- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
123

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - niga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

niga

— 123 —

nucka

niga itr curts[e]y [för to]
nihilism nihilism

nikotin nicotine -förgiftad a nicotine-

-poisoned -förgiftning nicotinism
nikt lycopode[-powder]
Nil|ideltat the Delta of the Nile -en
the [river] Nile
nimbus nimbus, jfr gloria 1
nio räkn nine; jfr fem- -nde räkn ninth
nipper trinkets, jewelry [sing.]
nisch niche, recess

1 nit [-lott] blank

2 nit zeal[ousness]; mecl ~ with ardour

3 nit © rivet -a tr rivet, clinch
nitisk a zealous, ardent, keen
nitt||io räkn ninety -ionde räkn
ninetieth -on räkn nineteen -onde räkn
nineteenth

nitälskan zeal[ousness]
nivllellera tr level -ellering levelling
-å level; på samma ~ som on a level
with

njugg a niggardly, stingy [på of]
njurüe kidney -sten stone in the
kidneys, nephrite -talg suet
njut||a I tr itr, ~ av enjoy; be
delighted with II itr enjoy o.s. -har a
enjoyable -ning enjoyment; delight;
en sann ~ a real treat -nings|lysten
a fond of pleasure -nings|lystnad love
of pleasure[s]
nobel —ädel
nock pin, peg

nog adv 1 enough; sufficiently; sig
själv ~ self-sufficing 2 [tämligen]
rather 3 [visserligen; sannolikt]; han
är ~ sjuk I dare say he is ill; det
är ~ it will be; det kommer ~ it will
come all right, never fear; det tror
jag ~ I can quite ’well) believe it;
jag vet ~ I am well aware -a I a
accurate, exact, precise; ~ med
particular about; jfr -grann II adv
accurately &c; [iaktta] closely
-grann a particular, careful; [-[undersökning]-] {+[under-
sökning]+} close -grannhet accuracy,
precision, exactitude; carefulness
-räknad a particular, exacting -samt
adv [perfectly] well
nojs — gyckel

noll -a nought, naught; [vetensk.]

zero -punkt zero [-point]
nomad nomad -isk a nomad[ic]
noni||en name, noun -en klatur
nomenclature -inativ nominative -inell
a nominal -inera tr nominate
nonchalan||s nonchalance -t a
nonchalant
nonsens nonsense, rubbish
nopp burls (knots) [pl.] -a I burl,

knot II tr burl
nord s adv north; N~en the North
N-amerika North America -an adv
from the north -an |vind north-wind
-bo inhabitant of the north, northener

-isk a northern; ~a språk
Scandinavian languages N-kap [the] North
Cape -lig a [vind] northerly; Efolk]
northern; ~ bredd north latitude
-ost north-east -ostlig a
north-easter-ly -pöl north pole; N~en the Arctic
Pole -pols [färd arctic expedition
N-sjön the North Sea N-stjärnan
the North Star -stjärne|orden the
Order of the North Star -vart adv
northward[s]
Norge Norway-

norm rule; standard [för of]; norm
-al a normal -alisera tr normalize,
standardize
normand Norman N-iet Normandy

-isk a Norman
nornla Norn; -orna the Fates
norr .s adv [the] north; ~ om [to the]
north of; ~ ut to [wards] the north;
northward[s]; ■£ ~ in the north -a a
[the] north[ern] -man Norwegian
-sken aurora borealis, northern
lights [pl.]
nors smelt

norsk a Norwegian; Norse -a 1
Norwegian woman 2 [språk] Norwegian
nos muzzle, snout, nose -a itr smell,
scent; ~ på sniff at -grimma muzzle
-horning rhinoceros -ig a stuck-up:
[näsvis] cheeky -rem
nose-band(–piece)

1 not [haul(drag-)]seine, sweep-net

2 not [äv. mus.] note; annotation:
[nedtill] foot-note; [mus.]
music; hel ~ semibreve; halv ~ minim
-a note, list; [räkning] bill -abel a
notable, of note -abilitet notableness:
~er notabilities, persons of note; celeb
-rities -arie [law-court] clerk,
registrar -ariat|avdelning legal
department -bok music-book -era tr note,
record; [hand.] book -ering noting;
quotation -hylla music-stand -is
notice, note; item [of news]; [-[tid-nings~]-] {+[tid-
nings~]+} paragraph; [underrättelse]
information; ta ~ om pay
attention to -is|bok
memorandum(note)–book -is I jägare reporter -orisk a
notorious -papper music-paper
-tec-ken 1 [mus.] music[al] sign, note
2 [boktr.] reference mark, asterisk
-varp sweep with a (the) seine; haul;
F omnium gatherum -växling
exchange of notes, diplomatic
correspondence

novell [short] novel, story
november November
novis novice

nu I adv now; ~ för tiden nowadays
II i detta ~ this very instant
(moment)

nubb [tin-]tack; small nail -a tr tack

[fast on] -e dram
nucka crone

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free