- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
112

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


mara nightmare

mardröm nightmare dream

mareld seafire

margarin margarine

marginal margin -anteckning marginal
note

marin I 1 naval establishment, navy
2 ⁅konst.⁆ marine, seascape II a
marine -ad marinade, pickle
-attaché naval attaché -blå a navy
(marine) blue

marionett marionette, puppet
-[t]eater puppet-show

1 mark 1 ⁅mynt⁆ mark 2 ⁅spel⁆
counter, marker

2 mark ground; ta ~ land; på svensk
~
on Swedish soil

mar|katta long-tailed monkey; ⁅bildl.⁆
ogress

marker‖a tr mark; ⁅spel⁆ score -ad a
marked (clear-cut) ⁅drag features⁆
-ing indication, marking

marketent‖eri canteen-keeping; ⁅lokal⁆
canteen -erska [woman]
canteen-keeper

1 markis ⁅mot solen⁆ sun-blind

2 markis marquess -inna marchioness

marknad market; ⁅mässa⁆ fair -s|dag
Fair-day

markör marker

marmelad 1 ⁅konfekt⁆ pressed fruit
conserve 2 marmalade -burk
marmalade-jar

marmor marble; av ~ marble -block
block of marble -era tr marble, vein
-skiva, ett bord med ~ a
marble-topped table

marock‖an Moroccan -ansk a Morocco
M-o npr Morocco

marokäng morocco [leather]

mars March

marsch I adv march! II march -era
itr march -order marching-order
-takt ⚔ marching-step

marsipan marzipan, marchpane

marskalk 1 usher; ⁅bröllops-⁆ best man
2 ⚔ marshal

mar|svin guinea-pig

marter torments, tortures -a tr
torment, torture

martin|järn ⚙ open-hearth-iron

martyr martyr -död, lida ~en suffer
the death of a martyr -ium
martyrdom

mar|vatten, ligga i ~ be waterlogged

maräng meringue -bakelse meringue

1 mask ⁅zool.⁆ worm, maggot

2 mask ⁅ansikts-⁆ mask

1 maska itr pretend to work

2 maska I ⁅stick-⁆ mesh II tr, ~ ihop
mesh together; ~ upp unravel

mask‖era tr mask -erad masquerade,
masked ball -ering ⁅teat.⁆ make-up

mask|form -ig a vermiform

maskin machine; ⁅större⁆ engine; full
~
full speed -ell a mechanical -eri
machinery -gjord a machine-made
-hall engine-house -ist engine-man;
engineer -skriven a typewritten
-skriverska typist, typewriter
-skrivning typewriting, typing -styng
sewing-machine stitch

maskopi, i ~ in collusion

mask‖ros dandelion -stungen a
worm-holed(-eaten), wormy

maskulin a masculine; male -um
masculine

massa 1 mass 2 = mängd; en ~ a
lot [of]; den stora ~n the [great]
crowd, the multitude 3 ⁅gröt⁆ pulp

massage massage

massak‖er massacre -rera tr massacre;
⁅lemlästa⁆ mutilate, mangle

mass|artikel mass-product

massera tr massage

mass|fabrikation large-scale
manufacture

massiv I a solid, massive II massif

mass‖korsband bulk mail -mord
massacre -vis adv in masses

massör masseur

mast mast -korg top

mas|ugn blast-furnace

masur|björk curly-grained birch

mat food; ~ och husrum board and
lodging -a tr feed -bit bite (morsel)
of food -bord dining-table

matemat‖ik mathematics -iker
mathematician -isk a mathematical

materi‖a matter -al material -alist
materialist -e matter -ell a material

mat‖förgiftad a poisoned by food that
has gone bad -gäst table-boarder
-hållning catering -jord vegetable
mould -lag mess -lagning cooking;
preparing of food -lukt smell of food
-lust appetite -mor mistress -nyttig
a suitable as food -olja table-oil
-ordning dietary -os = -lukt

matrikel list (roll) [of members]

matrona matron

matros sailor; seaman -kostym
sailor-suit

mat‖rätt dish -sal dining-room -sedel
bill-of-fare, menu -servering
eating-house, dining-rooms -sked
table-spoon; en ~ .. a table spoonful
of .. -smältning digestion -strupe
œsophagus -säck provisions; food

1 matt, schack och ~! check and mate!

2 matt I a 1 faint ⁅av from⁆; feeble
försök effort⁆; dull (spiritless)
framställning description⁆ 2 ⁅ej blank⁆
mat, dead; dull, lustreless

1 matta carpet

2 matt‖a tr weaken, enfeeble -as itr
dep
become (grow) weak[er]

matt|belagd a carpeted

matt‖het -ighet feebleness

mat‖varor articles of food; provisions,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free