- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ostruken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 132 —


ostruk|en a 1 [linne] unironed 2
[mus.] -na oktaven the small (tenor)
ost|vassla whey

o||styrig a unruly; [bråkig] rowdy
-städad a untidy -stämd a out of
tune -störd a undisturbed; ~ sömn
unbroken slumbers -sund a
unwholesome; [bildh] unsound -sviklig a
unfailing, unerring; infallible
[botemedel remedy] -svur|en a, -et är bäst
better not to swear to it -sympatisk
a uncongenial; unsympathetic
-synlig a invisible -sårbar a invulnerable
-säker a unsafe, insecure; [inkomst]
precarious; doubtful [om about];
uncertain [om, på of] -säkerhet
un-safeness; insecurity, uncertainty
-säljbar a unsal[e]able -sökt a
unsought [for]; en ~ anledning an
opportunity not of one’s own seeking
-tack ingratitude -tacksam a
ungrateful; thankless [göra job] -tadlig a
inculpable, irreprehensible;
blameless -takt, i ~ out of time (step)
-talig a innumerable, countless -tid,
i ~ at the wrong moment; i tid och ~
in season and out of season
-tillbörlig a undue -tillfredsställande a
unsatisfactory -tillförlitlig a not to be
relied on; unreliable -tillgänglig a
inaccessible; [pets.] unapproachable,
reserved -tillräcklig a insufficient,
inadequate -tillräknelig a
irresponsible -tillàtlig a not allowable,
impermissible -tjänlig a unserviceable;
[väder] unsuitable -tjänst ill turn
-trevlig a disagreeable, unpleasant;
[situation] awkward
otro want of faith, disbelief -gen a 1
disbelieving, unbelieving; en ~ an
unbeliever, an infidel 2 [oredlig]
dishonest 3 [trolös] unfaithful -lig a
incredible; marvellous, extraordinary
otröstlig a inconsolable, disconsolate
ottlia l = -e,säng 2 stiga upp i -an rise
with the lark -e|sång matins [pl.];
[kat.] early mass
ottoman ottoman

oütuggad a unmasticated -tukt
un-chastity, lewdness -tur bad luck; ha
~ be unlucky -tvetydig a
unequivocal; unmistakable, plain
-tvivelaktig a indubitable, undoubted
-tvivelaktigt adv beyond doubt, doubtless
-tvungen a unforced, un[re]strained
-tydlig a indistinct, vague -tyg
abomination; nuisance -tyglad a
unrestrained; unbridled [passion]
-tymplig a ungainly, lumbering,
clumsy -tålig a impatient [över at]
-tålighet impatience -täck a nasty;
ugly -tämd a untamed -tänkbar a
inconceivable, unimaginable -tät a
not [water-]tight; [båt] leaky -törs-

tig a se törst -umbärlig a
indispensable -undgänglig a indispensable;
necessary -undviklig a inevitable;
unavoidable -uppgjord a unsettled
-upphinnelig a unattainable, out o t
reach -upphörlig a incessant,
unceasing; perpetual, continuous
-upp-löslig a indissoluble -uppmärksam a
inattentive -uppmärksamhet
inat-tentiveness, inattention -ursäktlig a
inexcusable -utförbar a
impracticable, unfeasible; unrealizable [project]
-utgrundlig a unfathomable,
fathomless -uthärdlig a insufferable,
insupportable, intolerable -utplånlig a
ineffaceable; Efläck] indelible
-ut-rannsaklig a inscrutable -utrotlig a
ineradicable, inextirpable -utslitlig
a that will not wear out -utspädd a
undiluted -utsäglig a unspeakable,
inexpressible -uttröttlig a
indefatigable, inexhaustible -uttömlig a
inexhaustible -utvecklad a undeveloped
oval I a oval II oval

1 ovan adv above; som ~ as above

2 ovan a unaccustomed, unfamiliar:
jfr oövad -a 1 want of practice 2
bad habit

ovan||för I prep above II adv above,
higher (farther) up -ifrån adv from

ovanlig a unusual; uncommon;
singular -t adv exceptionally, unusually
ovanllläder over-leather -nämnd a
above-mentioned -på I prep [up]ön,
on the top of II adv on the top
ovansklig a everlasting
ovan|stående a s the above
oilvarsam a careless -vederhäftig a
irresponsible -verklig a unreal
-verksam a inactive, inert; [liv] idle
-verksamhet inactivity; idleness
-ve-tande a unknowing -vett abuse,
invectives Epl.] -vettig a abusive
-viktig a unimportant, insignificant
-vilja disgust; aversion [mot to]
-villig a unwilling, reluctant
-vill-korligen adv absolutely, positively
-viss a uncertain; doubtful -visshet
uncertainty; Ekänsla] suspense, doubt
-vårdad a untended, neglected -väder
storm -väders I centrum centre of
[atmospheric i depression -väld
impartiality -välkommen a unwelcome
-vän enemy -vänlig a unkind;
unfriendly -väntad a unexpected
-vär-derlig a invaluable -värdig a
unworthy; Euppträdande] shameful
-väsen noise -väsentlig a immaterial
oxllbringa brisket of beef -e ox [pl.

oxel [white] beam-tree
oxeltand molar [tooth], grinder
ox I filé fillet of beef
oxid oxide -era tr itr oxide

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free