- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
111

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - magsår ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

magsår

— Ill —

mapp

ity in the stomach; [bildl.] sourness
of temper -sår gastric ulcer -säck
stomach

mahogny mahogany

maj May -blomma May-Day flower

majestät majesty; Hans, Ers ~ His,

Your Majesty -isk a majestic[al]
majonnäs mayonnaise
major major -itet majority -s|grad

major’s rank, majorship
majs maize, Indian corn -ena
com–flour -flingor corn-flakes -kolv ear
of maize
maj I stång maypole

mak, i sakta ~ at an easy[-going] pace

1 maka I a . . to match, that are
fellows II wife; hans äkta ~ his
wedded wife

2 maka I tr itr, ~ [pd] move, shift;
~ åt sig make room II rfl move
(shift) o.s.

makadam road-metal, macadam
maka|lös a matchless, unmatched;

incomparable
makaroner macaroni
mak|e 1 fellow, pair 2 [like] match,
equal; jag har aldrig hört på ~n/

1 never heard the like! well, I never!
3 [äkta ~] husband; äkta -ar
husband and wife, married couple

maklig o easy-going; lazy
makrill mackerel

makt power; bruka ~ use force; bruka
sin ~ use one’s power; med all ~
with all one’s might; ha ordet i sin ~
have words at one’s command; sitta
vid ~en hold (be in) power -lysten a
greedy for power -lös a powerless
-påliggande a carrying responsibility;
[viktig] [all-]important
makul[|atur waste paper, spoilage -era
tr [förstöra] destroy
mal moth
mala tr grind
malaj -isk a Malay [an]
malaria malaria
mall [rit~] curve
malm ore -berg metalliferous röck
mal I pulver anti-moth powder
malström Maelstrom
malt malt -dryck liquor
malva mallow

mal|äten a moth-eaten; [bildl.]
threadbare

malört wormwood; ~ i glädjebägaren

a fly in the ointment
mamma mamma, F ma
mammon mammon -s|träl slave of
mammon
mammut mammoth

1 man [häst-] mane

2 man I 1 man; som en ~ to a man;
~ och ~ emellan from one to another

2 [make] husband II pron one, you,
we; ~ kan aldrig veta one never

knows; trodde förr people used to
think; ~ påstår they say
mana tr itr call upon; ~ till efterföljd

invite imitation
manbar a pubescent -het manhood;

pubescence
manchester [ sammet fustian
mandarin 1 mandarin 2 [frukt] man-

darin[e], tangerine
mandat [uppdrag] commission;
mandate; behålla sitt ~ retain one’s seat
mandel 1 Efrukt] almond 2 [anat.]
tonsil -blom almond-blossoms [pl.]
-kvarn almond-mincer -massa
almond icing
mandolin mandoline
mandom manhood: virility
manér =sätt, uppträdande
manet jelly-fish, medusa
mangan manganese -syr|ad a, -at salt

manganate
mangel mangle -bod mangle-house

-duk mangling-sheet
mangl||a tr mangle -ing mangling
man||grant adv to a man -häftig a

manly; mannish [kvinna woman]
mani mania

manikyr manicure -era tr manicure
maning exhortation
manipulera tr manipulate
manke withers [pl.]; lägga ~n till put

one’s shoulder to the wheel
mankera I itr fail [to turn up ] II tr,

~ ngn fail a p., let a p. down
man I Ikon male sex -lig a male; manly
(virile) [character] -lighet manliness,
virility -ligt adv like a man,
manfully

1 manna tr, ~ reling man the bulwarks

2 manna manna -gryn manna-croup
mannal|minne, i ~ in (within) living

memory -mod manly courage (&c);
prowess -mån, utan ~ without any
favouring -ålder age of manhood
mannekäng mannequin; model
manschett [sleeve] cuff -knapp cuff-

-stud(link)
maniisdräkt male attire -s|göra men’s
work -s|hög a as tall as a man -skap
men; X crew -s|kör male choir
-spillan loss of men -stark a strong
in number [s] -s|tukt [military]
discipline -s I ålder generation
mantal assessment unit of land
-s|-längd schedule of population
-s|-skriva tr register for census purposes
-s I skrivning registration for &c
mantel 1 cloak, mantle 2 © jacket
manufakturilaffär draper’s shop
-varor drapery [sing.]
manuskript manuscript
manövller manoeuvre; [övning]
exercise, drill -rera tr itr manoeuvre; <J>
steer; [bildl.] handle, manage
mapp [hand.] file, folder

A

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free