- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mongol ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 117 —


mongol Mongol[ian] -isk a Mongolian
monoügam a monogamous -grafi
mo-nography -gram monogram -kel
monocle -log monologue, soliloquy
-man monomaniac [på as regards]
-pöl monopoly; ha ~ på hold a
monopoly for -ton a monotonous;
sing–song frös< voice]
monster monster
monsun monsoon

montllera tr put up, erect [a machine];
rig, fix -ering erection, assemblage,
installation -ör [electrical] fitter
monument monument -al a
mopp mop -a tr itr mop
mops pug-dog, pug -ig = nosig

1 mor [folk] Moor

2 mor mother

moral moral; [seder] morals; [-[disciplin]-] {+[disci-
plin]+} morale -begrepp morality
conception -predikan moral lecture
moras morass, swamp; [kärr] marsh
morbror [maternal] uncle, uncle on

one’s mother’s side
mord murder [på of] -brand arson,
wilful fire-raising -brännare
incendiary, fire-raiser -isk a murderous
-lysten a bloodthirsty, murder-loving
-vapen deadly weapon -ängel angel
of destruction, destroyer
morfar [maternal] grandfather
morfin morphia -ist morphinist
morgon 1 morning; god ~ good
morning! på ~en in the morning 2 i ~
to-morrow -bön morning prayer
-dag morrow -röck
morning-wrapper ; dressing-gown -rodnad dawn
morisk a Moorish; Moresque
mor I kulla woodcock
mormon Mormon
mormor [maternal] grandmother
morot carrot -färgad a carroty
morr|ja itr growl, snarl -hår [one of

the hairs in a cat’s] whiskers
morse, i ~ this morning
morsk a bold, dashing -a rfl take a

bold line
mortel mortar -stöt pestle
morän moraine

mos pulp, mash -a tr reduce to pulp
mosaik mosaic -arbete mosaic work
mosaiska Mosaic; Jewish
Mose|bok, de fevi -böckerna the
mosig a pulpy
moské mosque
moskit mosquito
Moskva npr Moscow
mossüa moss -belupen a moss-covered
-e peat-moss, bog -grön a
moss–grey(-green) -ros moss-rose
moster [maternal] aunt
mot prep towards; ~ fienden against
the enemy; ~ norr to the north,

northwards; ett hugg ~ a blow at:
jfr emot -a tr intercept, block the
way for -arbeta tr work against,
counterwork -bok [customer’s]
pass–book -drag counter-move -gift
antidote [mot to]; counterpoison
-gång reverse, set-back; defeat;
[missräkning] disappointment -håll,
ha ~ be in disfavour [för with] -ig a
adverse, contrary -ighet
adverse-ness; contrariety; set-back
motion 1 exercise 2 motion; väcka ~
om introduce a bill for -era I tr give
exercise II itr 1 take exercise 2
move [om for]
motiv 1 motive; cause, reason 2
[mus.] motif; subject -era tr warrant,
justify; state (give) one’s motive[sl
for -ering justification;
argumentation; med den ~cn att on the plea

motor motor; engine -båt motor-boat
-cykel motor-cycle(-bicycle) -fordon
motor vehicle -isk a motory. motor
-stopp, få ~ have an engine-failure
(-breakdown) -vagn [järnv.]
motllpart opposite (counter-)party,
opponent -pöl anti-pole -sats
contrast; raka ~en the exact opposite,
quite the reverse; bevis på ~en proof
to the contrary -satt a opposite:
contrary (opposed) [åsikter views]
-se tr look forward to; expect -sida
opposite side -sols adv facing the sun
-spelare adversary -spänstig a
refractory, recalcitrant -stridig a
conflicting -strävig a —-spänstig;
reluctant -stycke [bildh] counterpart;
parallel; utan ~ unparalleled,
unprecedented -stå tr withstand, resist
-stånd 1 resistance; opposition 2
Eelektr.] resistance box -ståndare
adversary, opponent; antagonist
-stånds jkraft power of resistance,
resisting-power -svara tr correspond
to; be equivalent to; Euà upp till]
answer to, fulfil; sora ~r
corresponding to; ~ sitt rykte come up to one’s
reputation -svarande a equivalent
[to 1; i — grad in a corresponding
degree; in proportion -svårighet
equivalent; counterpart -säga tr rfl
contradict [o. s.] -sägelse contradiction:
discrepancy -sätta rfl oppose
-sättning opposition
mott moth

mottaglia tr receive -ände reception
-are 1 receiver, recipient; [post.]
addressee 2 [radio.] receiver,
receiving set -lig a susceptible [för to];
~ för skäl amenable tø reason
-lig-het susceptibility; receptivity -ning
reception; Elak.] consultation
motto — tänkespråk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free