- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
163

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skyffel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skyffel

— 163 —

skördetid

skyffi|el shovel -la tr shovel; [väg] hoe
skygg a shy; frightened, timid -a itr
shy [jör at] -het shyness -lapp
blinker; blind
sky|hög a F mountains high
skyl shock, shook
skyla tr cover; jfr dölja
skyldig a 1 in debt; vara ~ ngn pengar
owe a p. money 2 [pliktig] bound,
obliged; vara ~ ngn en förklaring owe
a p. an explanation 3 guilty [till of];
den ~e the culprit -het duty,
obligation

skyldra tr, ~ [gevär] present arms
skylla tr, ~ pä ngn blame a p.; han får

~ sig själv he has himself to blame
skylt sign[boardj -a itr be exposed
(exhibited); ~ med display; F show
off -fönster show-window
skymf insult -a tr insult -lig a
infamous; ignominious -ord abusive
language Esing.]
skyml|ma I tr stand in the light of;
hide II itr, det -mer it is getting dusk
-ning twilight, dusk
skymt glimpse -a itr be dimly seen
skym|undan out-of-the-way corner
skyndl|a I itr hurry; hasten; ~ pd!
make haste! look sharp ! II rfl hurry
-sam a speedy; [svar] prompt
-samhet speed[iness]
skynke cover[ing], wrapper[ing]
sky|skrapa sky-scraper
skytt shot, marksman -e shooting
-e|grav X trench -ejlinje firing-line
skyttel [väv.] shuttle
skåda tr behold, see
skådei|bana stage -bröd showbread
-lysten a sight-loving -penning medal
-plats stage; [bildh] scene -spel
spectacle; sight; Eteat.] play, drama
-spelare actor, [stage-lplayer; bli ~
go on the stage -spelerska actress
-spels I författare playwright
skål bowl; [bägare] cup: your

health! here’s to you! föreslå en ~
propose a toast -a itr, ~ med, ngn
drink a p.’s health
skållüa tr scald -het a scalding hot
skåp cupboard -supa itr tipple
skåra score, scotch
skäck piebald horse -ig a pied
skägg beard -ig a bearded: unshaved
-lös a beardless, unbearded -växt
[growth of] beard[s]
skäkta I swingle II tr [lin] swingle
skäl reason; argument; [orsak]
motive, cause; allt ~ every reason; göra
~ för deserve; göra ~ för sig give
satisfaction -ig a reasonable, fair
-igen adv reasonably; fairly
skäll||a I bell II itr tr bark, bay,
bellow; ~ ut cry down -s|ord bad word;
[koll.] foul language
skälm rogue; rascal -aktig a roguish;

[leende] arch -aktighet roguishness
&c -sk a arch -stycke roguish trick
skälv||a itr quake, shake; tremble
-ande a tremulous -ning quaking;
tremor

skämlid a [frukt] perished; Eägg] bad
-ma tr, ~ bort spoil; ~ ut put to
shame -mas = blygas
skämt joke, jest -a itr joke, jest -are
joker, jester -lynne humour -sam
a facetious, humorous; jocose
-samhet facetiousness, jocularity -tidning
comic paper
skänd||a tr defile, pollute -lig a
infamous, atrocious -lighet atrocity,
outrage

skänk 1 sideboard, buffet 2== gåva

-a tr present, give
skänkel leg; shank
skänk I rum bar, tap-room
skäppa Emått] bushel; [korg] wallet

1 skär a 1 pink 2 [ren] clear

2 skär 1 [klippa] skerry, rocky islet
2 edge, notch -a I sickle II tr itr cut;
[kött] carve; -v tänder gnash (grind)
one’s teeth; ~ i öronen jar upon one’s
ears; ~ upp cut up III rfl 1 ~ sig i
fingret cut one’s finger 2 [mjölk]
break -ande a cutting; [ljud] jarring,
shrill -bräde cutting-board -gård
archipelago

skärm screen -mössa peaked cap
skärmytsli|a itr -ing skirmish
skärning cutting; Evetensk.] section

-slpunkt [point of] intersection
skärp belt; waistband
skärp||a I sharpness; [stränghet]
rigour, severity II tr sharpen -ning
sharpening
skärs I eld purgatory
skär I skåda tr view, examine
skär|slipare knife(scissors)-grinder
skärtorsdag Maundy Thursday
skärv mite; farthing
skärva shard; sherd; fragment; piece
sköka harlot

sköld shield -elmärke crest -körtel
thyroid gland -mö Amazon -padd
tortoise (turtle) shell -padda tortoise;
turtle -padds|soppa turtle soup
skölj ila tr rinse; wash -kopp [finger-]

bowl -ning rinse, wash
skön a beautiful; nice [bathe];
delightful [weather]; comfortable
[chair]; varm och ~ nice and warm
-het beauty -hets|medel cosmetic
skonj’ia tr discern, descry -bar a
discernible, distinguishable
skönlitteratur polite literature; belles
lettres [fr.] -skrift calligraphy
skör a brittle; fragile
skör|bjugg scurvy; ~s- scorbutic
skörd harvest; [gröda] crop -a tr
harvest; reap -e| maskin reap ing
–machine -e|tid reaping-time

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free