- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
144

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - raksalong ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


rak‖salong barber’s shop -strigel
razor-strop

rakt adv 1 straight, right, direct[ly];
gå ~ fram go straight on; som går
~ på sak
straightforward; ~ emot
quite contrary to; härstamma i ~
nedstigande led från
be lineally
descended from 2 ⁅alldeles⁆ downright,
clean, quite; ~ ingenting just
(simply) nothing

rak|tvål shaving-soap(-stick)

raljera itr banter, rally

1 ram frame, border; sätta i glas och
~
frame

2 ram ⁅björn-⁆ paw

3 ram a pure, plain, sheer; ~a allvaret
deadly earnest

ramla itr fall down, tumble; ~ av fall
off

ramma tr ⚓ ram

ramp ⁅teat.⁆ foot-lights ⁅pl.⁆ -feber
stage-fright -ljus foot-lights ⁅pl.⁆

ramponera tr damage; disable ⁅a ship⁆

rampris, det är ett ~ it is dirt cheap

ramsa list, string

rand 1 ⁅kant⁆ edge, verge, brink 2
⁅brädd⁆ brim 3 ⁅på tyg⁆ stripe -a tr
1 ⁅kanta⁆ border, edge 2 stripe,
streak -as itr dep dawn, appear;
när dagen ~ at daybreak -ig a
striped; lined ⁅paper⁆

rang rank; ha samma ~ som rank
with; ha ~ framför take rank of

rangerad a well-to-do; en ~ karl a man
of private means

rang‖ordning order (list) of precedence
-plats rank -rulla, ~n the Army List

rank a 1 ⚓ crank[y] 2 ⁅smärt⁆ slender
-a 1 bine, creeper 2 rida ~ ride a
cock-horse

rannsak‖a tr itr try, examine; bring to
trial -ning searching, examination;
inquiry; ⁅förhör⁆ trial ⁅med of⁆;
utan laga dom och ~ without due
trial and judgement -nings|domare
examiner -nings|fängelse custody

ranson ration; ⚓ allowance -era tr
portion out, ration

ranunkel buttercup

rapa itr belch

1 rapp a quick, prompt, expeditious

2 rapp blow; ⁅snärt⁆ lash

rappa = vit-

rapp‖höna -höns partridge -höns|jakt
partridge-shooting

rapport report; avlägga ~ om report
on -era I tr make a report of II rfl,
~ sig sjuk
have o. s. put on the
sick-list -karl messenger

raps rape

rapsodi rhapsody

rar a nice, dear -ing darling -itet
curiosity

1 ras race; av god ~ of good stock
(breed)

2 ras 1 ⁅jord-⁆ landslide; ⁅skred⁆ slip
2 ⁅lek⁆ romp[ing], frolicking -a itr 1
fall down 2 ⁅leka⁆ romp, frolic 3
⁅vara ursinnig⁆ be furious, storm;
⁅bildl.⁆ rage; ~ av vrede be mad with
rage -ande I a furious, raging,
frantic; göra ~ infuriate II adv F awfully

ras‖blandning mixture of breeds,
crossing -djur thoroughbred -drag
racial characteristic

rasera tr demolish, dismantle

raseri rage, fury, frenzy -anfall fit of
fury, attack of rage

rasering demolition, dismantling

ras‖hat racial hatred -häst
blood-horse, thoroughbred

rask a quick, swift; ⁅händig⁆
dexterous, nimble; i ~ takt at a brisk pace -a
itr, ~ på hurry [up], make haste, look
sharp

rasp rasp[-file] -a I tr rasp ⁅av off⁆
II itr scratch, grate

rass‖el rattle, clatter -la itr rattle,
clatter

rast ⁅uppehåll⁆ rest, pause, stop; ⁅vila⁆
repose, rest; ⁅skol.⁆ recess, break
-a itr rest, stay, pause, stop -lös a
restless; ⁅outtröttlig⁆ assiduous,
unremitting -löshet restlessness; ⁅flit⁆
assiduity

rata tr reject; refuse

ration‖alisera tr rationalize -alism
rationalism -ell a rational

ratt wheel

ravin ravine

razzia razzia, raid

reag‖ens reagent -era itr react ⁅
on; mot against (to)⁆

reaktion reaction; ⁅bildl.⁆ rebound

real a real, based on facts -avdelning
⁅skol.⁆ modern (practical,
non-classical) section -isation sale, selling off
-isera tr sell off, clear stock -ism
realism, naturalism -istisk a
realistic, naturalistic, matter-of-fact
-itet reality -skola secondary school

rebell rebel[ler], insurgent -era itr
rebel, revolt -isk a rebel[lious]

rebus riddle

recen‖sent reviewer, literary critic
-sera tr review -sion review

recentior ⁅univ.⁆ freshman

recept [medical] recipe; ⁅läk.⁆
[doctor’s] prescription

recett benefit

recidiv recurrence, relapse

recit‖ation recitation, recital -era tr
recite, read

red|a I 1 ⁅ordning⁆ order; hålla ~ på
keep in order (account of); det är
ingen ~ i hans arbete
there is no
method in his work 2 få ~ på find
out, get to know, learn; ha ~ på
know; ta ~ på ngt find out about
a th. II a, i ~ pengar in ready

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free