- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
119

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - myr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


myr bog, swamp

myr‖a ant -lejon ant-lion

myrra myrrh

myr‖slok ant-bear -stack ant-hill

myrten [common European] myrtle

mysa itr smile ⁅vänligt genially⁆

mysk musk -oxe musk-ox

myst‖erium mystery -icism mysticism
-ifiera tr mystify -ifikation
mystification -ik mysticism -iker mystic
-isk a 1 ⁅relig.⁆ mystic 2 mystical;
⁅hemlighetsfull⁆ mysterious

myt myth -bildning myth-making

myteri mutiny

myt‖isk a mythical -ologi mythology

må I itr, ~ bra, illa feel well (ill); hur
~r du?
how are you? II hjälpv may;
~ så vara I (we) may admit [it]

måfå, på ~ at random

måg son-in-law

måhända adv maybe, perhaps

1 mål 1 ⁅jur.⁆ case; cause; action 2
[power of] speech; har du inte ~ i
mun?
haven’t you got a tongue in
your head?

2 mål meal; ett ~ mat a repast

3 mål 1 ⁅sport.⁆ winning-post; ⁅fotb.
o. d.⁆ goal 2 goal; ⁅slutpunkt⁆ end;
utan ~ with no definite aim

mål‖a I tr paint; ⁅bildl.⁆ depict II rfl
paint o.s. (one’s face) -ande a
graphic -are painter -ar|färg paint
-ar|konst painter’s (painting) art
-ar|skola school of painting

mål|brott, han är i ~et his voice is
breaking

mål‖eri painting -erisk a picturesque

mål|före voice; återfå ~t recover one’s
power of speech, find one’s tongue

mållinje ⁅sport.⁆ winning-post; ⁅fotb.⁆
goal-line

mål|lös a speechless ⁅av with⁆

målmedveten a purposeful,
single-minded -het purposefulness &c

målning painting; ⁅tavla äv.⁆ picture;
canvas

mål‖nät goal-net -ribba, ~n the
cross-bar -s, kasta till ~ throw (shy) at a
mark -skjutning target-shooting

måls|man guardian; representative;
⁅skol.⁆ standing in loco parentis

mål|snöre tape

måls|ägare plaintiff; complainant

måltid meal, repast -s|dryck table
drink (beverage)

mål|vakt goalkeeper

mån I, i ngn ~ in some degree, to
some extent, somewhat; i samma ~
som
in proportion as; i ~ av behov
according to need; i ~ av tillgång as
far as supplies admit II a careful;
particular; anxious ⁅om about, for⁆

månad month; förra ~en last month;
en gång i ~en once a month -s|lön
monthly wages

måndag Monday

mån‖e moon -förmörkelse eclipse of
the moon, lunar eclipse

mång‖a a many; a great many
(number of) -a|handa a multifarious;
many kinds of -dubbel a multifold,
many times [over] -dubbla tr double,
duplicate -en a many a[n] -fald
manifoldness; variety -faldig a
manifold, multifold -faldigt adv
many times over -foting polyped
-frestande a versatile -gifte
polygamy -hörning polygon -hövdad a
manyheaded -kunnig a with
(possessed of) encyclopaedic knowledge
-miljonär multi-millionaire -ordig a
verbose, wordy -ordighet verbosity,
wordiness -sidig a ⁅geom.⁆
many-sided, multilateral; ⁅allm.⁆ versatile,
all-round -stämmig a many-voiced
-tydig a of many senses; equivocal
svar reply⁆ -årig a of many
years[’ duration], long-standing

mån|ljus I moonlight II a moonlit

månn‖e -tro I (we) wonder; kommer
han ~?
will he come, do you think?

mån‖sken moonlight, moonshine
-skifte change of the moon -skära,
~n the crescent [moon]

mård marten -skinn marten’s skin

mås gull

måste hjälpv must, have to; du ~ you
must (have [got] to, will have to)

mått measure; ta ~ till have one’s
measure[ments] taken for; icke hålla
~et
⁅bildl.⁆ be below the mark; i rikt
~
⁅äv.⁆ on an abundant scale

1 mått|a moderation; mean; hålla ~
observe moderation, be moderate;
utan ~ immoderately; i dubbel -o
in a double sense

2 måtta I tr aim ⁅mot at⁆ II itr aim,
take aim

måttband measuring-tape,
tape-measure

måtte hjälpv 1 may; ~ han komma!
I do hope he will come! 2 must; du
~ ha
you must have

mått‖full a moderate; sober ⁅stil
style⁆ -fullhet moderation, restraint
-lig a moderate, temperate -lighet
moderation; ⁅nykterhet⁆ temperance
-lös a measureless, unmeasured

mått‖sadverb adverb of measure
-s|enhet unit of measure -stock
measure, measuring-rod; ⁅bildl.⁆ gauge,
standard -system system of
measurements

mäkl‖a tr itr negotiate; ~ fred
re-establish peace -are broker, dealer;
⁅börs~⁆ stockbroker

mäkt‖a itr be equal to, be able to
manage -ig a powerful, mighty;
inte ~ att not capable of; icke vara
sig själv ~
not be in command (in

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free