; full of leaves -ruska
bough -sal arbour, bower -skog wood
of foliiferous trees, leafy wood
-spricknings|tid leafing-time -såg fretsaw
-sångare willow warbler -trä
leaf-wood -träd broadleaf tree; leafy
(foliage-)tree -verk leafage, leafy
network, foliage

M



madonnabild Madonna

madrass mattress -era tr pad

magasin 1 storehouse; warehouse;
⁅skjul⁆ shed 2 ⁅butik⁆ shop 3
⁅tidskr.⁆ magazine -era tr store up

mage stomach; ligga på ~n lie on
one’s face; ha dålig ~ suffer from a
bad digestion; ont i ~n a pain in
one’s stomach

mager a 1 lean; ⁅pers.⁆ thin 2 ⁅bildl.⁆
meagre; ~ kassa slender purse -lagd
a rather lean (&c), on the lean side

mag‖grop pit of the stomach -gördel
belly-band, stomacher

mag‖i magic -isk a magic[al]

mag‖ister 1 schoolmaster 2 filosofie ~
Master of Arts (M. A.) -istrat [body
of] borough administrators

mag‖katarr gastric catarrh; gastritis
-mun orifice of the stomach

magnat magnate; grandee

magnet magnet -apparat magneto
-isera tr magnetize -isk a magnetic
-tändning magnet ignition

magnifik a magnificent; grand,
splendid

mag‖plågor stomach (gastric) pains
-pumpa tr, ~ ngn empty a p.’s
stomach of its contents

magra itr become thin[ner], lose flesh

mag‖saft gastric juice -sur a ⁅bildl.⁆
sour-tempered, sardonic -syra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free