- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
134

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - parera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


parera tr parry, fend off ⁅a blow⁆

parfym perfume, scent -era tr
perfume, scent -flaska scent-bottle
-handel perfumery; perfumer’s shop

pari, till ~ at par; under ~ below par,
at a discount

paria paria[h]

paris‖are -isk a Parisian

park park -era tr park -ering parking
-erings|plats park[ing-place]

parkett 1 ⁅teat.⁆ orchestra stails 2
parquet -biljett ticket for the stalls
-golv parquet[ed] floor

parlament parliament -arisk a
parliamentary -s|beslut act of parliament
-s|ledamot member of parliament

parlör phrasebook

parnass [Mount] Parnassus

parning pairing; copulation -s|drift
sexual instinct

parodi parody ⁅ on⁆ -era tr parody,
travesty -sk a parodic[al]

paroxysm paroxysm

part 1 ⁅del⁆ part 2 ⁅lag.⁆ party

parti part; section; ⁅i bok⁆ passage;
⁅gifte⁆ match; ⁅spel⁆ game; ⁅polit.⁆
party; ta ngns ~ take a p.’s part
(side); i ~ wholesale

particip participle

parti‖ell a partial -gängare partisan,
factionist -handel wholesale [trade]

partikel particle

partisk a partial; prejudiced, biassed

partitur ⁅mus.⁆ score

parti|väsen partyism; party system

parvel little boy; brat [of a boy]

par|vis adv by (in) pairs; in couples

pascha pascha

pass 1 till ~ opportunely, not amiss;
komma väl till ~ come in well
(handy) 2 ⁅genomgång⁆ pass;
passage 3 ⁅res-⁆ passport

1 passa itr ⁅kort.⁆ pass

2 passa I tr itr fit, suit; ~ för varandra
be well matched: ~ på tillfället avail
o.s. of the opportunity II rfl, det ~r
sig inte
it is not fitting

passadvind trade-wind

passag‖e passage -erare passenger

pass‖ande a fit; ⁅svar⁆ proper;
appropriate; ⁅ord⁆ adequate, right
-are [pair of] compasses

pass|byrå passport-office

passer‖a I tr press through a sieve
(strainer) II itr 1 pass 2 = hända
-ad a past, gone by -sedel pass[-bill]

passgång amble -are ambler

passion passion -erad a passionate

passiv a passive -itet passivity -um
passive [voice]

pasta paste

pastej [mince-]pie; ⁅bakelse⁆ pastry

pastell pastel, [coloured] crayon
-målare painter in crayon &c -målning
crayon &c drawing

pastilj pastil[l]e, lozenge

pastor pastor; ~ N. [the] Reverend N.
-at parish -s|adjunkt ⁅Engl.⁆ curate
-s|expedition [parish-]registrar’s
office -s|ämbete pastorate

pastörisera tr pasteurize

patent [letters] patent; ta ~ på take
out a patent for -ansökan
application for a patent -brev letters patent
-innehavare patentee -lås patent
(Yale) lock -rätt patent-right[s]
-verk, ~et the Patent Office

paternoster paternoster -verk
chain-pump [work]

patetisk a pathetic[al]

pati‖ens, lägga ~ play [at] patience
-ent patient

patina patina

patologisk a pathologic[al]

patos pathos

patrask = pack 1

patriark patriarch -alisk a patriarchal
-at patriarchate

patric‖ier -isk a patrician

patriot patriot -isk a patriotic

patron 1 ⁅husbonde⁆ master; ⁅lant~⁆
squire; ⁅titel⁆ governor 2
cartridge, cartouche -hylsa cartridge-case

patrull patrol, guard -era tr itr patrol,
go the rounds -tjänst patrol-service

paus pause; ⁅mus.⁆ rest; ⁅teat.⁆
interval

paviljong pavilion

pedagog pedagogue, education[al]ist
-ik pedagogics ⁅pl.⁆ -isk a
pedagogic[al]

pedal pedal

pedant pedant; ⁅egenkär⁆ prig -eri
pedantry; ⁅ämbetsmans⁆ red-tapism
-isk a pedantic; ⁅stel⁆ strait-laced;
priggish

pedell beadle; ⁅kyrko-⁆ verger

pedikyr pedicure

pegas Pegasus

pejla tr itr sound; take the bearings [of]

pek‖a itr point ⁅ at⁆; ⁅bildl.⁆ tend
-finger forefinger, index

pekoral [masterpiece of] drivel

pekpinne pointer

pekuniär a pecuniary, monetary

pelare pillar; column

pelargonia pelargonium

pelargång colonnade; arcade

pelikan pelican -höna hen-pelican

pendang pendant

pend‖el pendulum -la itr pendulate
-ling oscillatory motion, oscillation

pendyl pendulum-clock

pengar money ⁅sing.⁆; reda ~ ready
money, cash; förtjäna ~ make money;
utan ~ penniless

penn‖a pen; ⁅ving~⁆ quill; ⁅blyerts~⁆
pencil -drag stroke of [the] pen
-fodral [pen-and-]pencil-case
-fäktare quill-driver, scribbler

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free