- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
130

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omsätta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

many words -sätta tr 1 ⁅varor⁆ sell
2 ⁅växel⁆ renew, prolong 3 ⁅bildl.⁆
convert ⁅till into⁆ -sättning 1 ⁅hand.⁆
turnover, sale 2 conversion -tala tr
speak of (about), mention -tanke
solicitude -tvistad = -stridd -tyckt a
liked; allmänt ~ popular -tänksam a
circumspect; thoughtful -tänksamhet
circumspectness, thoughtfulness
-töckna tr dim, cloud; ~d dusky, dim

o‖musikalisk a unmusical -mutlig a
incorruptible; ⁅hederlighet⁆ stern

om‖vald a re-elected -vårdnad care
-väg roundabout way; på ~ar in a
roundabout way, by indirect means
-välvning revolution -vänd a 1
turned [backwards; upside down];
⁅ordning⁆ reverse; inverse
förhållande proportion⁆ 2 en ~ a convert, a
proselyte -vända tr ⁅bildl.⁆ convert
-vändelse conversion -vänt adv
inversely; conversely -växlande I a
changeable; ~ lycka varying
fortune; ~ sysselsättning varied
occupation II adv alternately -växling
alternation, interchange; ⁅allm.⁆
variety, diversity

o‖myndig a under age, not of age
-myndighets|ålder minority -måttlig
a immoderate; ⁅krav⁆ exorbitant; ~
fåfänga
inordinate vanity
-måttlighet immoderation; excessiveness; ⁅i
mat o. dryck⁆ intemperance, excess
-mänsklig a inhuman; barbarous
-mänsklighet inhumanity -märklig a
imperceptible; indiscernible -mätlig
a boundless; immense -mättlig a
insatiable -möblerad a unfurnished
-möjlig a impossible -möjlighet
impossibility -naturlig a unnatural;
⁅konstlad⁆ affected

ond a 1 bad ⁅samvete conscience⁆; evil
ande spirit⁆; den ~e the evil one 2
⁅vred⁆ angry ⁅ with; över att that⁆
-göra rfl take offence -o, av ~ of evil
-sint a evil(ill)-tempered, ill-natured
-ska malice, malignity, malevolence
-ske|full a malicious, malignant,
malevolent

onduler‖a tr wave -ing waving

onekligen adv undeniably, without
doubt

onkel uncle

onsdag Wednesday

ont 1 evil; det gör ~ it is painful, it
hurts; det gör mig ~ om I feel sorry
for; intet ~ anande suspecting
nothing 2 ha ~ om pengar be short of
money

o‖numrerad a not numbered -nykter
a not [quite] sober; intemperate
-nyttig a useless, of no use

onyx onyx

onåd disgrace -ig a ungracious -igt
adv with bad grace

o‖nämnd a unnamed, not named;
nameless -nödan, i ~ unnecessarily
-nödig a unnecessary -ombedd a
unasked -ordentlig a disorderly
-ordning disorder, confusion; i ~ out of
order -organisk a inorganic

opal opal

o‖partisk a impartial, unbiassed
-passande a unfit[ting], improper
-passlig a indisposed, unwell

opera opera -sångare opera singer

oper‖ation operation; undergå ~ be
operated upon -ations|kniv surgical
knife -era tr itr perform an operation
⁅[] ngn on a p.⁆

operett operetta; light opera

opersonlig a impersonal

opie‖droppar tincture of opium -ätare
opium-eater

opinion opinion

opium opium

oppo‖nent opponent -nera I itr oppose
II rfl object (raise objections) ⁅mot
to⁆ -sition opposition

o‖praktisk a unpractical
-proportionerlig a disproportionate

optik optics ⁅pl.⁆

optim‖ism optimism -ist optimist

option ⁅hand.⁆ option

optisk a optic

opå‖kallad a uncalled for -litlig a not
to be relied upon, unreliable
-litlighet unreliableness

or ⁅djur⁆ mite

orakel oracle -svar oracular saying

orangeri orangery; hot-house

orangutang orang-outang

ord word; föra ~et be spokesman; ge
sitt ~ på
pledge one’s word for; ha
~et
have the right to speak -a|grann
a literal -a|lag terms, expressions
-a|lydelse wording; text -bok
dictionary

orden order; få en ~ be decorated
-s|band ribbon [of an order] -s|tecken
badge

ordentlig a orderly; ⁅noga⁆ careful;
⁅snygg⁆ tidy, neat -t adv in an
orderly manner; regularly; carefully &c

order order ⁅om for⁆; lyda ~ obey
orders

ord‖flöde flow (torrent) of words
-följd word-order -förande chairman
-förråd vocabulary, stock of words
-hållig a true to one’s word

ordin‖arie a ordinary; ~ tjänst
permanent post -ation ⁅läk.⁆
prescription -era tr prescribe -är a ordinary

ord‖karg a chary of words, taciturn
-klass part of speech -lek play upon
words, quibble -lista word-list,
vocabulary, glossary

ordn‖a tr order, regulate, put in order;
arrange -ing order; ⁅metod⁆ method,
plan, system; i ~ in order; ⁅färdig⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free