- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
126

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nödvändighet ... - O

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tr necessitate -vändighet necessity
-vändighets|artikel [article of]
necessity -vändigt[vis] adv necessarily,
of necessity; absolutely -värn
self-defence -år year of famine (dearth)

nöj‖a rfl be content; rest satisfied
-aktig a satisfactory -d a content[ed],
satislied; ⁅belåten⁆ pleased -e 1
pleasure; finna ~ i enjoy, take
pleasure in 2 ⁅förströelse⁆ amusement;
pastime; pleasure -es|lysten a fond
of (greedy for) pleasures -es|skatt
entertainment-tax

1 nöt ⁅bot.⁆ nut

2 nöt head of cattle; F ass

nöta tr wear away; ~ ut wear out

nöt|boskap [horned] cattle

nötbrun a nut-brown, hazel

nöthår cowhair -s|filt cowhair felt

nöt‖knäppare nut-cracker -kärna
kernel of a nut

nöt|kött beef

nötning wear [and tear], use

nöt‖skal nutshell; ⁅bildl.⁆ cockle-shell
-skrika jay

nött a worn

O



o itj Oh!

oaktat I prep notwithstanding, in
spite of II konj [al]though

oanad a unimagined, unsuspected

oan‖genäm a unpleasant, disagreeable
-senlig a insignificant -ständig a
indecent, shocking -svarig a
irresponsible -taglig a unacceptable -tastad a
unmolested -tastlig a unassailable,
unimpeachable -vänd a unused
-vändbar a useless

o‖aptitlig a unappetizing -artig a
discourteous -artikulerad a inarticulate

oas oasis

oav‖bruten a uninterrupted -gjord
a unsettled; ⁅spel⁆ drawn -hängig
a independent -låtlig a incessant,
unceasing -sett prep, ~ detta
irrespective of (apart from) that
-vislig a not to be rejected; ⁅plikt⁆
imperative

o‖banad a unbeaten, pathless
-balanserad a unbalanced -barmhärtig a
unmerciful, merciless, pitiless

ob‖ducera tr dissect -duktion
post-mortem examination

obe‖bodd a uninhabited; empty
-boelig a uninhabitable -byggd a
unoccupied [by houses] -fintlig a
non-existent -fläckad a unsullied,
unblemished; ⁅jungfru⁆ immaculate
-fogad a unjustified, unjustifiable;
⁅krav⁆ unwarranted -gagnad a not
used, unutilized; ⁅plagg⁆ unworn,
new -griplig a incomprehensible,
inconceivable -gränsad a unlimited;
unbounded -hag a discomfort,
trouble -haglig a unpleasant,
disagreeable; ⁅belägenhet⁆ awkward
-härskad a uncontrolled, unrestrained
-hörig a unauthorized, unwarranted;
~a äga ej tillträde outsiders
(strangers) not admitted -kant a unknown
för to⁆; en ~ a stranger -kväm a
uncomfortable, inconvenient -kymrad
a unconcerned -levad a ill-bred,
ill-mannered

obe‖medlad a without private fortune
(means); ⁅fattig⁆ impecunious -märkt
a unnoticed, unobserved -nägen a
disinclined; unwilling -roende I a
independent; ~ av irrespective of II
independence -räknelig a incalculable,
elusive -rättigad a unauthorized;
⁅fordran⁆ unjust, ungrounded -rörd
a untouched; ⁅bildl. äv.⁆ unaffected,
unmoved -satt a unoccupied; ⁅tjänst⁆
vacant -sedd a unseen -skrivlig a
indescribable -slutsam a irresolute,
undecided; vara ~ falter, hesitate
-slutsamhet irresoluteness,
irresolution -stridd a undisputed -stridlig a
indisputable -styrkt a unverified,
unconfirmed -stånd disorder; ⁅hand.⁆
insolvency: råka på ~ get into
difficulties -ställbar a undelivered -stämd
a undecided; indetermined; ⁅gram.⁆
indefinite; på ~ tid for an unlimited
period, indefinitely -ständig a
inconstant; changeable, variable
-svarad a unanswered; ⁅kärlek⁆
unrequited -svärad a unburdened;
⁅bildl.⁆ easy -tingad a unconditional;
⁅förtroende⁆ absolute, implicit -tingat
adv unquestioningly -tonad a
unstressed, unaccented -tvinglig a
uncontrollable; irresistible -tydlig a
insignificant; unimportant, trifling;
⁅skada o. d.⁆ slight -tänksam a
inconsiderate; ⁅ord⁆ indiscreet;
thoughtless; ⁅handling⁆ rash -vakad a
unguarded -veklig a inflexible;
inexorable, stern -visad a not proved,
unproven -väpnad a unarmed

o‖bildad a uneducated, ill-bred,
uncultivated -billig a unreasonable,
unfair, unjust

objekt object -iv I a objective II
objective, object-glass

o‖bjuden a uninvited, unbidden; ~
gäst
intruder, unwelcome guest
-blandad a unmixed, unmingled

oblat [sealing-]wafer; ⁅nattvards-⁆
[sacramental] wafer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free