- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
140

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - privat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

praiseworthy, commendable 2 worth its
price

privat I a private II adv privately
-ist pupil prepared privately -lektion
private lesson -liv private life -man
private gentleman -rätt civil law

privilegi‖era tr privilege; license,
charter -um privilege

problem problem -atisk a
problematic[al]

procedur procedure

procent per cent (%); percentage; till
fem %
at five per cent; betala viss ~
pay a percentage; 4 % obligationer
four per cent debentures (bonds) -are
money-lender -uell a percental

process 1 ⁅allm.⁆ process; procedure
2 ⁅jur.⁆ lawsuit, action jfr rättegång;
göra ~en kort med
deal summarily
with -a itr carry on a lawsuit, litigate
-ion procession

produc‖ent producer; ⁅åkerbr.⁆ grower
-era tr produce, grow

produkt product; production; landets
~er
the produce of the country -ion
production; ⁅konkr.⁆ yield, produce;
output ⁅av järn of iron⁆
-ions|kostnad cost of production (manufacture)
-iv a productive -ivitet productivity,
productiveness

profan a profane -era tr profane;
desecrate

professionell a professional

profess‖or professor ⁅i of⁆ -orska
professor’s wife -ur professorship,
[professor’s] chair

profet prophet -era itr tr prophesy
-ia prophecy; prediction -isk a
prophetic -issa prophetess

profil profile; ⚙ vertical section; i ~
side-face

profit -era itr profit, gain

program program[me]; ⁅teat.⁆
play-bill; ⁅polit.⁆ platform

progressiv a progressive

projekt project, scheme -il projectile
-ion projection

pro‖klamation proclamation
-klamera tr proclaim -kurist managing
(confidential) clerk

prolet‖ariat proletariate -är a s
proletarian

prolog prologue

promemoria memorandum; list of
agenda; notes ⁅pl.⁆

promenad walk; promenade; ta en ~
go out for a walk -dräkt tailor-made,
coat and skirt -plats [regular] walk;
promenade

promenera itr [take a] walk, stroll,
promenade [about]

pro‖motion conferment of a doctor’s
degree -movera tr confer a [doctor’s]
degree upon; bli ~d graduate
-nomen pronoun -nominell a pronominal

prononcerad a decided, strong

propaganda propaganda; göra ~ make
propaganda, propagandize

propeller propeller, screw -axel
screw-shaft -blad screw-blade

proper a clean, tidy; neat-looking

proponera tr propose; suggest

proportion proportion -ell a
proportional (proportionable) ⁅mot to⁆
-erlig a proportionate, well-proportioned
-s|vis adv proportionally, in
proportion

proposition proposition; framställa ~
put the question; kunglig ~
government bill

propp stopper; cork; plug -a tr stop
igen up⁆, cork, plug -full a crammed
tight; chock-full

prosa prose -isk a prosaic[al]; prosy;
~ människa unimaginative
(matter-of-fact) person

proselyt proselyte, convert

prosit itj good luck!

pro‖skribera tr proscribe -spekt
prospect

prost [rural] dean -gård deanery,
dean’s house -inna dean’s wife

prostitu‖erad a prostitute -tion
prostitution

protektion patronage; under ~ av
patronized by

protest protest -ant Protestant
-antisk a Protestant -antism
Protestantism -era tr itr protest
(remonstrate) ⁅mot against⁆; object ⁅mot to⁆

protokoll minutes ⁅pl.⁆; [report of the]
proceedings; [official] record; sitta
vid ~et
act as secretary

prov 1 ⁅försök⁆ trial, experiment;
⚙ test; ⁅bevis⁆ proof ⁅ of⁆; anställa.
~ med
put to the test, try; bestå ~et
pass, be proof (up to the mark);
på ~ on trial 2 ⁅konkr.⁆ sample;
specimen ⁅ of⁆ -a tr try; ⁅kläder⁆
try on; ⚙ test -bit sample, specimen

proviant provisions (stores, victuals)
⁅pl.⁆ -era itr victual, supply
provisions -ering victualling, supply of
provisions

provins province -ial|läkare medical
officer to [a] county council -iell a
provincial

provi‖sion commission; fee -sorisk a
provisional; temporary

prov‖kandidat trainee, teaching
probationer -karta ⁅hand.⁆
pattern(sample-)card; ⁅friare⁆ collection of
specimens; en ~ på a medley of
-körning trial run -lektion
specimen-lesson -ning trying [on] -nummer
specimen copy

provokation provocation

prov‖predika itr preach on probation
-predikan trial (specimen) sermon
-ryttare = handelsresande -rör ⁅kem.⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free