- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
115

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - miljon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


miljon million -är millionaire

miljö milieu; environment

milli‖gram milligramme -meter
millimetre

mil‖sten milestone -stolpe mile-post;
⁅bildl.⁆ landmark -s|vitt -tals adv,
~ omkring
for miles around

mim‖ik play of features -isk a mimic

1 min my; ⁅självst.⁆ mine; de ~a my
people

2 min air, expression; road ~ amused
look; göra fula ~er pull an ugly face;
hålla god ~ keep one’s countenance

mina mine

mindervärdig a inferior -het
inferiority -hets|komplex inferiority
complex -hets|känsla sense of inferiority

minderårig a [of] under fifteen; ~ son
young son

mindre I a 1 smaller; M~ Asien Asia
Minor 2 på ~ tid än in less time
than; ~ besvär less trouble 3 ⁅utan
jämför.⁆ small; slight, inconsiderable;
~ svårigheter minor difficulties II
pron less; icke ~ än no less than III
adv less; så mycket ~ som the less so
as -tal minority

mineral mineral -haltig a containing
mineral[s] -vatten mineral water

min‖ering mining; verkställa ~ar
lay mines -fara danger from
[submarine] mines -fartyg mine-layer
-fält minefield

miniatyr miniature -målare
miniaturist, miniature-painter -målning 1
miniature-painting 2 ⁅konkr.⁆
miniature

minim‖al a exceedingly small; av ~t
värde
of minimum importance (value)
-i|lön minimum salary -um minimum

minist‖er minister; ⁅statsråd⁆
secretary [of State] -erium ministry -är
ministry

minn|as dep remember, recollect,
recall; om jag ej -s fel if I am not
mistaken

minne 1 memory; ha (hålla) i ~t keep
(bear) in mind 2 med ngns goda ~
with a p.’s approval (consent) 3
⁅hågkomst⁆ memory, remembrance;
ett angenämt ~ a pleasant
recollection (remembrance); till ~ av in
memory (&c) of 4 ⁅konkr.⁆
remembrance, souvenir, keepsake -s|beta,
en ~ something to remember -s|god
a loyal in remembrance -s|märke
memorial ⁅över to, of⁆ -s|rik a
abounding in memories -s|teckning
biography -s|värd a memorable ⁅för
to⁆, worth remembering

minoritet minority

minsann itj upon my word!

minsk‖a I tr reduce ⁅med by⁆;
diminish, decrease, lessen II itr grow
(become) less; diminish, decrease; ~ i
vikt
go down [in weight] -as itr dep
= -a II
-ning reduction, diminution,
decrease

min|spel play of features

minst I a smallest; inte ~a aning om
hur
not the least (slightest, faintest,
remotest) idea [as to] how; i ~a detalj
in the minutest detail; till ~a möjliga
kostnad
at a minimum cost II pron
least; icke det ~a not [in] the least
[degree] III adv least; allra ~ least
of all; ~ sagt to say the least

min|svepning minesweeping

minus minus; termometern står på ~
the thermometer is below zero

minut 1 minute; på ~en to the minute
2 köpa i ~ buy [by] retail -handel
retail trade -visare long
(minute-)hand

mirak‖el miracle -ulös a miraculous

mis‖antrop misanthrope -erabel a
wretched, miserable

miss miss -a I tr miss, fail to hit II
itr miss one’s shot (aim)

miss‖aktning disrespect; disdain
-belåten a displeased ⁅med at⁆ -bildad a
malformed, misshapen -bruk
misuse; abuse -bruka tr put to a wrong
use, misuse; ⁅vanhelga⁆ profane; ~
sin ställning
abuse one’s position
-dådare malefactor; evil-doer -fall
miscarriage, abortion; få ~ have a
miscarriage -firma tr abuse, insult
-foster monster, abortion -förhållande
1
disproportion, disparity 2
unsatisfactory state of things -förstå tr
misunderstand -förstånd
misunderstanding -grepp blunder -gynnad a
unfairly dealt with -gärning evil deed
-hag displeasure -haga tr displease
-handel maltreatment, bodily harm
-handla tr maltreat; ill-treat, knock
about -hugg, i ~ by mistake
-hällighet disoord, dissension

mission mission; ~en missions
-s|hus mission-hall; chapel -s|station
missionary station -är missionary

miss‖kläda tr be unbecoming to
-klädsam a unbecoming -kund =
förbarmande -känd a misjudged -leda tr
mislead -ljud jarring sound,
dissonance -lyckad a unsuccessful; vara ~
be a failure -lyckande failure -lyckas
itr dep fail to (not) succeed; prove
unsuccessful -lynt a out of humour
-mod down-heartedness; dejection
[of spirits] -modig a down-hearted,
dejected, depressed -nöjd a
dissatisfied; displeased -nöje dissatisfaction
(discontent; displeasure) ⁅över at⁆
-prydande a disfiguring -riktad a
misdirected; misapplied ⁅energy⁆

miss|roman sentimental novel

miss‖räkna rfl make a mistake in
one’s calculation[s] -räkning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 20 02:03:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free