- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
161

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skola ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skola

— 161 —

skrocka

2 skol||a I school; gå i ~n go to school
II tr school, train; Ehäst] break in
-ad a trained; Eröst] cultivated
-av-gift school-fees Epl.] -barn school
child -bildning [school- ]education
-bänk form, seat -föreståndare
head–master (principal) of a school -gång
school attendance -gård
school–yard; playground -hus
school[–house ]

skolka itr play [the] truant; shirk
school

skol||kamrat schoolfellow, pal -kök

school cookery-course
skolla scale, lamina, plate
skollllov holiday -lovs|koloni holiday
–camp -lärare -lärarinna
school–teacher -ning training, schooling
-pojke schoolboy -ritt manège-riding
-sal schoolroom -sjuk a, vara ~ =
skolka -skepp training-ship -tid
schooldays EPk] -tvång obligatory
attendance at school -ungdom
school–children -väsen = undervisning
s–väska [school-]satchel -ålder school
age -år years at school, schooldays
-överstyrelse Schools Supervisory
Board

skomakare shoe(boot)maker
skona tr spare
skonllare -ert schooner
skoning shoeing; [sömn.] hem-lining
skon||ings|lös a unsparing, merciless
-sam a forbearing; lenient -samhet
forbearance; leniency
skopa scoop, ladle

sko||putsare boot-cleaner -påse
shoe–bag

skorpa 1 rusk; biscuit 2 Eyta] crust;

Esår-] scab
skorr|la itr [speak with a] burr -ning
burr

skorsten chimney; funnel -s|eid

chimney on fire
skorv scurf, scald-head
skoliskav galled (sore) feet -spänne
shoe-buckle -sula shoe-sole -svärta
[shoe-]blacking
skot sheet -a tr, ~ an sheet home
skotsk a Scotch; Scottish -a 1
Scotchwoman, Scotch lady 2 Espråk] Scotch
skott 1 shot 2 Ebot.] shoot; sprout
3 bulkhead -a tr itr shovel; ~ snö
clear away the snow -dag bissextile
day

skotte Scotchman; Scot
skott||fri a shotfree -glugg loophole
-håll, inom ~ within range -kärra
wheelbarrow
Skottland Scotland

skott||linje line of fire -spole shuttle
-[t]avla target; Ebildl.] butt [för of]
-år leap-year; bissextile
skov||el shovel, scoop; paddle -la
tr itr shovel

skrake Ezool.] merganser

skral a poor; Esjuk] poorly

skram||la I itr rattle, jingle II rattle

-mel rattle, rattling, jingle
skranglig a 1 slender; lanky 2 =ranglig
skrank railing, barrier; Edomstols-]

bar -or bounds
skrap 1 == -ning 2 scrapings Eph] -a I
itr tr scrape; scratch; grate; Ehud]
graze II 1 scraper 2 [sår] scratch
3 F Eovett] lecture, rating -ning
scrape, scraping; scratching
skratt laughter, laugh; full av ~
bursting with laughter -a itr laugh -retande
a laughable
skred slip; jfr
jord-skreva I itr straddle II crevice, cleft
skri scream, shriek, yell; jfr uggle- etc.

-a itr cry [out] -ande a crying
skribent writer, penman
skrida itr slide, glide; Eallm.] procecd;

~ till verket set (go) to work
skridsko skate; åka ~ skate -bana
skating-rink -is ice for skating
-segel hand-sail -åkare skater
skrift 1 t ~ in writing 2 paper;
Etryckt] publication; ~er writings,
works; S~en the Scriptures Epk]
3 =bikt -a rfl confess -lig a written
-ligt adv in writing, E&v.] by letter
-lärd a versed (learned) in the
Scriptures -språk written (literary)
language -ställare writer [of books],
author -växling correspondence
skrik cry [pd for]; Esallt] scream,
shriek; Ebildl.] outcry; ge till ett ~
cry out -a I itr shriek, scream, yell;
Evråla] roar, shout II rfl, ~ sig hes
roar o.s. hoarse III Ezool.] jay -ande
a screaming &c; Efärg] glaring -hals
cry-baby -ig a screaming &c
skrin box; case -lägga tr consign to
oblivion
skritt, i ~ at a walking pace
skriv||a tr itr write [efter for]; — av
copy; ~ om re-write; ~ på’ Elista]
put down one’s name; ~ under sign;
~ upp write (note) down -are writer;
clerk -ar|sjuka writer’s cramp
-biträde amanuensis -bok exercise-book
-bord writing-table; desk -dön
writing materials EPh] -else writ;
Ebrev] letter; Emeddelande]
communication -eri writing, scribbling -fel
slip of the pen -karl writer -klåda
scribbling-itch -konst art of writing;
penmanship -kunnig a who has
learnt to write -kunnighet ability to
write -maskin typewriter -ning
writing; Eskol.] written work
-pap-per writing material (paper),
stationery -stil hand[-writing] -tecken
graphical sign
skrock superstition
skrocka itr cluck

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free