- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
128

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oförnuft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oförnuft

— 128 —

olycka

able [att to]; vara ~ att inse fail to
see -nuft irrationality, absurdity
-nuftig a irrational, unreasoning;
[oklok] unreasonable, foolish
-nöjsam a insatiable; discontented -rätt
injury, injustice; wrong -rätt|ad a,
med, -at ärende without having
effected one’s object -siktig a
incautious, imprudent -siktighet
imprudence, incaution; indiscretion
-skräckt a fearless, intrepid -skylld a
undeserved -skämd a insolent
-skämdhet insolence; impudence -sonlig a
implacable, unappeasable -sonlighet
implacability -stådd a misunderstood
-stånd want of judgement;
imprudence -svarlig a indefensible,
unjustifiable -synt a audacious,
arrogant -tjänt a unmerited, undeserved
-truten a indefatigable -tövat =
-dröjligen -utsedd a unforeseen,
un-looked for; en ~ lycka a godsend
-villad a unswerving -vitlig a
blameless, unimpeachable -vägen a [-[over–]daring,-] {+[over-
-]daring,+} reckiess -änderlig a
invariable, unchanging -ändrad a unchanged,
unaltered

o||gen a unkind, disobliging -generad a
unconstrained, at one’s ease; [-[självsvåldig]-] {+[självs-
våldig]+} jaunty, careless -genomskinlig
a opaque, impervious to light
-genom-tränglig a impenetrable -gift a
unmarried, single -gilla tr disapprove
[of] -gillande disapproval,
disapprobation -giltig a invalid, [null and] void
-gjor|d a undone; i -t väder at the
wrong moment -grannlaga a
inconsiderate, wanting in delicacy, improper
-graverada unmortgaged,
unencumbered -grundad a ungrounded,
groundless, unfounded -gräs weed -gudaktig
a ungodly; ~t tal profanity
-gudaktighet ungodliness, impiety -gynnsam a
unfavourable; [början] inauspicious
-gärna adv unwillingly, reluctantly
-gärning evil deed -gärnings | man
evil-doer -gästvänlig a inhospitable
-görlig a impracticable, unfeasible
-hederlig a dishonest; [medel]
unfair -hejdad a unrestrained,
unchecked -hjälplig a past help[ing]

ohoj itj it skepp ~ ship ahoy! ahoy
there!

o|]hyfsad a unpolished; rude;
ill-mannered -hygglig a appalling, frightful,
horrible -hyra vermin -hågad a
disinclined -hållbar a [bildh] untenable
-hälsosam a unwholesome;
unhealthy -hämmad a unchecked,
unrestrained -höljd a undisguised
-hövlig a uncivil, rude -hörbar a
inaudible -igenkännlig a
unrecognizable -igenkännlighet impossibility
of recognition -inbunden a unbound
-inskränkt a unrestricted; absolute

-intaglig a impregnable -intressant a
uninteresting; dull -intresserad a
uninterested -jämförlig a incomparable
-jämn a uneven, rough; [form]
irregular -jämnhet unevenness;
irregularity -jävig a unchallengeable
ok yoke -a tr yoke
ollkammad a uncombed -klanderlig a
irreproachable -klar a unclear; dim
-klok a imprudent, unwise;
ill-advised -klädd a undressed &c; [möbel]
unupholstered -kokt a unboiled &c:
uncooked, raw -konstlad a
inartificial, artless -kryddad a unseasoned
-kränkbar a inviolable
oktav 1 [mus.] octave 2 [format]
octavo
oktober October

oktroj concession, grant; [tull] octroi
ollkunnig a ignorant; [olärd]
unlearned, uninformed -kunnighet
ignorance -kuvlig a indomitable;
unconquerable, invincible -kvald a, i ~
besittning in undisputed possession
-kvinnlig a unwomanly, unfeminine
-kväda tr abuse -kvädinsord
insult[-ing word], abuse -kynne [love of]
mischief; mischievousness -kynnig
« [wantonly] mischievous -kysk a
unchaste -känd a unknown [för to];
[författare] obscure -känslig a
insensible (insusceptible) [för to]
-känslighet insensibility, insusceptibility
olag, i ~ out of gear; in disorder; vara
£ ~ be (have gone) wrong
olagi|a -lig a illegal, unlawful
o I Ilat vicious habit -ledad a [-inartic-ulate[d],-] {+inartic-
ulate[d],+} jointless -lidlig a
unendurable; [smärta] excruciating -lik
a different [andra from others];
unlike, dissimilar; smaken är ~a tastes
differ -lika adv differently, in a
different manner; ~ långa of unequal
length -lik I artad a heterogenous;
varied -likhet dissimilarity; [i ålder]
disparity -liksidig a with unequal
sides -linjerad a unruled
oliv olive -olja olive oil
oljlia s tr oil O-e|berget the Mount of
Olives -e|duk oiled canvas -e|färg
oil-colour(-paint) -e|färgstavla
oil–painting -e|hus @ oil-reservoir
-e|-kläder oilskins -e|målning
oil-painting -e I växt oleiferous plant -ig a. oily
oljud [discordant] noise[s], hubbub
ollon acorn -borre cockchafer
ol|logisk a illogical -lovandes adv
without permission -lovlig a unpermitted;
forbidden -lust [a feeling of]
discomfort -lustig a uncomfortable,
out of sorts, ill at ease
olvon guelder-rose

olyekl|a 1 misfortune; bad luck;
bringa (råka) i ~ get into trouble
2 [missöde] mischance, mishap;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free