- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
155

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sammansvuren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-svuren conspirator, plotter -svärja
rfl conspire -svärjning conspiracy,
plot -sättning 1 putting together,
composition 2 ⁅språkv.⁆ compound
-träda itr meet, assemble -träde
[committee] meeting; session -träffa
itr meet -träffande I a concurrent,
coincident II meeting; ⁅bildl.⁆
concurrence

sammet velvet -s|len a as velvet

samordn‖ad a co-ordinate -ande a
co-ordinating

sam‖regent co-regent -råd
consultation, joint deliberation -råda itr
confer, deliberate -s a, vara ~ be
[good] friends -sas itr dep agree, get
on well together -skola mixed
(co-educational) school -spel ensemble;
⁅teat. äv.⁆ playing together -spelt a,
vara ~a
play well together -språk
conversation, colloquy -stämmig a
unanimous, common

samt I adv, jämt och ~ constantly II
konj and [also]

samtal conversation, colloquy; talk
-a itr converse, talk -s|språk
colloquial language -s|ton, i ~ in
conversational tone -s|ämne subject
for (of) conversation

samtid our (&c) own time[s] -a a s
contemporary -ig a
contemporaneous; ⁅händelse⁆ simultaneous

sam‖tlig a, ~a all -trafik transfer
traffic -tycka itr [give one’s]
consent -tycke consent, assent

samum simoom

sam‖varo being (time) together -verka
itr co-operate; ⁅bildl.⁆ concur
(contribute) ⁅till att towards⁆ -verkan
co-operation

samvet‖e conscience -s|agg pangs
⁅pl.⁆ (sting, prick) of conscience;
compunction -s|förebråelse remorse
-s|grann a conscientious -s|grannhet
conscientiousness -s|kval = -s|agg,
-s|förebråelse
-s|lös a conscienceless,
unscrupulous -s|öm, en ~ ⚔ a
conscientious objector

sanatorium sanatorium

sand sand -a tr sand

sandal sandal

sand‖bank sand-bank -hög heap
(mound) of sand, sand-heap -ig a
sandy -korn grain of sand -papper
sandpaper -sten sandstone -strand
sand[y] beach -tag gravel(sand)-pit

sangvinisk a sanguine; optimistic

sanitets|väsen public sanitary
regulations ⁅pl.⁆

sank I borra i ~ sink II a low[-lying]

sankt a saint (St.) -ion sanction

sann a true -a tr, ~ mina ord! you
will see! -dröm dream come true
-erligen adv verily, indeed -färdig a
truthful, veracious -ing truth;
verity -ings|enlig = -färdig
-ings|enlighet veracity, truthfulness
-ings|kärlek love of truth, veracity -o|lik a
probable, likely -o|likhet probability;
likelihood -saga true story -skyldig
a veritable, true -spådd a, jag brakar
vara ~
my words generally come
true

sans senses ⁅pl.⁆; vid full ~ in full
possession of one’s senses; mista ~en
become senseless, faint away -ad a
sober, moderate -lös a senseless,
unconscious

sant adv truly

sard‖ell sardelle -in sardine

sarga tr lacerate

sarkas‖m sarcasm -tisk a sarcastic[al]

sarkofag sarcophagus

satan Satan -isk a satanic[al]

satir satire -isk a satiric[al]

sats 1 ⁅gram.⁆ sentence 2 ⁅log., mat.⁆
proposition 3 ⁅uppmätt⁆ dose 4
⁅sport.⁆ run -a tr itr stake -bindning
compound sentence -byggnad
sentence structure -del part of [a]
sentence: ta ut ~ar analyse [the sentence]
-fogning -förkortning complex
(contracted) sentence

satt a thick-set, square[-built]

sat‖tyg devilry -unge imp

satyr satyr

satäng satin; ⁅foder⁆ satinet

sav sap

sax [pair of] scissors ⁅pl.⁆

scen scene; på ~en on the stage -eri
scenery -förändring change of scene
(scenery) -vana experience of the
stage

schablon stencil[-plate]; ⁅friare⁆ model,
form -mässig a made to pattern

schack chess; säga ~ o. -a tr check
-bräde chess-board -drag move
-matt a checkmate -parti game of
chess -pjäs chess-man

schackra itr chaffer (traffic) ⁅med in⁆

schack‖ruta square of a chess-board
-spel chess; ⁅konkr.⁆ chess-board
[and men]

schakal jackal

schakt shaft -a tr excavate; ~ bort
cut away -ning excavation

schal shawl

schamponer‖a tr -ing[spulver] shampoo

scharlakan scarlet -s|feber scarlet
fever -s|röd a scarlet

schas itj scat!

schatter‖a tr shade, shadow [out] -ing
shade, gradation [of colours]

schavott scavott

schejk sheik[h]

schem‖a scheme, schedule; ⁅skol.⁆
time-table -atisk a schematic

scherry sherry

schimpans chimpanzee

Schweiz Switzerland s-are Swiss

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Oct 13 22:45:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free