- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
154

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sak ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


sak 1 ⁅konkr.⁆ thing, artide; ~er
things, belongings 2 ⁅abstr., bildl.⁆
matter, affair, business; ⁅faktum⁆
fact; ⁅jur.⁆ cause; det är inte min ~
att
it is not for me to; ~ samma!
no matter! i ~ as to facts; gå rakt på
~
go straight to the point; säker på
sin ~
sure of one’s point; till ~en!
to the point! -er a, ~ till guilty of
-förare lawyer, solicitor -kunnig a
expert; competent -kunskap
[practical] knowledge of the subject;
competence -lig a ⁅nykter⁆
matter-of-fact; ⁅faktisk⁆ founded on facts,
positive -löst adv with impunity

sakn‖a tr 1 ⁅vara utan⁆ lack; be without
bröd bread⁆; be devoid of ⁅känslor
feelings⁆; ~ medel att lack the means
to 2 miss; not find -ad I a missed;
missing II lack, want; känna ~ efter
regret -as itr dep be lacking

sakr‖ament sacrament -istia sacristy,
vestry

sak|skäl practical (positive) reason

sakt‖a I a 1 low, soft, gentle 2
⁅långsam⁆ slow; i ~ mak at an easy pace
II adv 1 low, softly, gently 2 slowly;
gå för ~ be slow III itr tr, ~ [av]
slacken IV rfl slacken one’s speed
-mod meekness; gentleness -modig a
meek[-spirited]; gentle, placid

sal hall; se mat-; allmän ~ public ward

saladjär salad-bowl

salamander salamander

saldo balance ⁅mig till godo due to me⁆

salicylsyra salicylic acid

salig a 1 blessed; bli ~ be saved 2 ~
kungen
the late lamented king -en
adv, ~ avsomnad dead and gone to
glory -görande a saving -het
[eternal] bliss

saliv saliva

salladlaga en dress a⁆ salad

salmiak sal-ammoniac

Salomo Solomon

salong saloon; ⁅i hem⁆ drawing-room
-s|gevär saloon rifle

salpeter saltpetre, nitre -syra nitric
acid

sals|bord dining-room table

salt I salt II a salt; ⁅vatten⁆ briny
-a tr salt, pickle -gurka gherkin,
pickled cucumber -halt salinity,
salt-content -haltig a briny, saline,
salty -kar salt-cellar -lake brine,
pickle, souse

saltomortalgöra turn a⁆ somersault

salt‖sjö salt lake; ~n the sea -sjö|fisk
sea-fish -sleke salt-lick -smak salty
taste -stod pillar of salt -syra
hydrochloric acid -vatten salt-water, brine

salu, till ~ on (for) sale -bjuda tr offer
for sale -hall market-hall, bazaar
-stånd stall, stand, booth

salut salute -era tr itr salute

salu|värde market value

1 salva ⚔ volley

2 salv‖a I salve, unguent II tr rub
with oil, grease -else unction, pathos
-else|full a unctuous; oily

samarbet‖a itr collaborate; co-operate
-e collaboration, co-operation

samarit Samaritan

sam‖band connection -fund
association; ⁅lärt⁆ academy; ⁅samhälle⁆
society -fälld a joint; common
-färdsel intercourse, communication
-förstånd concert, concord

samhäll‖e 1 society, community; ~t
Society 2 ⁅ort⁆ community, place
-elig a social -s|anda public (social)
spirit -s|bevarande a conservative
-s|form social form; polity -s|klass
class [of society] -s|liv social life
-s|lära sociology -s|skick social order

sam‖hörighet affinity, mutual
connexion -klang accord, harmony
-kväm party, convivial gathering

saml‖a I tr collect; ⁅krafter o. d.⁆
gather II rfl 1 = -as 2 ⁅bildl.⁆ collect
o.s.; F pull o.s. together -ad a
collected

samlag coition

saml‖are collector -as itr dep 1 ⁅pers.⁆
collect, meet, assemble 2 ⁅allm.⁆
gather together, cluster -ing
collection; ⁅av pers.⁆ assembly, meeting
-ings|plats meeting-place -ings|rum
assembly-room

sam|liv life in common, cohabitation;
⁅äktenskap⁆ married life

samma a same; på ~ sätt in like
manner, similarly; av ~ sort of a kind
-ledes adv likewise, in like manner

sam|malen a coarse

samma|lunda = -ledes

samman = ihop, tillsammans -binda tr
connect, join -blandning confusion
-brott collapse; break-down
-drabbning ⚔ encounter; ⁅bildl.⁆ clash,
conflict -drag summary, abstract
-dragande a astringent -falla itr
concur, coincide -fatta tr sum up,
summarize -fattning summary -flöde
confluence, junction -föra tr bring
together -hang connection, relation;
⁅i text⁆ context; brist på ~
incoherence -hållning unity, keeping
together; harmony -kalla tr call
together, summon -komst gathering,
meeting -lagd a entire, total -lagt
adv in all -satt a ⁅ord⁆ compound;
⁅natur⁆ complicated, complex; vara
~ av
consist of -slagning throwing
together, amalgamation -sluta rfl
close, shut; ⁅bildl.⁆ join; form a
union -slutning union; coalition
-smälta I tr fuse, melt together II itr
melt down; ⁅bildl.⁆ coalesce -snöra
tr rfl compress -stötning collision

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 20 02:03:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free