- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
133

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oxkött ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ox‖kött beef -stek roast beef; sirloin
of beef -svans|soppa ox-tail soup
-öga ⁅bygg.⁆ bull’s eye

ozon ozone -haltig a ozonic

o‖återkallelig a irrevocable
-återkalleligen adv past recall -åtkomlig a
beyond reach; inaccessible -åtspord
a, honom ~ without asking
(consulting) him -ädel a ignoble; base
⁅metal⁆ -äkta a fictitious; spurious
⁅document⁆; ~ barn bastard [child]
-ändlig a endless; infinite; i det ~a
ad infinitum ⁅lat.⁆, indefinitely
-ändlighet infiniteness, infinity
-ändligt adv infinitely; ~ liten
infinitesimal -ärlig a dishonest; ~t svar
insincere reply -ärlighet dishonesty
-ätbar a inedible, uneatable, unfit for
food -även a, inte så ~ not amiss,
not half [so] bad -öm a insensitive
för to⁆; ⁅icke ömtålig⁆ hardy -övad
a unpractised; untrained; ⁅ovan⁆
out of practice; ~e rekryter raw
recruits -överlagd a unpremeditated
-överskådlig a 1 exceeding the range
of vision; vast, boundless 2 ⁅brist⁆
not perspicuous -överstiglig a
insurmountable; ⁅hinder⁆ insuperable
-överträffad a unsurpassed
-övervinnelig a invincible, unconquerable

P



pacifist pacifist

pack 1 rabble, mob 2 pick och ~ bag
and baggage -a I tr pack; cram II
rfl, ~ sig i väg bundle (pack, make)
off -e pack[age], bundle -häst
baggage-horse -lakan pack[ing]-sheet
-lår packing-case -ning packing

padda toad

padd‖elåra paddle -la tr itr paddle

page page

pagod pagoda

paj pie

pajas harlequin, clown

paket parcel; packet -era tr packet
-expedition parcels-office -hållare
packet-holder

pakt[um] covenant

palats palace

palett palette, pallet

paletå paletot

palissad palisade

paljett spangle

pall [foot-]stool

palm palm -kvist palm-branch
-söndag Palm Sunday

palsternacka parsnip

palta rag

palt[bröd] ⁅ung.⁆ black pudding

pamflett pamphlet; libel

pamp 1 = huggvärja 2 F great gun

pampusch snow-boot, bootee

panegyrik panegyric

panel [panel of a] wainscot

pang itj bang!

pan‖ik panic -isk a panic

pann‖a 1 forehead; rynka ~n frown
2 ⁅kärl⁆ pan -ben coronal bone -kaka
pancake

panorama panorama

pansar armour; cuirass; ⁅djurs⁆
carapace -klädd a mail-clad, cuirassed
-kryssare armoured cruiser -plåt
armour-plate -skjorta coat of mail

pant pledge; ⁅konkr.⁆ pawn; sätta i ~
pledge -bank loan-office

panter panther

pant‖lånare pawnbroker -låne|kontor
pawnbroker’s [shop]

pantomim pantomime, dumb show

pant‖satt a in pawn, pledged -sedel
pawn-ticket -sätta tr pawn, pledge

papegoja popinjay, parrot

papiljott curl-paper

papp pasteboard; cardboard

pappa papa, pa; daddy

papp|ask cardboard (pasteboard) box

papper paper -s|ark sheet of paper
-s|blad leaf [of paper] -s|bruk
paper-mill -s|drake kite -s|handel
stationer’s [shop] -s|kniv
paper-knife(-cutter) -s|korg waste-paper basket
-s|lapp scrap (bit) of paper -s|massa
paper-pulp -s|påse paper bag
-s|remsa slip of paper -s|varor paper
goods; stationery ⁅sing.⁆

par pair; couple; ~ om ~ by twos, in
pairs; ett ~ byxor a pair of trousers;
ett äkta ~ a married couple -a I tr
couple, pair; ~ ihop match, sort II
rfl copulate; pair

parabel parable

parad parade; ⁅klädsel⁆ full-dress
[uniform]

paradis paradise -isk a paradisi[ac]al;
heavenly

paradmarsch parade march

paradox paradox -al a paradoxical

paraffin paraffin

paragraf paragraph

parallell a s parallel -ogram
parallelogram -t adv parallelly

paralys‖era tr paralyse -i paralysis

paraply umbrella -fodral
umbrella-case

parasit parasite

parasoll parasol

par|bladig a pinnate

pardon pardon; ge ~ give quarter

parentes, i ~ in a parenthesis, in
brackets; inom ~ sagt by the way (by)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free