- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
118

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - motverka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


mot‖verka tr work against, run counter
to; ⁅inflytande⁆ counteract -vikt
counter-weight; counter-balance
-vilja dislike ⁅mot of⁆; antipathy ⁅mot
for⁆; fatta ~ mot take a dislike to
-villig a reluctant -villighet
reluctance -vind, ha ~ have a head-wind;
segla i ~ sail against the wind -väga
tr counter-balance -värn defence,
resistance

mudd wristlet, loose cuff

mudd‖erverk dredger -ra tr dredge

muff 1 muff 2 ⚙ coupling-box

mugg mug; [small] jug

Muhammed Mahomet m-an
Mahometan m-anism Mohammedanism

mula mule

mulatt mulatto

mule muzzle

mulen a overcast, clouded

mull earth

mullbär mulberry

mullra itr rumble, roll

mullvad mole -s|hög mole-hill -s|päls
moleskin fur-coat

mulna itr cloud over, become overcast
(cloudy)

mul- och klövsjuka foot-and-mouth
disease; eczema epizootic

multipli‖cera tr multiply -kation
multiplication

multna itr moulder (rot) [away]

mul|åsna mule

mumie mummy

mum‖la itr tr mumble, mutter,
murmur -mel mumble, mutter, murmur

mun mouth; en ~ vatten a mouthful of
water; håll ~! shut up! -art dialect
-gipa corner of the (one’s) mouth
-huggas dep bandy words, wrangle,
bicker -håla oral (mouth-)cavity

municipal|samhälle urban district

munk 1 monk 2 ⁅kok.⁆ puff, fritter;
dough-nut 3 ⁅likör⁆ benedictine

mun|kavle muzzle

munk‖cell monk’s (monastic) cell
-kloster monastery -kåpa monk’s
frock, cowl -löfte monastic vow
-orden monachal (monastic) order

mun|korg muzzle

munk|väsen monachism

mun‖lås [mouth-]gag -läder, ha gott ~
have a glib tongue -skänk butler
-stycke mouthpiece; ⁅på cigarrett⁆ tip

munter a merry; cheerful, hilarious
-het merriness; hilarity

muntlig a oral -en adv verbally

muntra tr cheer up, exhilarate

mun‖vatten mouth-wash(-water) -vig
a glib [with one’s tongue] -väder
empty words

mur wall -a tr itr mason; do the
bricklaying [for] -are bricklayer, [stone]
mason -bruk mortar -gröna ivy

murken a decayed; rotten

murkla morel, moril

murkna itr decay, rot

murmeldjur marmot

murslev [mason’s] trowel

mus mouse ⁅pl. mice⁆

musa muse

musch mouche -plåster court-plaster

muselman Mussulman

museum museum

musicera itr play (make) music

musik music; efter ~ to music -alisk a
musical; M~a Akademien the [Royal]
Academy of Music -ant -er musician
-estrad bandstand; ⁅inomhus⁆
concert platform -kår band [of music],
orchestra -lära theory of music
-lärare music-teacher(-master)
-nummer musical item -verk musical
production (composition) -öra musical
ear, ear for music

muskel muscle -bristning rupture of a
muscle

muskot nutmeg -blomma flower of
the nutmeg[-tree]; ⁅krydda⁆ mace

muskul‖atur musculature; muscles
⁅pl.⁆ -ös a muscular; brawny, sinewy

muslin muslin

musselskal mussel-shell

musserande a sparkling ⁅vin wine⁆

mussl|a 1 -or lamellibranehes 2 mussel

must must; ⁅bildl.⁆ pith

mustasch moustache

mustig a juicy, succulent; ⁅bildl.⁆
racy; salty ⁅svordom oath⁆

mut‖a tr bribe -or bribe ⁅sing.⁆

mutter ⚙ [screw-]nut

muttra itr mutter; grumble

myck‖en a much; great ⁅rikedom
wealth⁆ -enhet = mängd, massa -et
pron adv much, a great deal; ~ folk
many people; ~ nöje! ever so much
pleasure! ~ riktigt quite right

mygg‖a gnat, midge; mosquito -nät
mosquito-net

mylla mould, mull

myll‖er -ra itr throng, swarm

mynd‖ig a 1, bli ~ come of age, attain
one’s majority 2 ⁅mäktig⁆ powerful,
commanding -ighet 1 full age,
majority 2 ~er authorities
-ighetsdag coming-of-age day
-ighets|person administrative officer, magistrate
-ling ward

mynn‖a itr, ~ ut debouch (empty
itself) ⁅i into⁆ -ing mouth; ⁅vapens⁆
muzzle

mynt 1 coin; utländskt ~ foreign
money; slå ~ av make capital [out]
of 2 = -verk

1 mynta mint

2 mynt‖a tr [work into] coin, mint;
⁅prägla⁆ stamp -enhet monetary
unit -fot [monetary] standard [of
coinage] -samling collection of coins
-verk mint

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free