- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
157

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sidoblick ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


sido‖blick sidelong look (glance)
-byggnad ⁅flygel⁆ wing -gren
side-branch -linje collateral line; bror
på ~n
natural brother

siff‖erkarl man of figures -ra figure;
numeral [character]

sifon siphon

sig pron oneself, him-, her|self &c; en
sak för ~
a matter apart

sigill seal

signal signal -ement description -era
itr tr signal -ering signalling -horn
bugle

sign‖atur signature -era tr sign, mark

sik whitefish

1 sikt visibility; på lång ~ ⁅bildl.⁆
with distant aim

2 sikt ⁅såll⁆ sieve

1 sikta tr ⁅sålla⁆ sift, bolt

2 sikt‖a I itr [take] aim ⁅ at⁆ II tr
⚓ sight -e 1 sight, view; ⁅mål⁆ aim;
i ~ in (within) sight; förlora ngt ur ~
lose sight of a th. 2 ⁅konkr.⁆ sight
-linje line of aim -punkt point of aim
(sight) -skåra sighting-notch, peep

sil strainer -a tr itr strain -duk
filtering-cloth

sil[h]uett silhouette

silke silk -s|len a silky, [as] soft as silk
-s|mask silkworm -s|papper
tissue-paper -s|strumpa silk stocking

sill herring -sallad salmagundi

silver silver -beslag silver mount[ing]
-färgad a silvery, argent[ine] -mynt
silver-coin -sak silver article; ~er
silverware

sim‖bassäng swimming-bath -dräkt
bathing-costume -fot webbed foot
-fågel swimmer -gördel
swimming-girdle(-belt) -hud web -kunnig a
able to swim -ma itr swim -mig a
⁅kok.⁆ well thickened

simpel a 1 simple, plain; ~ soldat
common soldier 2 = nedrig -het
simpleness -t adv simply

sim|tag stroke

1 sin pron his, her, hers, its; their,
theirs; one’s

2 sin, i ~ dry -a itr dry

singla tr, ~ slant play head or tails

singular[is] singular [number]

1 sinka = fördröja

2 sinka tr, ~ [ihop] rivet

sinn‖ad a minded -e 1 sense 2
⁅andligt⁆ mind; temper; ha ~ för have a
sense of (a taste for); till ~s in mind
-e|bild emblem -e|lag character,
turn of mind; disposition, temper

sinnes‖förvirring mental aberration
-lugn tranquillity of mind -närvaro
presence of mind -rubbad a deranged
[in mind] -rörelse emotion;
excitement -sjuk a insane, mentally
deranged; en ~ a lunatic, a madman
-sjukdom mental disorder; insanity
-sjukhus = dårhus -slö a imbecile;
⁅starkare⁆ idiotic -stämning state
(frame) of mind; mood -tillstånd
mental condition

sinn‖lig a 1 pertaining to sense 2
sensuous, sensual -lighet sensuousness;
sensuality -rik a ingenious; artful

sin‖om 1 i ~ tid in due [course of]
time 2 tusen ~ tusen thousands and
(upon) thousands -s|emellan adv
between themselves

sipp a prudish

sippa anemone

sippra itr trickle, drop; ~ fram (ut)
ooze out (forth)

sira tr ornament, decorate

sirap treacle

sirlig a elegant, graceful; ⁅pers.⁆
ceremonious

siren ⁅alla bet.⁆ siren

siska ⁅fågel⁆ siskin

sist I a last; till ~a man to a man;
~a tiden
of late, lately II adv last;
komma ~ be the last; till ~ lastly,
⁅äntligen⁆ at last, ⁅slutligen⁆ finally
-liden a last -nämnd a last-mentioned

sits 1 seat 2 ⁅kort.⁆ lie, lay

sitt se 1 sin

sitt‖a itr 1 sit; ~ och läsa sit reading;
~ i fängelse be in prison 2 ⁅om sak⁆
~ på väggen hang on the wall;
dräkten -er bra the dress is an
excellent fit; ~ kvar stick; ~ lös[t] be
loose; ~ åt be tight -ande a seated;
sitting ⁅ställning posture⁆; vid ~ bord
sitting round the table -bad hip-bath
-bräde seat -lek sitting-down game
-opp wake-up -plats seat

situation situation

sju räkn seven -a seven

sjud‖a I itr simmer, seethe, boil II tr
boil -het a boiling hot

sjuk a ill; sick; bli ~ get ill; ligga ~ i
be down with -a = -dom -betyg
doctor’s certificate -bud sick-call
-bår stretcher, litter -bädd, ligga på
~en
be confined to one’s bed -dom
illness, malady; ⁅viss ~⁆ disease
-doms|fall case of illness
-doms|symtom symptom (sign) of [a] disease
-gymnast medical gymnast
-gymnastik medical gymnastics ⁅pl.⁆
-hem nursing-home -hjälps|kassa
sick fund -hus hospital; infirmary
-lig a infirm, ailing [in health],
suffering; ~ hy sickly complexion; ~
idé
morbid idea -lighet infirmity,
ill-health; sickliness -ling sick
person, patient; invalid -läger sick-bed
-mat invalid fare (diet) -sal
[hospital] ward -skötare male nurse
-sköterska [sick-]nurse -säng sick-bed
-vård care of the sick; medical
attendance -vårds|soldat soldier in the
ambulance corps

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free