- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
159

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skadlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skadlig

— 159 —

skeppare

-lig a injurious [för to]; hurtful,
harmful -skjuta Ir wound
skaffa I tr procure, get; find [a p.
work]; [bevis] furnish; ~ fram
produce II rfl procure [for] (get) o.s. . .
ska[f ]föttes adv head to tail
skaft handle; [på verktyg] haft;

[bot.] stalk, stem
skaka tr itr shake; — hand med shake

hands with
skak|el shaft, thill; hoppa över -larna

[bildl.] run riot
skakning shake, shaking; bilens ~ the

vibration of the car
skal shell; [mjukare] rind; [frukt-]
peel; [potatis-] skin

1 skala [mus.] scale

2 skallla tr [un]shell; [äpple] pare;
[apelsin, potatis] peel -bagge beetle

skald poet -e|gåva poetic gift (talent)

-e|konst poesy -inna poetess
skal [djur crustaceous animal

1 skalk [bröd] crust of bread

2 skalk rogue, wag -aktig a roguish,
waggish -aktighet roguishness & c

1 skall verbform shall, will; jfr gram.

2 skall 1 clang, ring[ing] 2 [hund-]
bark; ge ~ bark -a itr clang, ring
-ande a ringing

skalle skull; cranium
skallerorm rattlesnake
skall|gång chase, search
skallig a bald -het baldness
skallra I rattle II itr rattle; [tänder]
chatter

skälm 1 shaft 2 [glasögon] bow
skalp scalp -era tr take . .’s scalp
skalv — jord-

skam [blygsel] shame; [vanära äv.]
disgrace; ~ till sägandes to my & c
shame; för ~s skull for very shame[’s
sake]; få stå med ~men have to
pocket the ignominy -fila tr 1
chafe 2 tarnish; [möbel o. d.]
the worse for wear -flat a shamefaced
-fläck stain, taint -känsla sense of
shame -lig a shameful, disgraceful;
en ~ lögn an atrocious lie -ligt adv
outrageously -lös a shameless;
[fräck] barefaced -påle pillory -sen
a ashamed [över at (of)] -vrå, i
in the corner
skandal scandal -isera tr talk scandal
of, pull to pieces; [chockera]
scandalize -press yellow press -ös a
scandalous
skandinav Scandinavian S-ien
Scandinavia -isk a Scandinavian
skans 1 X redoubt, earthwork 2 &
foc’sle

skaplla tr create, make; [alstra]
produce -ad a created, made; ~ varelse
creature; som ~ till just cut out for
-ande I a creative II creation,
creating -are creator, maker -ar!förmåga

creative spirit (genius) -else creation,
making; ~n creation, nature
skaplig a tolerable, not too bad -t adv,

~ nog tolerably well, middling
skar I a troop, band; [mängd] crowd,
multitude; -or av scores (herds) of
skare crust [on the snow]
skarp a sharp, [blick] keen: [smärta,
omdöme] acute -blick penetration
-laddad a loaded with ball -sill sprat
-sinne acuteness -sinnig a keen,
acute; sharp-witted, penetrating
-skjutning firing with ball -skodd a
roughshod -skytt sharpshooter;
rifleman -slipa tr sharpen -synt = -sinnig
-sås Indian sauce -t adv sharply,
keenly (etc.)

1 skarv [zool.] cormorant

2 skarv joint; [sömn.] seam, [konkr.]
lengthening-piece -a tr lengthen [by
adding a piece]; ~ ihop join; scarf;
[sömn.] let in

skat|a magpie -bo magpie’s nest
skatt 1 treasure 2 tax; [kommunal-]
rate -a itr tr 1 pay in taxes (rates)
2 [plundra] plunder 3=upp~
"dragare tax(rate)-payer -e uppbörd
tax–collection -e|fri a tax-free, exempt
from taxation -grävare digger for
[hidden] treasures -kammare
treasury -mästare treasurer -sedel
tax–note -skyldig a liable to taxation,
taxable -sökare treasure-seeker
skava rub, chafe; [sko] gall
skavank flaw, fault
skav lining friction, abrasion; shaving
-sår gall

ske itr be done; [hända] happen; ~
din vilja Thy will be done; ~ alltså!
be it so!

sked spoon; en ~ . . a spoonful of . .
skeda tr [kern.] separate; analyze
sked||and shoveller -blad bowl of a
spoon

skede phase; period; era

skela itr squint; ~ pä look askance at

skelett skeleton

skel|ögd a squint-eyed, squinting

1 sken 1 light; [starkt] glare, shine
2 Ebildl.] appearance; ett ~ av
sanning a semblance of truth; för att
bevara ~et to keep up appearances

2 sken bolting

1 skena itr run away, bolt

2 skena rail, band

sken||anfall feigned attack -bar a
seeming, apparent -barlig a obvious
skenben shin[-bone]
sken|]bild phantom, shadow -död I a
apparently dead, dead-alive II
apparent death; [läk.] asphyxia
-helig a hypocritical -helighet
hypocrisy

skepnad shape; [spöke] phantom
skepp ship; jfr fartyg -a tr ship -are

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free