- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
125

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nålpengar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pin-cushion -pengar pin-money ⁅sing.⁆
-spets point of a needle; pin-point
-styng stitch; [stick] prick [with a
needle]; ⁅bildl. äv.⁆ petty stab
-s|öga the eye of a needle

nåt seam -la tr sew, stitch

näbb bill: ⁅större⁆ beak -djur
duck-bill[ed platypus] -gädda 1 garfish
2 F hussy, minx -ig a pert, saucy

Näck‖en the Water-spirit n-ros
water-lily

näktergal nightingale

nämligen adv namely ⁅förk. viz.⁆

nämn‖a tr name; ⁅yttra⁆ mention
-are ⁅mat.⁆ denominator -d I a said,
above-mentioned II board,
committee -de|man juryman -värd a worth
mentioning; noteworthy, to speak of

nännas itr dep have the heart to

näpen a pretty [little ..]

näps‖a tr chastise, punish; ⁅banna⁆
rebuke -t chastisement, punishment,
rebuke

när I adv when; what time? ~ som
helst
at any time, at all times; så ~
almost, [very] nearly; göra .. för ~
offend .., injure ..; så ~ som på
except .., but for .. II konj when,
while

1 nära I a near; ⁅samband⁆ close II
adv near, [close] at hand; ⁅bildl.⁆
closely, nearly, intimately; är ~ ⁅i
tid⁆ is at hand (drawing near); vara
~ att falla
be on the point of falling;
~ på pretty near[ly]

2 när‖a tr feed, nourish -ande a
nourishing, nutritious

när‖belägen a adjacent, neighbouring
-besläktad a nearly related, akin
-gången a bold, forward; indiscreet
-het nearness, proximity;
neighbourhood

när‖ig a greedy -ighet greed[iness]
-ing 1 ⁅föda⁆ nourishment, nutriment,
food: ge ~ åt ⁅bildl.⁆ add fuel to, feed
2 industry -ings|fång = yrke
-ings|kraft nutritive power -ings|liv
industrial life -ings|process
alimentation, nutrition -ings|värde
alimentary (nutritive) value -ings|ämne
food-substance(-stuff)

när|liggande a near-lying, adjacent

närm‖a I tr bring (draw, push) near
(close) II rfl approach; draw near
[to]; ⁅bildl.⁆ make advances to -ande
approach, advance -are I a 1 nearer,
closer 2 ~ detaljer further particulars
II adv nearer, closer, more nearly
(closely) -ast I a nearest, next;
immediate; i det ~e very nearly, all but
II adv most nearly (closely);
immediately; ~ kroppen next to the skin

när‖stående a standing near; ⁅bildl.⁆
closely related -synt a
short(near)-sighted -synthet short sight,
shortness of sight; ⁅vetensk.⁆ myopia
-vara itr be present; ~ vid attend
-varande a present ⁅vid at⁆; de ~
those present; ~ förhållanden the
present (actual) state of things; för ~
at present -varo presence; attendance

näs neck of land; ⁅udde⁆ headland,
point

näs‖a nose; näs- nasal; räcka lång ~ åt
cock a snook at F; rynka på ~n åt
turn up one’s nose at, sneer at; tala
i ~n
speak through one’s nose, have
a nasal twang -ben nasal bone -blod
bleeding at the nose -borr nostril
-duk [pocket-]handkerchief -rot
(-rygg)
root (ridge) of the nose

näss‖elfeber nettle-rash; ⁅läk.⁆
urticaria -el|kål nettle-broth -la nettle

näst I a next; i ~a ögonblick the next
moment II adv next ⁅efter (intill)
to⁆; den ~ bästa the next (second)
best; den ~ sista the last but one
-a neighbour; fellow-creature

nästan adv almost; all but; ~ ingen
scarcely (hardly) any[body]; ~ för
mycket
rather too much

näste nest

näs‖tipp tip of the nose -ton = nasal-
-vis a impertinent, impudent; ⁅flicka⁆
saucy -vishet impertinence,
impudence; sauciness

nät net[work] -bindning net-making
-hinna retina

nätt I a 1 neat; ⁅summa⁆ tidy 2 =
2 knapp II adv = knappt 1; ~ och
jämnt
barely, [only] just

nät|verk network

näve fist; ⁅handfull⁆ handful; slå ~n
i bordet
bring one’s fist down [on the
table]

näver birch-bark

näv|rätt right of fist; fist-law

nöd need, want jfr armod; ⁅trångmål⁆
trouble, straits; ~en har ingen lag
necessity knows no law; lida ~ suffer
want; vara i ~ be in distress; i ~ens
stund
in time (the hour) of need
-ankare sheet-anchor -dop private
baptism -fall case of necessity
(need); i ~ in case of need (an
emergency), if necessary
-falls|utväg [make]shift, temporary
expedient -falls|åtgärd emergency
measure -flagg flag of distress -ga tr =
tvinga
-hjälp relief -ig a = -vändig
-landning forced landing -lidande
a distressed; ⁅utblottad⁆ destitute
-lögn white lie -mynt money of
necessity -rop cry of distress -saka =
tvinga -signal signal of distress
-ställd = -lidande -torft, livets ~ the
necessities of life -torftig a bare[st]; ~
bärgning
a scanty living -tvång
necessity; compulsion, constraint
-vändig a necessary; needful -vändig|göra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free