- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
137

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - plenum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


plenum full session

pli, få ~ på sig learn how to carry o.s.

pligg -a tr peg

plikt 1 duty ⁅mot towards⁆; obligation
2 ⁅böter⁆ fine -a itr tr = böta
-förgäten a forgetful (unmindful) of one’s
duty -känsla sense of duty -skyldig a
required by duty; ~ast as in duty
bound, dutifully, duly -trogen a
dutiful; faithful to one’s duty
-trohet dutifulness &c; loyalty
-uppfyllelse fulfilment of one’s duty

plint plinth; ⁅gymn.⁆ wooden horse

plira itr screw up one’s eyes, peer

pliss‖é pleating, plaiting -era tr pleat,
plait

plister dead-nettle

plocka tr itr pick, cull; ~ blommor
gather flowers; ~ fram take out

plogköra ~en follow⁆ the plough -a
tr clear [of snow] -bill ploughshare

plomb 1 ⁅i tand⁆ plug, filling, stopping
2 ⁅stämpel⁆ [lead-]stamp -era tr 1
fill, stop 2 lead -ering 1 filling,
stopping 2 sealing [with lead]

plommon plum -kompott compote of
plum -stop F billycock, bowler [hat]

plottra itr, ~ bort fritter (trifle) away

plugg I plug, stopper; wooden nail
II grinding &c -a I tr 1 plug [up]
2 F ⁅studera⁆ grind ⁅Latin⁆; ~ i sig
beat (hammer) in II itr grind [away],
drudge, swot

1 plump a coarse, rough

2 plump blot -a itr blot

plumphet 1 coarseness 2 ~er coarse
(rude) words (language)

plumpudding plum-pudding

plumsa itr plump; splash

plundr‖a tr plunder ⁅ngn på a p. of⁆;
pillage ⁅a town⁆; ~ julgranen strip
the Christmas-tree -ing plundering,
pillage -ings|tåg plundering &c
expedition

plunta pocket-flask

plural -is plural [number] -itet
plurality, majority

plus plus -kvamperfektum [the]
pluperfect [tense] -tecken plus sign

plutokrat plutocrat -i plutocracy

pluton ⚔ platoon; squad

plym plume -ascherad a plumed

plysch plush -klädd a plushy

plåg‖a I pain, torment; ⁅friare⁆ plague,
infliction II tr pain, plague, torment;
⁅ansätta⁆ pester; det ~r mig att se it
hurts me to see; ~d av oro worried
-o|ande tormentor; plague -o|läger
bed of pain -o|ris plague, scourge
-sam a painful

plån 1 writing-tablet 2 ⁅tänd-⁆
friction-(rubbing-)surface -bok
pocket-book, [bank-]note case

plåst‖er plaster -er|lapp piece of
plaster -ra tr itr plaster

plåt plate; ⁅koll.⁆ sheet-metal -slagare
iron-plate worker, plater

pläd plaid; ⁅res-⁆ rug -rem pair of
rug-straps

pläg‖a itr tr be accustomed to, be in
the habit of -sed = sed

plät‖er [electro]plate, plated ware -era
tr plate

plätt 1 = fläck 2 small [round] pancake
-lagg cake-iron, pan

plöj‖a tr plough -ning ploughing

plös tongue [of a shoe]

plötslig a sudden; abrupt -t adv
suddenly, on a sudden

pock‖a itr be importunate; ~ på
importunately insist upon -ande a
importunate; bullying

poe‖m poem -si poetry -t poet -tik
poetics ⁅pl.⁆ -tisk a poetic[al]

pojk‖aktig a boyish -aktighet
boyishness -e boy, lad -streck boyish
(schoolboy’s) trick, prank, lark
-vasker stripling

pokal goblet; cup

poker ⁅spel.⁆ poker

pokulera itr carouse; revel

pol pole

polack Pole

pol‖ar a polar -ar|is polar ice -cirkel
Polar (Arctic (⁅södra⁆ Antarctic))
Circle

polem‖ik polemic[s]; controversy
-isera itr carry on a controversy,
dispute; ~ mot controvert

Polen npr Poland

poler‖a tr polish -medel polish

poliklinik policlinic, out-patient
department

polis 1 ⁅försäkr.brev⁆
[insurance-]policy 2 police -betjänt policeman,
constable -domare police magistrate
-domstol police-court -förhör
police-court examination -kommissarie
inspector of police -konstapel =
-betjänt -kontor police station -kår
police [force] -mästare
superintendent (chief) of police

polisonger whiskers

polis‖sak police-court case -uppsikt
police supervision -väsen police
[system (department.)] -ärende, ~n
police matters

polit‖ik politics ⁅pl.⁆ -iker politician
-isk a political

polityr polish; ⁅ämne äv.⁆ polishing
liquid

polka ⁅dans⁆ reel, polka

pol|krets = -cirkel

pollare ⚓ bollard

pollen pollen

pollett disc, token -era tr book,
register

polo ⁅sport.⁆ polo

polsk a Polish -a 1 Polish woman
(lady) 2 ⁅språk⁆ Polish, Polonese

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free