- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
142

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - puss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


puss 1 puddle, plash 2 F ⁅kyss⁆ buss

pussel jig-saw puzzle

pussig a bloated

pust 1 puff, breath 2 [pair of]
hand-bellows -a itr puff [and blow]; pant;
~ ut breathe, take breath

puta pad

1 puts = spratt

2 puts ⁅på mur⁆ finishing coat [of
plaster] -a tr ⁅äv. naglar⁆ clean; trim;
⁅skor⁆ polish; ~ upp brush up

puts|lustig a droll, comical, funny

puts‖medel polish -ning cleaning,
trimming &c jfr -a

puttifnask F shrimp

puttra tr murmur; mutter

pyjamas pyjamas

pynta I tr deck, decorate II rfl dress
o.s. up, deck o.s.

pyra itr smoulder

pyramid pyramid -al a pyramidal
-poppel Italian poplar

pyre little thing, atom, mite

pyroman pyromaniac

pys little boy, urchin, brat [of a boy]

pyssl‖a itr busy o.s.; ~ om nurse, fuss
over -ing dapperling

pyts bucket

på I prep 1 ⁅rum⁆ on; ~ sjön at sea;
~ banken at the bank; ~ ett hotell
at an hotel; ~ torget in the market;
~ tåget in the train; gå ~ teatern go
to the theatre 2 ⁅tid⁆ on ⁅Sunday⁆;
in ⁅the morning⁆; ~ länge for a long
time 3 ⁅bildl.; se äv. huvudorden⁆
~ begäran by [special] request; ~
detta sätt
in this manner; rik ~ rich
in II konj, ~ det att [in order] that;
~ det att icke lest, that not III adv
on, away

på‖bjuda tr enact, ordain; command;
⁅skatt⁆ impose -bredd a, ~a
smörgåsar
spread bread and butter,
ready-cut sandwiches -bröd bread (&c)
thrown in extra -bud edict,
ordinance; decree -byggnad addition; new
story -börda tr, ~ ngn ngt lay a th.
to a p.’s charge -börja = börja
-drivare pusher(goader)-on -fallande a
striking, remarkable -flugen a
obtrusive, intrusive, forward -fordra
tr claim, demand; require -fund
invention jfr -hitt -fyllning filling up,
refilling

påfågel peacock -s|höna peahen
-s|stjärt peacock’s tail

på‖följande a [immediately] following;
ensuing ⁅bestraffning punishment⁆;
⁅dag o.d.⁆ next -följd consequence;
effect; vid ~ av straff on pain of
penalty -gå itr [be] go[ing] on; be
in progress -gående a present; under
~ krig
in time of war, in war-time;
under nu ~ riksdag during the
present parliament -hitt device,
invention; ⁅nyck⁆ fancy, whim, idea -häng
encumbrance, burden

påk thick stick, cudgel

på‖kalla tr call for -klädd a dressed
-klädnings|rum dressing-room
-kommande a, hastigt ~ illamående a
sudden attack of illness -kostande a
trying -känning strain, pull

påla tr pile, shore up; support by piles

på|laga tax

pål‖brygga pile-bridge -byggnad
pile-work -e pole; pile; pale, post; en ~ i
köttet
a thorn in the flesh

på‖litlig a trustworthy, dependable,
reliable -lägg 1 ⁅hand.⁆ addition
2 ⁅smörgås~⁆ slices of meat &c
-minna I tr put in mind (remind)
om of⁆ II rfl call [back] to [one’s]
mind, recollect, recall -minnande a
reminiscent (commemorative,
suggestive) ⁅om of⁆ -minnelse reminder,
remembrancer; få ~ om be reminded
of -nytt|född a born again,
regenerated -nytt|födelse regeneration
-passlig a attentive, vigilant; prompt,
ready -peka tr point out; call
attention to -pälsad a wrapped up
-ringning call [on the telephone]
-räkna tr reckon (count) [up]on,
expect

påse bag ⁅med of⁆; sack

på|seende inspection: sight; till ~ on
approval; vid närmare ~ on closer
inspection

påsig a baggy

påsk Easter; annandag ~ Easter
Monday -afton Easter Eve -a|lamm
paschal lamb -dag Easter Sunday
-ferier Easter vacation -helg Easter
[tide]

på|skina tr itr, låta ~ give out, give to
understand

påsk|lilja daffodil

på|skrift superscription; ⁅på växel
&c⁆ endorsement; ⁅namn⁆ signature

på|skynda tr hasten, accelerate;
quicken ⁅sina steg one’s pace⁆

påsk|ägg Easter egg[s]

pås|sjuka [the] mumps; parotitis

på‖struken a F fuddled, tipsy -stå tr
assert; state; jag vågar ~ I dare
(venture to) say; ~dd reputed
-stående statement, assertion
-stående|sats ⁅gram.⁆ declarative
sentence -stötning ⁅bildl.⁆ hint,
intimation -taga rfl ⁅bildl.⁆ assume -taglig
a palpable, obvious -tryckning
pressure; ⁅bildl. äv.⁆ influence -träffa tr
find, come across, meet with
-trängande a obtrusive, intrusive, pushing
-tvinga tr, ~ ngn ngt force a th. upon
a p. -tår another cup (few drops)
-tänkt a intended; projected

påve pope, pontiff -döme 1
pontificate, popedom 2 ⁅välde⁆ papacy,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free