- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
141

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - provskott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

test-tube -skott trial shot -skrivning
⁅skol.⁆ written examination -år
⁅lärares⁆ training-year

prudentlig a prim, finical

prunk‖a itr be resplendent -ande a
showy, pompous; gaudy

prut, utan ~ without demur[ring] -a
itr tr bargain, haggle; ~ på try to
get cheaper; låta ~ med sig be willing
to take something off -mån margin
for bargaining (haggling)

pryd a prudish; prim

pryda tr adorn

pryderi prudery, prudishness

pryd‖lig a spruce, dainty -nad
ornament ⁅för to⁆; decoration -nads|växt
decorative plant -no, i sin ~ at its
(&c) best

pryg‖el caning, flogging -la tr give a
caning, cane, flog

pryl pricker

prål ostentation, [ostentatious]
display -a itr shine, blaze -ig a gaudy,
garish -ighet gaudiness, garishness

pråm lighter, ⁅flod-⁆ barge -skeppare
lighterman, bargeman

prång passage

präg‖el impress[ion], stamp; sätta sin
~ på
leave its mark on -la tr ⁅mynt⁆
coin; stamp; ⁅allm.⁆ imprint, impress

präktig a splendid, excellent, capital

pränt text-hand -a I tr engross, text;
~d stil text-hand II itr do
hand-printing -ning texting, engrossment,
hand-printing

prärie prairie

präst ⁅allm.⁆ priest; ⁅prot.⁆ clergyman;
bli ~ become a clergyman, enter
(take) holy orders -betyg extract from
the parish register -erlig a clerical;
sacerdotal -erskap clergy; priesthood
-gård rectory, parsonage -inna
priestess -krage 1 clergyman’s bands
⁅pl.⁆ 2 ⁅bot.⁆ ox-eye daisy,
moon-daisy -man clergyman -rock clerical
coat -viga tr ordain -vigning
ordination -välde hierarchy -ämbete
ministry, priesthood

pröv‖a I tr ⁅sätta på prov⁆ try;
⁅övertänka⁆ take into consideration;
⁅mat.⁆ verify, prove II rfl, ~ sig själv
examine o.s., search one’s own heart
-ning trial; trying; ⁅prov⁆ probation,
examination; ⁅bildl.⁆ affliction
-o|sten touchstone -o|tid time of trial

psalm psalm; ⁅kyrkl.⁆ hymn -bok
hymn-book -diktning psalmody
-författare psalmist; hymnologist -sång
psalm(hymn)-singing -vers verse of a
hymn

psaltare Book of Psalms, Psalter

pseudonym I a pseudonymous II
pseudonym, pen-name

psyk‖e psyche, soul, mind -iatri
psychiatry -iatriker psychiatrist -isk a
psychical -olog psychologist -ologi
psychology -ologisk a psychological

pubertet puberty

public‖era tr publish -ist journalist
-ist|förening press-association -itet
publicity

publik I a public II public; ⁅åhörare⁆
audience; ⁅teat. äv.⁆ house -ation
publication

puckel hump, hunch -rygg hump
(hunch)-back -ryggig a hunchbacked

pudding pudding

pudel poodle

pud‖er powder -er|ask powder-box
-er|socker brown sugar -er|vippa
powder-puff -ra tr powder -rett
poudrette

puff 1 buffet, push 2 ⁅möbel⁆ [box]
ottoman 3 ⁅kläder o. bildl.⁆ puff -a
I
itr, ~ för puff, boom II tr buffet,
push -ärm puffed sleeve

puka kettle-drum

pull itj ~! ~! chick! chick!

pulpet desk -lock lid of a desk

puls pulse -a itr plod, trudge -era itr
pulsate, pulse -slag beat (throb) of
the pulse -åder artery; stora ~n the
aorta

pultron poltroon, coward

pulv‖er powder -risera tr pulverize

pump pump

1 pumpa 1 ⁅bot.⁆ pumpkin 2 ⁅kaffe~⁆
coffee-percolator

2 pump‖a tr pump; ~ vatten draw
water [out of a well] -kolv piston
-ning pumping -stång pump-spear
-verk pumping-engine, pump

pund pound (£); ⁅bildl.⁆ talent -sedel
pound note

pung 1 pouch, bag 2 ⁅börs⁆ purse
-a itr, ~ ut shell (fork) out -djur
pouched animal -råtta oppossum
-slå tr fleece, skin

punkt 1 point; dot; ⁅gram.⁆ full stop;
sätta ~ för put a stop to; tala till ~
conclude one’s remarks; och därmed
~!
there! and there is an end of it!
2 ⁅bildl.⁆ particular, head, item; ~
för ~
point by point, article by
article; på alla ~er everywhere
-era tr point, punctuate; dot -ering
punctuation; ⁅bil~⁆ puncture -lig a
punctual

puns ⚙ punch -a tr pounce

punsch [Swedish] punch

pupill 1 pupil 2 ⁅myndl.⁆ ward, pupil

puppa chrysal|is ⁅pl. -ides⁆, pupa

pur a pure [and simple]; ~ okunnighet
sheer ignorance

puré purée ⁅fr.⁆; ärt~ pea soup

pur‖ism purism -itan Puritan

purjolök leek

purp‖ra tr -ur purple -ur|röd a
crimson, scarlet

purra tr ⚓ rouse, call

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free