- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
127

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oblekt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


o‖blekt a unbleached; ~ lärft brown
holland -blid a, ett oblitt öde an
unkindly (unfavourable, unpropitious)
fate -blidkelig a implacable,
inexorable

obliga‖tion obligation; ⁅hand.⁆
debenture, bond -torisk a obligatory ⁅för
on⁆; compulsory

o‖blodig a bloodless -blyg a
unblushing, brazen-faced

oboe oboe

o‖borstad a 1 unbrushed; ⁅sko⁆
uncleaned, dirty 2 = ohyfsad
-botfärdig a impenitent, unrepentant
-botlig a incurable; confirmed ⁅sjukling
invalid⁆ -brottslig a unswerving
-brukbar a unfit for use,
unserviceable -bruten a unbroken

observ‖ation observation -atorium
observatory -era tr observe; ⁅märka⁆
notice

obstinat a obstinate; ⁅uppstudsig⁆
refractory

o‖bunden a unbound; unrestricted
-bygd uninhabited (uncultivated)
region, wilderness -bändig a
intractable -böjlig a inflexible ⁅äv. gram.⁆;
unbending -bönhörlig a inexorable

ocean ocean -ångare ocean steamer

och konj and; sitta ~ läsa sit reading

ociviliserad a uncivilized

ock adv too

ocker usury -ränta usurious interest

1 ockra ⁅färg⁆ ochre

2 ockr‖a itr practise usury; ~ på ngns
känslor
trade upon a p.’s feelings
-are usurer

också adv konj also; too

o‖delad a undivided; entire, whole
-djur monster

odl‖a tr cultivate; ⁅vin⁆ grow; ⁅säd⁆
raise -ad a cultivated; ~ jord arable
land -are cultivator, grower -ing
cultivation

odon great bilberry, bog-berry

o‖dryg a not lasting, fleeting -dräglig
a unbearable -duglig a useless;
worthless; ⁅person⁆ incapable -dygd
mischief; ha ~ för sig be up to [some]
mischief -dygdig a mischievous,
naughty -dåga good-for-nothing;
idle fellow -däckad a undecked,
open -dödlig a immortal -dödlighet
immortality

o‖efterrättlig a incorrigible -egennytta
disinterestedness -egentlig a
improper -emotståndlig a irresistible;
overwhelming -emottaglig a
unsusceptible -enig a divided, embroiled;
~a not at one with each other
-enighet disagreement, disunion, discord
-ense a at variance (odds) -erfaren a
inexperienced; ⁅oövad⁆ unpractised
-erhörd a unheard of, unprecedented
-ersättlig a irreplacable; ⁅förlust⁆
irretrievable -fantlig a enormous,
immense; ⁅avstånd⁆ vast -farbar a
untrafficable -farlig a safe -fattlig a
inconceivable -felbar a infallible,
unfailing -felbart adv infallibly,
without fail

offensiv offensive

offentlig a public; open -göra tr make
public; publish -het publicity

offer 1 sacrifice; ⁅gåva⁆ offering 2
⁅bildl.⁆ victim ⁅för to⁆ -djur beast of
sacrifice, victim -källa holy well
-lamm sacrificial lamb -vilja
readiness to make sacrifices; self-sacrifice

offer‖era tr -t offer, tender

officer officer; bli ~ receive a
commission -s|aspirant candidate for a
lieutenant’s commission -s|fullmakt
commission -s|kår body (staff) of
officers

offic‖iant officiator -iell a official -iera
itr officiate -in office

offra tr sacrifice; offer up; ~ livet för
lay down one’s life for

o‖fjädrad a unfeathered -fodrad a
without lining, unlined -fog mischief
-formlig a shapeless -fred war -freda
tr molest, disturb; ⁅jur.⁆ assault -fri
a not free, unfree -frivillig a
involuntary, unintentional -fruktbar
-fruktsam
a unfertile, barren, sterile
-frånkomlig a inevitable

ofta adv often; frequently

o‖fullbordad a unaccomplished;
⁅gram.⁆ incomplete -fullgången a
abortive -fullkomlig a imperfect
-fullständig a incomplete, ⁅exemplar⁆
defective, imperfect -färd ruin
-färdig = lytt -färgad a uncoloured;
natural -född a unborn -förarglig
a harmless, inoffensive
-förbehållsam a unreserved, frank, open
-förberedd a unprepared
-förbrännerlig a inexhaustible -förbätterlig a
incorrigible -fördelaktig a
disadvantageous, unprofitable; ⁅yttre⁆
unprepossessing -fördragsam a
intolerant -fördröjligen adv without [a
moment’s] delay, promptly
-fördärvad a undecayed; unspoilt;
⁅bildl.⁆ incorrupt, undefiled -förenlig
a incompatible, irreconcilable
-företagsam a unenterprising

oför‖falskad a unadultered; genuine
-färad a dauntless, undaunted
-gänglig a imperishable, immortal -gätlig
a never-to-be-forgotten -happandes
adv unawares; by chance -hindrad
a at liberty -klarlig a inexplicable,
unaccountable -liknelig a
incomparable, unparalleled, unrivalled
-låtlig a unpardonable -minskad a
undiminished -modad a unexpected
-måga incapacity, incompetence
-mögen a incapable ⁅att gå of going⁆;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free