- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mössa ... - N

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

möss‖a cap -kulle crown of a cap
-[s]kärm cap-peak

möt‖a I tr meet; encounter; ~
meet II itr meet; appear;
attend -ande a meeting, coming; en ~
a p. coming the other way -as itr dep
meet -e meeting, encounter;
⁅uppgjort⁆ rendez-vous, appointment;
stämma ~ make an appointment,
agree upon a rendez-vous; jfr
tillmötes o. tillmötesgå -es|plats place of


nacka tr wring the neck of

nackdel disadvantage, drawback

nack‖e back of the head (neck)
-spegel hand-mirror -styv a stiff-necked

nafs, i ett ~ in a snap, jfr huj -a itr
[make a] snap ⁅efter at⁆

nafta naphtha -lin naphthalene

nag|el nail; putsa -larna cut (pare)
one’s nails -band nail-fold -borste
nail-brush -fara tr scrutinize;
criticize -lack nail-varnish -trång
ingrown nails

nagg‖a I tr prick II itr ⁅oroa⁆ chafe,
fret; ⁅gnata⁆ nag -ande a, ~ god F
jolly good

nagla tr nail (rivet) ⁅vid to⁆

naiv a naïve; simple; ⁅dum⁆ silly
-itet naiveté ⁅fr.⁆, simplicity

najad naiad

naken a naked; ⁅kal⁆ bare; ⁅konst.⁆
nude -dansös nude dancer -het

nakterhus ⚓ binnacle[-pillar]

nalkas itr tr dep approach, draw near

namn name ⁅ of⁆; till ~et by (in)
name; blott till ~et only nominally;
vid ~ by (of) the name of -anrop
subscriber’s name -e namesake -ge
tr give names (a name) to, name
-kunnig a renowned -lös a nameless
-s|dag name-day -teckning signature

napp 1 ⁅tröst-⁆ teat, nipple 2 ⁅fisk.⁆
bite -a tr itr bite, nibble; ~ åt sig
snatch -a|tag tussle

narciss[a] narcissus

narig a ⁅hud⁆ chapped, rough

narko‖s narcosis; ge ~ administer an
anaesthetic -tika narcotics; F drugs
-tisk a narcotic[al]

narr fool; göra ~ av make fun of, poke
fun at -a tr deceive, cheat; ⁅på skoj⁆
fool; jfr lura -aktig a ridiculous,
foolish -as itr dep tell fibs, jfr ljuga
-i, på ~ in jest (fun) -kåpa jester’s

narv ⁅på läder⁆ grain -ad a grained

nar|val narwhale, sea-unicorn

nasal I a nasal II nasal [sound] -era
tr nasalize -ton nasal tone (twang)

nate ⁅bot.⁆ pond weed

nation nation -al|ekonom political
economist -al|ekonomisk a of
(relating to) political economy -alism
nationalism -alitet nationality
-al|museum national museum
-al|socialism National Socialism -ell a
national -s|hus ⁅univ.⁆ ’nation’

nativitet birthrate -s|minskning
diminution in the birthrate

natrium sodium

natt night; god ~! good night! jfr
dag; i går ~ yesterday night; i ~
to-night, tonight; ⁅förra⁆ last night;
om ~en in the night, at (by) night;
stanna över ~en stay the night
-dräkt night-attire, jfr -linne
-duks|bord bedside table -e|tid at night
-fjäril moth -frost night-frost -gäst
guest for the night -klubb night club
-kvarter quarters for the night,
night-quarters -kärl chamber-vessel -lig a
nocturnal -linne night-dress -logi
sleeping accommodation, jfr -kvarter
-mössa night-cap -rock
dressing-gown -skjorta night-shirt -stånden
a flat -uggla night-owl; ⁅bildl.⁆
sitter-up at nights -vak night-watching
-vakt night-watch[man] -vard, ~en
the Holy Communion, the Blessed
Sacrament -vards|gång communion
-viol butterfly orchis

natur nature; ⁅skaplynne⁆ character;
⁅lynne⁆ disposition; av ~en from
nature -a, betalning i ~ payment in
kind -alisera tr naturalize -alistisk a
naturalistic -barn child of nature
-behov, förrätta ett ~ discharge a call
of nature -enlig a in accordance with
nature[’s dictates] -folk primitive
people -färg natural colour -hinder
physical impediment -historia
natural history -kraft natural
(elemental) power -lag law of Nature
-lig a natural; ⁅medfödd⁆ innate;
⁅okonstlad⁆ unaffected, ingenious
-lighet naturalness; unaffectedness
-ligtvis adv of course -liv 1 life of
nature 2 open-air life -lära natural
science; ⁅bok⁆ natural-science
textbook -makt element -rike, ~t the
natural kingdom -skildring
description of [natural] scenery -skydd
natural-scenery preservation
-skönhet natural beauty -tillgång natural
asset -tillstånd natural state
(condition) -trogen a naturalcsque; true to

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free