- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
135

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - penning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


penning piece of money, coin; ~ar
money -affär mone[tar]y
transaction -belopp amount (sum) of money
-brist lack (want) of money -böter
[pecuniary] mulet, fine -dryg a
purse-proud -gräs penny-cress -hjälp
pecuniary assistance -lotteri
money-lottery -pung money-bag, purse
-summa sum of money -välde
plutocracy -värde money (pecuniary)
value -väsen money system, finances

penn‖kniv penknife -skaft penholder
-skrin = -fodral -teckning pen-and-ink
(black-and-white) drawing (sketch)

pensé pansy, heart’s-ease

pensel pencil, brush -drag stroke of a
(the) pencil, touch -föring touch,
handling of one’s brush

pension 1 pension, retiring allowance;
⚔ half-pay; få ~ get (receive) a
pension 2 ⁅skola⁆ boarding-school
-at boarding-house; pension -era tr
pension [off], grant a pension to;
~d retired -ering pensioning;
superannuation -s|avgift superannuation
money -s|berättigad a pensionable,
entitled to a pension -s|kassa
pension (superannuation) fund -är 1
pensioner, pensionary 2 ⁅på
pensionat⁆ boarder; ⁅i skola⁆
boarding-school pupil

pensla tr pencil; paint

pensum task; lesson

peppar pepper -kaka gingerbread
[cake] -korn peppercorn -mynta
peppermint -rot horse-radish

peppr‖a tr pepper -ig a peppery

per prep per, pr; ⁅tåg, båt⁆ by; ~ styck
apiece, each; ~ timme by the hour

perenn a perennial

perfekt a perfect -um [the] perfect
[tense]; ~ particip perfect (past)
participle

perforer‖a tr perforate -ing perforation

pergament parchment; vellum -rulle
roll of parchment (vellum)

pergola pergola

perifer‖i periphery -isk a
peripheric[al], peripheral

period period -isk a periodic[al]

periskop ⚓ ⚔ periscope

permanent a permanent -ondulering
permanent wave

perm‖ission permission; leave of
absence -issions|sedel permit; ⚔ pass
-ittera tr grant leave of absence to,
furlough

perpendikel perpendicular, normal

perrong [railway-station] platform
-biljett platform-ticket

persed|el article, thing; -lar
implements paraphernalia, trappings;
⚔ accoutrements, kit

pers‖er Persian -ian Persian lamb,
astrakhan P-ien npr Persia

persienn Venetian blind

persika peach

persilja parsley

persisk a Persian -a 1 Persian 2
Persian woman (lady)

person person; individual; ~erna
⁅teat.⁆ dramatis personae; offentlig ~
public character; min ringa ~ my
humble self; i egen ~ in person; per
~
a head, apiece, each -al
personnel, staff, employees -alier personal
history, biographical data -bil
private car -ifiera tr personify,
[im]personate; den ~de hövligheten
civility itself -lig a personal; individual;
~ tillhörighet private belonging
-ligen adv personally; komma ~ come
(call) in person -lighet personality;
⁅konkr.⁆ person, personage -tariff
passenger tariff -tåg passenger train;
⁅ej snälltåg⁆ slow (stopping, ⁅i
Engl.⁆ parliamentary) train

perspektiv perspective; ⁅bildl.⁆
prospect

peruk wig; periwig, peruke -makare
wig-maker -stock ⁅bildl.⁆ block[head]

pervers a perverse

pessim‖ism pessimism -ist pessimist

pest plague, pest; ⁅is. bildl.⁆ pestilence
-artad a pestilential -böld
plague-sore -smitta pestilential contagion
-smittad a infected with the plague,
plague-stricken

pet‖a tr itr poke; ⁅tänder⁆ pick; ~
naglarna
clean one’s nails -ig a
finicking, finical

petition petition ⁅om for⁆

petroleum petroleum, mineral
(rock-)oil

Pfalz npr the Palatinate -greve Count
Palatine

piano piano -stol music-stool
-stämmare piano-tuner

pick = pack 2 -a itr ⁅hjärtat⁆ flutter;
⁅fågel⁆ peck -nick picnic

piedestal pedestal

piet‖et piety, reverence -istisk a
pietistic[al]

piff, sätta ~ på flavour, render piquant

piga maid[-servant], servant-girl

pigg I spike, point II a lively, spirited,
brisk -a tr, ~ upp stir (wake) up
-svin porcupine -var turbot

pigment pigment

pik 1 pike 2 ⁅bildl.⁆ by-hint, [sly] hit
piqué, French quilting -et
picket; ⁅kort.⁆ piquet -ör whipper-in

pil 1 arrow, shaft; bolt; som en ~ like
lightning 2 ⁅träd⁆ willow -båge bow

pilgrim pilgrim -s|färd pilgrimage

piller pill

pilot pilot

pilsner ale

pilspets arrow-head

pimsten pumice[-stone]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free