- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
145

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - redaktion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

money III tr 1 ~ upp put into order
2 ⁅kokk.⁆ thicken IV rfl 1 ⁅sak⁆
arrange itself 2 help o.s.; han -er sig
nog
he’ll manage all right; ~ sig med
knapp nöd
make shift

redak‖tion editorship, editor’s; Till
~en av
To the editor of -tör editor

redan adv already; ~ tidigare än even
earlier than; ~ dessförinnan
previously; ~ då even then; ~ samma
kväll
that very evening; ~ som barn
when quite a child

redare ship-owner

redbar a honest, upright -het honesty,
uprightness

redd roads ⁅pl.⁆; öppen ~ outer roads

rede nest

rederi ship-owners -rörelse
shipping-business

redig a clear, lucid

redigera tr edit; conduct

redlig = redbar -t adv, bemöda sig ~
make honest efforts

redlös a ⚓ disabled; helpless

redo a ready; ⁅scout.⁆ var ~! be
prepared! -bogen a willing -göra itr
account ⁅för for⁆; ⁅beskriva⁆ give an
account of, relate -görelse account,
statement -visa tr give (render) an
account ⁅för for⁆ -visning, lämna ~
hand in an account

redskap instrument; ⁅verktyg⁆
implement, tool ⁅äv. bildl.⁆

redu‖cera tr reduce -ktion reduction

reell a ⁅pålitlig⁆ sure, serious, honest;
⁅duktig⁆ able; ett ~t mål mat a
substantial meal

refer‖at report, account -ens reference
-ent reporter, journalist -era I tr
report, give an account of II itr, ~
till
refer to

reflekt‖ant 1 ⁅spekulant⁆ intending
(would-be) buyer 2 ⁅aspirant⁆
applicant -era I tr reflect II itr, ~ på
reflect upon, consider

reflex reflex -ion reflexion, reflection
-ions|förmåga reflecting power -iv a
reflexive

reform reform -ation reformation
-ator reformer -atorisk a
reformatory -era tr reform -ert a ⁅the⁆
reformed ⁅Church⁆

refräng refrain, burden

re‖fuge refuge -fusera tr refuse

regatta regatta

1 regel bolt

2 reg|el rule; enligt -lerna according
to the rule (to rules); i ~ as a rule,
generally -bunden a regular ⁅drag
features⁆; ⁅ordnad⁆ settled -lös a
irregular -rätt a regular

regement‖e 1 ⁅konkr.⁆ regiment 2
⁅abstr.⁆ government, rule; ett strängt
~
a rigid rule -s|läkare army surgeon

regent ruler, regent, sovereign; prinsen
~en
the Prince Regent -längd table
(list) of monarchs

reger‖a itr reign, rule, govern; medan
han ~de
during his reign -ing reign,
rule; ~en the government

regerings‖beslut decree -form, ~en
the Constitution; enligt ~en
constitutional -år year of reign

reg‖i administration; ⁅teat.⁆
stage-management -im regime; ny ~ new
(change of) management

region region, sphere; i högre ~er in
higher (upper) regions

regissör stage-manager

regist‖er 1 register, record 2 ⁅i bok⁆
index, table of contents -rator
registrar, actuary -rera tr register,
enter, record

regla tr bolt ⁅dörren the door⁆

reglement‖arisk a ordinary, in
accordance with regulations -e regulations
⁅pl.⁆, order -era tr regulate, govern

regler‖a tr regulate, adjust -ing 1
regulation, adjustment 2 ⁅läk.⁆
menstruation

regn rain; det föll ett stritt ~ it was
pouring down -a itr rain; det ~r in
the rain comes through -båge
rainbow, iris -droppe rain-drop -ig a
rainy, wet -kappa water-proof,
mackintosh -skur shower of rain
-väder rainy weather

reguladetri rule of three

rehabilitera tr rehabilitate

rejäl = reell

reklam advertisement, publicity; göra
~ för
advertise, puff -pris
advertising price

rekognoscer‖a itr tr reconnoitre -ing
reconnoitring

rekommend‖ation 1 recommendation;
introduction 2 ⁅post.⁆ registration
-era tr 1 recommend; som kan ~s
recommendable 2 ⁅post.⁆ register

rekord record; slå ett ~ break the
record -artad a record

rekre‖ation recreation, rest -era I tr
recreate II rfl get (seek) recreation

rekryt ⚔ recruit, conscript -era tr
recruit, raise troops -ering recruiting

rektang‖el rectangle -ulär a rectangular

rektor head-master, principal

rekvi‖rera tr order -sition order

rela‖tera tr relate -tion 1 relation,
version 2 ⁅förbindelse⁆ relation,
connection -tiv a comparative; ⁅gram.⁆
relative

relegera tr ⁅skol.⁆ send down

relief relief

religion religion, faith -s|frihet
religious liberty -s|historia history of
(⁅vetensk.⁆ comparative) religion

religi‖ositet religiousness -ös a 1
religious; sacred ⁅bruk custom⁆ 2
⁅troende⁆ pious, devout

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free