- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
122

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - naturvarelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

life, lifelike -varelse
nature-[bred ]being -vetenskap natural science

nautisk a nautical

nav ⚙ nave, hub

navel navel -sträng navel-string

navig‖ation navigation -ations|hytt
chart-house -era tr navigate

naz‖ism Nazism -ist Nazi -istisk a
Nazi[st]

Neap‖el Naples n-olitansk a Neapolitan

nebulosa nebula

necessär [fold-up] dressing-case

ned adv down; ⁅-åt⁆ downwards; upp
och ~
upside down; längst ~ på sidan
at the foot of the page

nedan I full moon; månen är i ~ the
moon is waning II adv below -för I
prep below II adv down below
-nämnd a named below -stående a
given (stated) below

ned‖bringa tr reduce -bruten a ⁅bildl.⁆
run (broken) down, wrecked -dragen
a ⁅gardin⁆ drawn[-down] -er|börd
[atmospheric] precipitation; rainfall
-er|lag 1 ⁅hand.⁆ bonded stores 2
defeat

nederländ‖are Netherlander N-erna
the Netherlands -sk a Netherland[ic];
N~a Indien the Dutch East Indies

nederst I a lowest II adv at the bottom

ned‖för I prep down II adv downwards
-förs|backe hill down, downhill
stretch -gående a ⁅sol⁆ setting -gång
1
⁅bildl.⁆ decline, decrease 2 ⁅konkr.⁆
way (stairs) down -göra tr
destroy, annihilate -görande a ⁅bildl.⁆
crushing, annihilating -hängande a
hanging down, pendant, suspended
-ifrån I prep from down II adv from
below (underneath) -kalla tr invoke,
call down -kast dust-chute -kippad
a [trodden] down at the heel
-komma tr, ~ med en son be delivered of
(give birth to) a son -komst =
förlossning -lagd a 1 ⁅affär⁆ closed
down 2 ~ möda effort put forth,
care expended -låta rfl condescend
(stoop) ⁅att to⁆ -låtande a
condescending, patronizing -lägga tr lay
down -om prep below -re a lower

nedrig a heinous, infamous;
abominable -het = gemenhet

ned‖rusta itr reduce [one’s]
armaments, disarm -rustning
disarmament -rökt a impregnated with
smoke -satt a ⁅pris; krafter⁆ reduced;
⁅bildl.⁆ decreased -slag 1 ⁅på
skrivmaskin⁆ [down-]stroke 2 ⁅jakt. o.
flygv.⁆ alighting 3 ⁅skott⁆
percussion, graze -slagen a ⁅bildl.⁆
down-hearted, low-spirited, dejected
-slagenhet downheartedness &c, low
spirits -slå tr jfr -slagen; ~ ngns mod
cast a p. down, dishearten
(discourage) a p. -slående a disheartening,
discouraging, depressing -smord a
besmeared; dirty -stiga itr alight,
descend; jfr 2 led 6 -stämd = -slagen
-stänkt a that has been splashed all
over -sutten a, en ~ stol a chair
rather the worse for wear in its
springs -sättande a disparaging,
derogatory; ⁅förödmjukande⁆
humiliating -sättning reduction -tryckt a
weighed down ⁅av with⁆; depressed
av by⁆ -vikt a doubled-down -väg,
på ~ från on the (one’s) way down
from -åt I prep down II adv
down[-wards]; ~ böj! downward bend!
-åt|böjd a down-bent -åt|gående I
vara i ~ be on the down grade II a
downwardly trending -ärvd a passed
on by heredity, hereditary

neg‖ation negation -ativ I ⁅fotogr.⁆
negative II a negative

neger negro; F nigger

negera tr negate, jfr förneka

neger‖barn negro child; ⁅amer.⁆
piccaninny -ras negro race, negrohood

negress negress; negro woman

nej I adv no II nay; säga ~ say no

nejd = trakt

nejlika carnation

nek‖a I itr deny II tr refuse III rfl
deny o.s. -ande I denial; refusal II a
negative III adv, svara ~ reply in
the negative

nekrolog obituary notice, necrology

nektar nectar

nere adv down; ligga ~ ⁅bildl.⁆ be at a
standstill; känna sig ~ feel down
(low)

nerv nerve -ig a ⁅bot.⁆ veined, nerved
-kittlande a nerve-tickling(-racking)
-knippe nerve-bundle; ⁅bildl.⁆ bundle
of nerves -krig war of nerves; white
war -ositet [attack of] nervousness
-sjuk a neurotic -skakning fit
(attack) of nervous spasms -slitande a
nerve-racking -värk neuralgia -ös a
nervous

nes‖a ignominy, shame -lig a
ignominious, shameful

nestor ⁅bildl.⁆ doyen, F grand old man

netto I adv net[t] [cash] II i ~ [in]
net profit

neur‖algi neuralgia -asteni
neurasthenia -os neurosis

neutr‖al a 1 neutral 2 ⁅gram.⁆ neuter
-alitet neutrality -um neuter noun;
i ~ in the neuter gender

ni pron you

nia ⁅siffra⁆ nine

nick nod -a itr nod [one’s head]

nickel nickel

nickning nod

nid‖ing miscreant, villain -ings|dåd
dastardly (nefarious) deed; ⁅åverkan⁆
outrage -skrift libellous pamphlet,
lampoon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 00:40:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free