- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
162

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skrockfull ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skrockfull

— 162 —

skyfall

skrockfull a superstitious
skrodera itr bluster, swagger, brag
skrofIller scrofula -ulös a scrofulous
skrot 1 =järn- 2 ~ och korn standard
-a tr, ~ ned break -hög scrap-heap
skrov body; & hull; [djurs] carcass
skrovlig a rough; ru?ged; [röst]
raucous

skrubb [dark] closet; box-room
skrubb ia tr rfl scrub (rub) [o.s.]
-hyvel rough[ing]-plane -or =snubbor
-sår graze[d place], scratch
skrud garb, attire; jfr omit
skrump||en a shrunk; shrivelled -na

itr shrink; shrivel [up]
skrupl|el scruple -ulös a scrupulous
skruv screw; [fiol-] [turning-]peg; ha
en lös F be a bit touched; ti ~ bite,
take, tell -a itr screw [fast up]
-mejsel screw-driver -mutter nut
-nyckel screw(nut)-key; spanner -städ
[screw-] vice
skrymm||a itr take up [too much]
room; be bulky -ande a bulky,
voluminous

skrymslila -e [by-]corner, nook; recess
skrymtlla itr play the saint; be a
hypocrite -aktig a dissembling;
hypocritical -are dissembler; hypocrite -eri
hypocrisy; cant
skrynklila so.tr wrinkle, crease -ig a

creased, [c]rumpled
skryt boast[ing], brag[ging] -a itr
boast, brag; ~ med make a boast of
-sam a boastful; bragging
skrå guild; [livery, city] company
skrål -a itr bawl, squall, roar
skråma scratch

skräck terror; fright -bild fright
-injagande a terrifying -välde terrorism
skräda tr pick; [mjöl] bolt; inte ~

orden not mince matters
skräddilare tailor -ar|sydd a tailor-

-made -eri tailor’s [business]
skräll clash, crack, bang; crash -a itr
crack, clap -e, ett gammalt ~ a
rickety old body -ig a cracked
skräm|ma tr frighten; scare; [plötsl.]
startle -sel fright -skott empty
menace; bugbear
skrän yell; howl -a itr yell, shout -ig

a uproarious, noisy; blustering
skräp rubbish; trash; nonsense!
-a itr, ligga och ~ lie about and make
things [look] untidy; ~ nei litter
-hög heap of rubbish -ig o untidy,
littery -rum lumber-room
skrävllel = skryt -la = skryta -lare

braggart, swaggerer
skröplig a frail, weak; infirm
skuff push, shove -a tr push, shove
skugglla I shade, shadow II tr shade
-bild 1 shadow, phantom 2=silhu,ett
-ig a shaded, shady -ning shading
-sida dark side

skuld 1 debt; göra ~er contract debts:
stå i ~ hos be indebted to 2 [fel]
fault, blame; guilt; vara ~ till be to
blame for; bekänna sin confess
one’s guilt; förlåt oss våra ~er forgive
us our trespasses -balastad a guilty
skuldBr|blad shoulder-blade
skuldfri a 1 free from debt 2 [bildh]

guiltless, blam3less
skuldra shoulder

skuld|satt « in debt; [egendom]
encumbered -sätta rfl get [o.s.] (run)
into debt
skull, för ngns ~ for a p.’s sake

1 skulle loft

2 skulle should, would; jfr 1 skall
skulptllera tr sculpture -ur [piece of]

sculpture -or sculptor

1 skum a dusky; ~ blick dim eyes

2 skum foam; froth -ma I itr foam,
froth II tr skim -mjölk skim[med]
milk

skumpa itr scamper; [vagn] jolt
skum||rask dusk of the evening -ögd a

purblind, dim-eyed
skunk [common] skunk
skur shower

skurlla tr scour, scrub -balja
scouring–pail -borsta scrubbing-brush
-gumma charwoman
skurk scoundrel, knave, villain -aktig
a villainous -aktighet villainy -streck
villainy, knavish trick
skurtrasa scouring-cloth, mop
skut||a sailing vessel -skeppare
skipper

skutt bounding leap, jump hoppa
skvadron squadron, company of horse
skvala itr gush, spout; Eregn] pour
down

skvallller gossip; [skol.] sneaking;
[förtal] slander -er|aktig a tattling,
gossipy -er|bytta tell-tale, sneak
-er|historia [old woman’s] tale, piece
of goäsip -er|håla goäsipy place
-er|-käring [old] gossip; tattle
(scandal)–mongar -ra itr tattle, gossip, tell tales
skvalp splash[in?] -a itr splash [to

and fro]; [vågor] lap, ripple
skvätt splash [of water]; [re3t] drop -a
itr tr squirt

1 sky sky, heaven; [moln] cloud

2 sky tr shun; avoid; ej ~ ngn möda
spare no pains

3 sky [kok.] gravy

skydd protection; [konkr.] shelter
-a tr protect; cover, shelter -ande a
protective -s|helgon patron [saint]
-s[hem asylum -sling ward -s|medel
[means of] protection -s| märke
trade-mark -s|rum air-raid shelter
-s|täk X fence-roof -s|tull protective
duty -s I ängel guardian spirit (angel)
sky||drag waterspout -fall torrent
(deluge) of rain; downpour

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free