- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
113

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - matvaruaffär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

eatables -varu|affär provisions-shop
-vrå dining-recess

mauser|gevär Mauser rifle

mausoleum mausoleum

maxim‖al a maximal -i|belopp
maximum amount -um maximum

mecenat Mæcenas

1 med ⁅kälk-⁆ runner

2 med I prep with; ~ bläck in ink;
~ våld by force; tala ~ varandra talk
to each other; sysselsatt ~ att läsa
engaged in reading II adv too, also,
as well; och det är jag ~ and so am I

medalj medal ⁅över in memory of⁆
-era tr award a medal to, bestow a
medal on -ong medallion -utdelning
presentation of medals -ör medallist

medan konj 1 ⁅tid⁆ while 2 ⁅då
däremot⁆ while, whilst; whereas

medarbetare fellow-(co-)worker; ⁅i
tidn.⁆ contributor, ⁅anställd⁆
[staff-]journalist

med‖borgare citizen -borgarrätt
citizenship, civic rights ⁅pl.⁆ -borgerlig a
civic; ~t förtroende [possession of]
civil rights -broder brother
-brottsling accomplice

meddel‖a I tr communicate, impart; ~
ngn ngt
inform a p. of a th.; ~ sina
villkor
state one’s conditions; vi få
härmed ~ att
we beg herewith to
inform you that II rfl communicate,
converse; correspond -ande
communication; närmare ~n further
particulars; jag har fått ~ om I have
been notified (apprised) of -sam a
communicative

medel means; av brist på ~ from lack
of means (of the wherewithal); egna
~
means of one’s own, private means

medel‖distans medium distance
-europeisk a, ~ tid Central European time
-god a of medium quality; middling
M-havet the Mediterranean [Sea]
-klass, ~[en] the middle classes -linje
median [line] -längd medium
(average) length

medellös a without (destitute of)
means; impecunious -hets|intyg
want-of-means attestation

medel‖måtta 1 under, över ~n under
(above) the average 2 ⁅pers.⁆ en ~ a
[mere] mediocrity -måttig a medium,
average; ⁅tadlande⁆ middling,
mediocre -punkt centre ⁅för of⁆; focus

medelst prep by [means of]; through

medel‖stor a medium-sized; of medium
(middle) size -tal average; mean;
i ~ on an (the) average -tid medieval
period; ~en the Middle Ages -väg,
en ~ a middle course (way) -ålder
1
mean (average) age 2 middle life
(age); över ~n past middle age
-ålders a middle-aged

med‖faren a, [illa] ~ badly worn
-född a inborn; innate ⁅stolthet pride⁆;
native ⁅livlighet vivacity⁆ -föra tr
take (bring) with one; ⁅bildl.⁆ bring
in its train; be accompanied by; ~
dröjsmål
cause delay -giva tr 1 grant
2 ⁅erkänna⁆ admit, own, confess
-givande allowing, consenting;
allmänt ~ general consent -gång
prosperity -görlig a accommodating
(obliging) ⁅mot to⁆; vara ~ be
amenable -hjälpare co-operator, [fellow
(co-)]assistant -håll support; få ~
meet with approval

medicin medicine -al|styrelse, M~n
the [Royal] Medical Board -al|växt
medicinal (officinal) herb -are
medical student -e, ~ doktor doctor of
medicine; ~ kandidat M. B., bachelor
of medicine -era itr take medicine[s]
-sk a medical

medikament medicine -skåp medicine
chest

med|känsla fellow-feeling, sympathy

medl‖a itr mediate; arbitrate,
negotiate -are mediator

medlem member -s|avgift
membership fee -skap membership -s|kort
member’s card

medlid‖ande compassion ⁅med for⁆;
ha ~ med take pity on -sam a
compassionate; pitying ⁅löje smile⁆

medling mediation

med‖ljud consonant [sound]
-människa fellow-creature(-being)
-resande fellow-traveller -ryckande a
inspiriting -räkna tr include -sols
adv with the sun, clockwise -spelare
1
⁅teat.⁆ fellow-actor 2 partner
-sökande rival applicant -tagen a
tired out (done up) ⁅av with⁆
-tävlare rival; [fellow-]competitor ⁅om
for⁆ -verka itr co-operate; ⁅bidraga⁆
contribute ⁅till towards⁆; assist ⁅vid
at⁆ -verkan co-operation; ⁅bistånd⁆
assistance, support -vetande
consciousness -veten a conscious; vara ~
om
be aware of -vets|lös a
unconscious -vind fair (favourable) wind;
ha ~ be sailing before the wind
-ömkan commiseration

meja tr mow

mejer‖i dairy -i|hantering dairying
-ist dairy-manager

mejram sweet majoram

mejs‖el chisel -la tr chisel

mekan‖ik mechanics -iker
mechanician; mechanic -isera tr mechanize
-isk a mechanical -ism mechanism

melankol‖i -isk a melancholy

melass molasses

melerad a mixed

mellan prep between; ⁅igenom⁆
through; välja ~ ⁅flera⁆ choose among
-akt interval M-europa Central
(Mid-)Europe -foder interlining, inner lining

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Oct 20 09:38:06 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free