- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
156

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schweizerost ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

schweizerost

— 156 —

sidenklänning

s-er|ost Swiss cheese s-isk a s-iska

Swiss

schäslong lounge, couch
se itr tr see; E titta] look; få ~ see,
catch sight of; ~ där! look there!
~ där är han! why there he is! ~ sd!
now then! ~ pd look on; ~ upp för
look out for; ~ upp! look sharp! ~
bra ut be good-looking; ~ frisk ut
look well; ~ ut att vara seem to be
sed habit; [moral] morals [pl.]; ta ~en
dit man kommer do at Rome as the
Romans do
sedan I adv then; after[wards] II
konj since; ~ han gjort detta after
doing (having done) that, that done
III prep, ~ den tiden since then
(that time)
sede|betyg [skol.] conduct certificate
sedel [bank-]note

sedelära moral philosophy, ethics [pl]
sedermera = sedan I
sed esam a modest, decent; demure
-es|lös a immoral; profligate -ig a
well-behaved; gentle [häst horse]
-lig a moral; ethical -lighet morality;
morals [pl.] -vanlig a customary,
usual -vänja custom, practice;
[personlig] habit
seg a tough; [limaktig] viscous;

Ebildl.] stubborn
segel sail -bar a navigable -båt sailing
–boat -duk sailcloth, canvas -gam
twine -led fairway -ränna channel
-sällskap yacht-club -sömmare
sail–maker -tur sailing-tour(-trip)
seger victory E vid at (of)] -byte spoil[s]
of victory -herre victor -rik a
victorious, triumphant -tecken token
of victory; trophy -tåg series of
victories; victorious progress -viss a
sure of victory
seghet toughness; Ebildl.] tenacity
segli|a itr sail; ~ omkull capsize -are
Epers.] sailor -ats sailing-tour -ing
sailing

seg|livad a tough; tenacious of life
segna itr, ~ ned sink down, collapse
segr||a itr be victorious; Ei tävl.] win,
carry off the prize -are victor;
conqueror; Etävl.] winner
sejdel tankard

sekel century -gammal a century-old

-skifte change of the (a) century
sekond second in command, mate
sekretllariat secretariat[e] -erare
secretary; amanuensis -ess secrecy
-ion secretion -är secretary, bureau
sekt sect; EEngl.] denomination,
nonconformist body -erist sectarian,
dissenter, nonconformist -ion section
sekund second -a a second-rate -ant
second -era tr second -visare second
hand -är a secondary
sel!|a tr, ~ pd harness; ~ av unharness

-dön -e harness -kammare
harness–room
selleri celery

semester vacation, holiday[s]
seminarium seminary; training school
semit S[h]emite -isk a Semitic
semla bun

sen a låte; [j-färdig] tardy; icke vara ~
att svara nöt be long in answering
sena sinew; [anat.] teudon
senap mustard -s|deg sinapism
sen||are I a 1 later; tardier: ~ delen
the latter part; på ~ år of låte years
2 slower, more slow II adv later [on];
afterwards -äst a adv latest
senat senate -or senator
sen I drag [the] cramp
sen||gångare sloth -höst låte autumn
senig a sinewy, tendinous
senil a senile -itet senility
sensation sensation -ell a sensational
sen I sträckning strain of a tendon
sensuell a sensual

sent adv låte; för ~ too låte; komma 5

minuter för ~ be five minutes låte
sentimental a sentimental -itet
sentimentality
separ||at a separate -era tr itr separate
september September
serenad serenade
sergeant sergeant
serie series

server||a tr serve; Epassa upp] wait at
table; det är ~t! dinner is served
(ready)! -ing service, serving
-ings|-bord sideboard -ings|rum pantry
servett [table-]napkin; serviette
servil a servile -itet servility
servl|is 1 service 2 X equipment of
men (gunners), crew -itris waitress
-itör waiter
ses itr dep see each other, meet
session session; sitting -s|dag court
–day

sevärd a worth seeing -het sight, thing

worth seeing
sex räkn six; jfr fem- -a 1 six 2 F light
supper -hörnig a hexagonal -horning
hexagon -tett sextet[te] -tio räkn sixty
-tionde räkn sixtieth -ton räkn sixteen
-tonde räkn sixteenth
sexu||alitet sexuality -ell a sexual
sfinx sphinx

sfär sphere -isk a spherical

siar||e seer, prophet -gåva second sight

Sibirien Siberia

Sicilien Sicily

sicksack zigzag

sid|a 1 side; Ebildl.] hand; goda -or good
points; med armarna i -oma arms
akimbo; å andra ~n. on the other
hand; vid ~n av beside, next to; d
min ~ for my part; lämna d -o leave
out of consideration 2 Ei bok] page
siden silk -klänning silk-dress

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free