- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mellanfolklig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-folklig a international -gift, i ~ as
a balance -gärde diaphragm -hand
middleman; genom flera -händer
through several middlemen’s hands
-havande account; de ordnade sitt ~
they arranged (settled) the [matter
in] dispute -landning intermediate
landing -liggande a in between,
interjacent -mål snack [between meals]
-rum 1 room between [two others],
intermediate room; ~ mellan raderna
intervening space between the lines
2 ⁅tid⁆ interval -spel interlude -tid
= -rum 2 -ting, ett ~ mellan a
mixture between .. -vikt middle weight
-öra middle [compartment of the] ear

mellerst a 1 middle; den ~a the middle
one 2 ⁅geogr.⁆ centre, middle

melo‖di melody; en ~ a tune, an air
-disk a melodious; melodic -dram

melon melon -skiva slice of melon

memo‖arer ⁅pl.⁆ memoirs -randum
memorandum -rera tr commit to
memory, memorize

1 men I konj 1 but; yet, still II många
om och ~
a lot of ifs and ans

2 men detriment; prejudice; vara till
~ för
prejudice; utan ~ without any
evil consequences

mena tr itr 1 think, suppose; be of
[the] opinion; jag ~r det I should
think so 2 ⁅åsyfta⁆ mean, intend

menageri menagerie; wild-beast show

menande a meaning; significant

mened perjury; begå ~ swear a false
oath, commit perjury -are perjurer

menig ⚔ private -het community;
⁅bibl.⁆ congregation

mening 1 ⁅åsikt⁆ opinion (idea) &c
om about, as to, on⁆ 2 ⁅avsikt⁆
intention, purpose, object 3 i god ~
in a good sense; i viss ~ in a sense
4 ⁅gram.⁆ sentence; clause -s|lös a
meaningless; senseless; det vore ~t
it would be futile (of no avail)

men‖lig a injurious, detrimental,
noxious -lös a innocent, guileless,
harmless; ~ som ett barn as
simple[-hearted] as a child

menstruation menses, menstruation

mentalitet mentality

menuett minuet

mer‖[a] I a more; a greater amount of;
desto ~ all the more; jag kan inte
göra ~
I can do no more; ingen ~ än
no one else besides him, nobody
but him II adv, ~ eller mindre more
or less; ~ hatad än fruktad hated
rather than feared; långt ~ far more;
inte ~ än rättvist only (but) fair
-endels adv usually, generally

meridi‖an meridian -onal a meridional

merit merit; qualification -era tr rfl
qualify [o. s.]

merkantil a commercial

1 mes 1 ⁅zool.⁆ tomtit, titmouse 2 F
faint-hearted fellow, coward

2 mes ⁅bärställn.⁆ knapsack-carrier

mesan ⚓ mizzen -mast mizzen-mast

mes|ost whey-cheese

mest I a most; ~a tiden most of the
time; för det ~a for the most part
II adv most; som folket är ~ exactly
like the generality (general run) of
people -a|dels adv mostly, for the
most part

meta itr angle, fish

meta‖for metaphor -fysik metaphysics

metall metal -arbetare metal-worker
-glans metallic lustre (sheen) -isk a
metallic -ografi metallography -urgi
metallurgy -varor metal goods,
metalware ⁅sing⁆

metamorfos metamorphosis ⁅pl.

meteor meteor -it meteor[ol]ite -olog
meteorologist -ologi meteorology

meter metre, meter -hög a a (one)
metre high (in height) -skala metric
scale -system metric system -vis adv
by the metre

met‖krok fish-hook -mask

metod method -isk a methodical -ist

met|rev fishing-(angling-)line

metr‖ik metrics, metrical composition
-isk a metrical

metropol metropolis; capital

met|spö fishing-rod

metvurst German sausage

mexikansk a Mexican

mickel, M~ räv Reynard the Fox

middag 1 ⁅tid⁆ noon; midday,
middle-day; god ~! good afternoon 2
dinner -s|höjd meridian altitude;
⁅bildl.⁆ meridian -s|mål midday
meal; dinner -s|tid, vid ~[en] at
(about) noon (dinner-time)
-s|upplaga noon (midday) edition

mid‖fastosöndag, ~en mid-Lent
Sunday -ja waist -natt midnight
-nattstid the dead of night -skepps adv
amidships -sommar
midsummer[-time] -sommar|afton Midsummer
Eve -vinter midwinter

mig pron 1 me 2 ⁅rfl.⁆ myself

migrän migraine

mikro‖fon microphone -skop

mil [Swedish] mile

mild a mild, soft, gentle -het mildness
&c -ra tr mitigate ⁅smärta pain⁆

mil‖is militia -itarism militarism

militär I 1 military force[s]; ~en the
Army 2 military man; soldier II a
military -isk a military; soldier-like
-läkare Army doctor

miljard milliard -är milliardaire

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free